Child's Play 2

لعبة الطفل 2

.صباح الخير سيد سوليفان - ...لدي اجتماع بعد دقائق -

مع مجموعة من المستثمرين .المذعورين جدا يا ماتسون

آمل أنك تحمل أخبارا جيدة .لي

.نعم سيدي لدي

كل عناوين الصحف الشعبية ...تتحدث عن آندي باركلي

"ودمية "الشخص الطيب .القاتلة التي يملكها

،ماذا عن أمه والشرطة المسؤولة عن القضية؟

الشرطة كانت ذكية. لقد أنكروا .كل شيء. لا يمكنهم إيذاؤنا

لكن الأم دعمت قصة ابنها ،في المحكمة

لذلك وضعت تحت رقابة .الأطباء النفسيين

أين الفتى الآن؟

.مركز ميدتاون لرعاية الأطفال المتضررين .بانتظار أن يتم تبنيه

.لقد أصبت بالغثيان يا ماتسون

أهذا ما تسميه أخبارا جيدة؟

.نعم. لا. أنا أنوي الوصول إلى تلك النقطة

.أكبر مشكلاتنا كانت الإشاعات

.صباح الخير سيد سوليفان

الناس تقول أن مهرجا ما ...في الشركة

قد يكون عبث بالكاسيت الخاص .بصوت الدمية

.مرحبا. أنا تشاكي"

.أنا سفاح منطقة ليكشور"

