The Penguin

Je t'ai déjà parlé de Rex Calabrese ?

Non.

Le caïd de mon quartier quand j'étais gosse.

Il avait une Cadillac dorée. Avec des sièges en cuir blanc.

Une merveille.

Quand il sillonnait les rues,

on se disait que le quartier était béni.

La bagnole de Rex, c'était pas...

une voiture, mais un putain de carrosse.

Même un éclopé se disait qu'il pouvait devenir roi.

Une page se tourne...

On y va.

Et Sofia ? Maintenant qu'elle sait...

Elle ferait pas de mal à une mouche. On chope les champis et on l'oublie.

Je vois.

- Je suis désolé. - De quoi ?

D'avoir éclaté votre carrosse.

J'ai pas droit à l'erreur.

Vous savez, je...

J'en ai conscience.

T'es revenu, Vic.

T'as risqué ta vie pour moi.

Aucune Maserati peut remplacer ça.

Même si celle-là a pas démérité.

C'est toi et moi, à la vie à la mort.

Il est enfin temps de se faire respecter.

Je veux, putain !

Bien parlé.

Voilà la cavalerie.

Salut, les gars.

Oz, ta caisse !

C'est la vie. Les meilleurs s'en vont toujours en premier.

Bon, écoutez, quand je croque, vous croquez.

- Depuis toujours, hein ? - Bien sûr.

Je suis sur le coup du siècle.

Une drogue, du fait maison. J'allais vous prévenir,

mais les Maroni m'ont tout piqué.

Comment on fait ?

Écoutez-moi.

Les Maroni ont un énorme point faible qui va faire nos affaires.

Approchez. Regardez ça.

Salut, la famille !

Je me fais un nouveau tatouage grâce à cette légende...

Taj Maroni.

L'héritier du trône de Sal.

...vous dire, bande d'enfoirés, que les Maroni

vont récupérer ce qu'on leur a piqué !

Ce demeuré demande qu'à se faire choper.

C'est quoi, ce délire ?

- Mikey ! - Je l'ai !

Essaye pas de...

Arrête-toi !

Plus un geste, sac à merde.

T'es mort, mec.

On se frotte pas à ma famille.

Ma mère, mon père,

ils supporteront pas...

J'y compte bien.

Tu veux quoi ?

Ce qui m'appartient.

Ce que ta femme m'a piqué.

Je veux mes champis.

Notre fils n'est pas un pion.

Il y a un code d'honneur.

Ah ouais ?

Je me suis trompé de Maroni ?

Menace pas ma famille !

Bon sang, Sal !

Range ta bite.

Oublie pas qui j'ai chez moi.

Rendez-vous tôt, avant l'aube, pour faire l'échange.

Assure-toi que mes champis sont prêts.

Et on fait ça en petit comité.

Toi, moi et Taj.

- Ma femme n'ira pas seule. - Très bien.

T'as droit à un soldat. Vu que je suis un gentleman.

Faites ce que je vous dis.

Et Taj s'en sortira.

Marché conclu ?

Tous les gardiens sont attendus à l'administration avant de partir.

À 11h. La veste rouge.

C'est une tragédie qui frappe la demeure de Carmine Falcone.

Allô ! Y en a qui bossent.

Sofia Falcone, la fille de Carmine, semble être l'une des seules survivantes.

La police n'a pas encore dévoilé

les conclusions de son enquête.

Mais ces morts font suite à une lutte acharnée

entre les Falcone et les Maroni, deux familles mafieuses.

Mlle Falcone ?

Appelez-moi Sofia.

Chef Bock,

police de Gotham.

Mlle Falcone ?

On peut...

Vous êtes donc restée dans la serre toute la nuit ?

Avec Gia.

Une dispute a éclaté

entre mon oncle Luca et mon cousin Johnny.

Carla m'a demandé d'emmener Gia.

De l'éloigner.

Une dispute à propos de quoi ?

Je n'ai entendu que des bribes de leur conversation.

Ils parlaient de la femme de Luca, Tina.

Il y avait des rumeurs

à propos d'une liaison.