''.أنا سأقتلكم

شيء ما مثل

.حسنا، شيء ما مثل ذلك

لكن الأخبار الجيدة .يا سيد سوليفان

هو أن الدمية قد أصبحت .بحوزتنا الآن

لقد أعدنا بناءها من .الرأس إلى أخمص القدم

معظمها كان تحول ،إلى رماد

لكننا تفقدنا كل شيء .التسجيل الصوتي، آليات الحركة

.ولم نعثر على شيء على الإطلاق .هذا تقرير ضمان الجودة

أنا متأكد أنه سيجعل المستثمرين .سعداء جدا

.أريد أن أرى الدمية

.بالتأكيد

يا سادة. السيد سوليفان هنا هل نحن جاهزون؟

أعطنا دقيقة. لسنا معتادين .على تركيبها يدويا

ما الأمر؟ - .لا أعلم. لقد علقت -

...فقط

.سيصلحون هذا

!آه، يا للمسيح

.!يا ألهي دانييل -

آندي، هل لا زلت تحلم بتشاكي؟

.أحيانا

هل تريد الحديث عنه؟ - .لا -

.هيا يا آندي

هل تذكر ما قلته لك؟

...الحديث يساعد

.على توقف الكوابيس... - .على توقف الكوابيس -

حسنا، تشاكي يحاول .أن يسيطر علي

لماذا؟

هذا الرجل السيء دخل إلى داخل دمية "الشخص الطيب" خاصتي

.حتى لا يذهب إلى الجحيم

لكنه قرر فيما بعد .أن يدخل إلى جسمي

لماذا يا آندي؟

لأنه إن بقي طويلا ،في تلك الدمية

.فسيحتجز هناك

لقد احتاجني لأني كنت أول شخص .أخبره بسره

أي سر؟

أن اسمه الحقيقي .هو تشارلز لي راي

.آه، ذلك حلم مفزع

.كان كذلك

،أتعلم .الأحلام لا يمكنها إيذاؤك

.الأحلام ليست حقيقية

صحيح؟ - .صحيح -

.هنا - .هناك -

.لنعجل في نقله

.غط على هذا الأمر

.بالطبع، لن تكون هناك مشكلة سأعالج هذا

.أصغ إلي

عليك أن تصحح هذا الخطأ في غضون 24 ساعة. هل تفهم ذلك؟

.حاضر سيدي - ...والآن استميحك عذرا -

.لدي اجتماع لأحضره

بقدر ما يهم المستثمرين ،ويهمني

.هذا الأمر قد انتهى - .نعم سيدي -

ما الذي تريدني أن أفعله بالدمية؟

.ضعها في مؤخرتك

من الطبيعي أنه كان متضررا بشدة ،من عمليات القتل التي حصلت

لكنهم في مثل هذا العمر .يتحسنون بسرعة

.يا له من طفل مسكين - ...ما يحتاجه آندي الآن -

،هو جو عائلي طبيعي ..بداية جديدة

وفرصة .لينسى الماضي

بما أنكما قد نجحتما مع .الكثير من الأطفال

كنا نأمل أن تتبنوه .إلى أن تشفى أمه

.هناك دائما مكان لطفل آخر -

ما معنى ذلك؟

...آه، حسنا

،إنه يبدو ... طبيعيا بصورة كافية ولكن كيف أثر فيه كل ذلك؟

...حتى يصل إلى اتفاق

مع شيء ربما لم يستطع ،أن يفهمه

حوّل الأمر كله إلى .نوع من الحكايات الخرافية

لقد أصر على ان .دميته كانت هي المسؤولة

...لقد قال أنها كانت مستحوذا عليها

من قبل روح .تشارلز لي راي

من؟ - .سفاح ليكشور -

...لقد قتل اثني عشر شخصا

في سلسلة من جرائم القتل .لأغراض الشعوذة

...هل نحن مؤهلون

لنعتني بولد مثل هذا؟

،أفهم قلقك ،سيد سمبسون

...لكنها فقط طريقة الطفل

للتأقلم مع .موقف صعب

.آندي بخير الآن

وهو يريد فقط .أن يستمر في حياته

حسنا آندي، ما هو طعامك المفضل؟

.كل شيء

ما هو طعامك المفضل في كل هذا العالم الكبير؟

.الشوكولاته

بالإضافة للشوكولاته؟

اعتادت أمي أن تحضر لي البيض .في الفطور. أحب البيض

.لك ذلك .لنتوقف أمام المحل

هذا القريب؟ - .آه نعم، المحل العضوي -

.أنت محظوظ يا آندي .جوان طباخة ماهرة

هل تحب السوشي؟ أتعلم ما هو السوشي؟

!فيل، السيارة - .!يا للمسيح -

.انتبه للسيارة

.أنت، انتظر

.خذ راحتك يا آندي

.شكرا

حسنا، علي العودة إلى .المؤسسة بعد الظهر

.ظننتك أتممت كل شيء

...آه، لقد

.القاعدة الأولى .لا تلمس الأشياء القديمة

.آسف - .لا بأس، ليست مشكلة -

الأمر فقط أنه، حسنا، نحن نجمع .هذه الخردة، ومعظمها قابل للكسر

أتعجبك؟ - .نعم -

لقد بقيت في عائلتي .لثلاثة أجيال

لقد أعطته جدتي لأمي .وأمي أعطتني إياه

ولمن ستعطينه أنت؟

لم لا تأخذ هذه إلى أعلى وتغير ملابسك .سأكون معك بعد دقيقة

.حسنا

ما الذي تظنه؟

.سأعتاد عليه

يا للمسيح. ألم تسمع أبدا عن طرق الباب؟

...آندي هل وجدت

ماذا، هل أنت مجنونة؟

.أعطني هذه

.هي يا جوان

سيقتلك فيل .إن أمسك بك مرة أخرى

آندي، هذه كايل .إنها تقيم معنا أيضا

.سررت بمعرفتك - كايل، ماهذا -

.أنت هنا منذ ثلاث أسابيع لم لم تفرغي حقائبك؟

لماذا؟ انا لم أقض أكثر من شهر .في أي بيت

،مع هذه التصرفات .يمكنني أن أفهم السبب

تخلصي من هذه الأشياء، ثم أسد لي .معروفا وساعديني في تحضير العشاء

.لا أستطيع. لدي عمل هذه الليلة

كايل، إنها الليلة الثالثة .على التوالي

سيعجبني كثيرا لو أنك .قضيت وقتا أكثر مع العائلة

.أنا بحاجة للمال .سأصبح مستقلة في شؤوني العام القادم

،نعم، حسنا، حتى ذلك الحين أنت معنا، مفهوم؟

.تعال يا آندي - .وداعا -

أظن أنك ستكون .سعيدا جدا هنا

.هذه غرفتك، هنا

لقد صنعت هذه الستائر .من أجلك

أراهن ان الأزرق .هو لونك المفضل

.خذ نظرة حول المكان .سأبدأ بتفريغ الحقائب

.يا للروعة

.ظننت أنك ستحب تلك الأشياء

هناك المزيد .في الدولاب

،قبل الغداء .سنذهب لاستكشاف الفناء الخلفي

ولاحقا سأقرأ لك .بعض القصص

هل ترغب بذلك؟

هناك الكثير من الأولاد .في هذا الحي، آندي

أنا متأكدة أنه سيصبح لديك .أصدقاؤ جدد

،آندي، القاعدة الثانية .ممنوع الركض في المنزل

.إنها مجرد دمية يا آندي هل أنت مصغ إلي؟

.آه، أنا آسفة يا آندي .لم ادرك أن هذه الدمية كانت موجودة

العديد من الأطفال هنا. يصعب معرفة .كل الأشياء الموجودة هنا. سأتخلص منها

.مرحبا، انا تومي .أنا صديقك إلى النهاية

،لم لا نرتاح قليلا .وبعدها نتاول طعام العشاء

.اللعنة

.مرحبا غابرييلا خمني من المتصل؟

.هذا صحيح

الفودكا؟ بالطبع لم أنس .الفودكا

.إنها ذكرى مرور أسبوعين هل تظنين أني سأنسى الفودكا؟

.أعلم ما يفعله ذلك بك .حسنا إذن، انتظريني

.أنا في الطريق. نعم

.تبا

.أريد أن أشغل الضوء الأحمر

.لا سامي، لاأريدك أن تشغل الضوء الحمر .أريدك أن تذهب إلى الفراش حالا

.لكني خائف

.لا شيء لتخافه .إنها مجرد عاصفة

غريس بول

ن...نعم، أحاول الوصول إلى .آندي باركلي

.آندي لم يعد يعيش هنا من المتصل؟

.أنا عمه تشارلز

.آسف، الدفع نقدا

.لكن هذه البطاقة الذهبية .وهي بجودة الدفع النقدي

.ليس هنا .نحن لا نقبل كروت الإئتمان

ليس معي نقود، مفهوم؟

!لا تتحرك - .!يا للمسيح -

،طيب. حسنا ما.. ما.. ما الذي تريده؟

.لا تسأل. فقط واصل القيادة - .حسنا. حسنا -

.واصل التقدم

.والآن اركن قطعة القذارة هذه

.ضع يديك خلف المقعد

ماذا؟ - .!افعل ذلك -

.حسنا. خذ الأمر بروية .أرجوك لا تطلق النار. لا تطلق

.اسمع ليس.. ليس معي نقود .معي.. معي بطاقة ذهبية

.س.. سأعطيك أي شيء تريده .أخبرني ما الذي تريده

.اثبت مكانك، ايها المغفل