Mais je...

Ce n'était pas très sain pour une fillette.

Johnny Viti ne fait pas partie des victimes.

Une idée d'où il se trouve ?

Navrée, aucune idée.

Il a dû partir hier soir.

Je ne suis allée à l'intérieur que ce matin.

Et c'est là que j'ai...

découvert les corps. Veuillez m'excuser.

C'est plutôt louche, vous ne trouvez pas ?

Une puissante famille mafieuse décimée par une fuite de gaz ?

Vous pensez que j'ai la réponse à cette question ?

Dites-moi,

c'est courant que le chef de la police se déplace en personne ?

On est loin de la ville.

J'ose espérer que vous n'êtes pas venu chez moi

pour me reprocher la mort de ma famille ?

Les temps changent, Mlle Falcone.

La maire a été élue pour éradiquer la racaille de la ville.

Et vous venez le voir de vos propres yeux.

Et j'imagine que vous et vos acolytes allez boire un coup après ?

Histoire de fêter ça.

Et échanger des photos des cadavres de mes proches ?

Ou les vendre à La Gazette ?

Pour compenser les pots-de-vin perdus ?

Nous appliquons la procédure.

Si Johnny Viti réapparaît, faites-nous signe.

Mes condoléances.

Les flics te cherchent, Johnny.

Même si je pense qu'ils préféreraient te savoir mort.

T'as mauvaise mine.

C'est quoi, ton problème, putain ?

T'es complètement tarée.

Qui tue toute sa famille ?

Je veux de l'argent intraçable.

Je sais que mon père en avait toujours à portée de main.

Je te demande juste de me dire où.

- Et je te libère. - Mais bien sûr.

Tu me prends pour un con ?

À la seconde où je t'obéirai, tu me buteras.

Alors, finissons-en, d'accord ?

Arrête, Johnny.

Joue pas les courageux.

Mais si tu veux y réfléchir,

ça me va.

Pour info, il va vite faire très froid ici.

Et vu l'énergie dont ton corps a besoin

pour maintenir tes organes en vie...

- Tu mourras vite. - Attends !

Plusieurs membres de la famille Falcone sont toujours portés disparus.

Elle sait que tu as tué son frère et elle a gazé toute sa famille.

Calme-toi.

Me dis pas de me calmer !

J'étais ton alibi. Tu m'as impliquée.

Parle moins fort !

Les gars savent pas tout.

T'as eu les yeux plus gros que le ventre.

Je sais que tu t'en rends pas compte, mais tout ce merdier, c'est positif.

J'ai lancé le mouvement. Luca, la Famille...

Sofia a juste mordu à l'hameçon.

T'as conscience que tu dis de la merde ?

Moi et les filles...

- On est devenues des appâts. - Pas du tout.

Pour toi, c'est positif que la Tueuse au Pendu

connaisse leur nom, leur visage ?

On est les prochaines sur la liste.

Et Taj Maroni est dans mon salon.

Qu'est-ce que j'étais censé faire ?

Ils m'ont tout piqué.

Allez, ma belle.

Il va rien t'arriver. Rien ! T'as ma parole.

Je te demande juste de patienter encore un peu, c'est tout.

Et ensuite, à nous la grande vie.

Débrouille-toi pour tout arranger.

T'inquiète, j'ai l'habitude.

J'arrange toujours tout, non ?

À l'heure actuelle, le danger est écarté...

Je fais que ça.

Des Falcone sont canés...

Éteins cette merde.

Bordel de Dieu.

Écoutez,

je sais que c'est glauque.

Mais on était pas potes avec ces tocards. Ils nous ont pas affranchis.

Luca Falcone connaissait même pas vos noms.

Vous pleurez qui ?

Ce gringalet de mes deux, Johnny Viti ?

Milos ?

Il portait des talonnettes, sérieux.

Si vous voulez mon avis,

Sofia nous a rendu service.

Une famille en moins, plus qu'une à abattre.

Maintenant, on récupère ce qui nous appartient.

- D'accord. - Cassez-vous.

- Compte sur nous. - En route, allez.