Goodbye, Lara

Goodbye, Lara (さよならララ)

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

Goodbye, Lara S01E04 WEB-DL CR rus Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-26
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Несчастный случай, Марс и Нацуми… Неужели так начинается любовь?

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Телезвезда Иори утверждает, что любовь ему не нужна! Но правда ли это?

Принц…

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Принц

Принц…

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Весна принцессы

Суа из «Чёрной синевы» в адаптации сверхпопулярной дворцовой истории!

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Мюзикл «Принц софт-тенниса»

Мюзикл по мотивам популярнейшего «Принца софт-тенниса»!

Это всё… принцы?

Что ты там бормочешь?

Хочу побольше узнать про принца.

Какого принца?

О чём ты вообще?

Ну, у принцев…

пронзительный и чистый взгляд!

Подожди, я думала, у них скорее хищный взгляд.

И шелковистые волосы, развевающиеся на ветру…

И рельефное тело?

Меня обсуждаете?..

Ненавижу контроши…

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Принц и принцесса: месяц, чтобы пожить

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Трогательная история о любви и превратностях судьбы.

Смотреть

В любимое

Кто вообще такие… эти принцы?

Я уже три недели живу на суше.

И за всё это время… так и не встретила свою истинную любовь.

13 мая 2026 г.

Ты только и делаешь, что сутками пялишься в экран.

Дурью маешься, Лара?

Я просто стараюсь побольше узнать о суше!

Прекрати заниматься глупостями и отправляйся на поиски настоящей любви!

Да я бы и рада её отыскать, но…

Но что?!

месяц

день

Мари, возьми меня с собой в школу!

Не возьму.

месяц

день

Мари, я хочу с тобой в школу…

Размечталась.

месяц

день

Мари… а в школу…

Не мешай.

месяц

день

А в школу…

Говорю же, дурью маешься.

Мари не помогает!

Не понимаю, зачем тебе вообще ходить в школу!

Я не знаю других мест, где собирается так много людей!

Если свожу в школу — отстанешь?

Отстану!

Хорошо. Но только разок, больше не проси.

Конечно!

Наконец-то я смогу…

месяц

день

найти принца!

Лара!

Ты же помнишь, что на улице нельзя болтать лишнего?

Помню.

Ты должна вести себя как человек.

Не волнуйся!

Не вздумай разболтать правду… или упомянуть меня!

Иначе я опять тебе язычок оторву.

Шевелись давай!

Лара живёт с нами уже три недели.

Она каждый день канючила, чтобы я взяла её в школу.

А на время контрольных как раз отменили все кружки и секции.

Оцу

Вот я и подумала, что разок можно…

но довольно быстро пожалела о своём решении.

На кой я вообще взяла её с собой?

Интересно, найдётся ли принц,

который всем сердцем меня полюбит?

Без понятия.

Я должна обрести… настоящую любовь!

Давай потише!

Но что вообще такое эта настоящая любовь?

Вот ты знаешь, Мари?

Не заткнёшься — брошу тебя на улице!

Почему?!

Рядом школа

В общем…

я правда хочу отыскать свою настоящую любовь!

Да хватит уже! Нашла из-за чего париться.

Париться?

И хватит уже меня допрашивать.

Я ничего не смыслю в любви.

Ой, опять эта штука!

Ты тоже её видишь, Мари?

В который раз уже спрашиваешь…

Странно это всё.

Сама ты странная.

Школа!

Я наконец-то смогу начать поиски принца!

Кто это?

Мари!

Первый раз её тут вижу…

Куда мы, Мари?

Милаха!

Мне нужно… отыскать принца!

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Принц и принцесса: месяц, чтобы пожить

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Трогательная история о любви и превратностях судьбы.

Секция бокса «Дзэдзэ-Минами»

У меня контроши до обеда, подожди пока тут.

А что такое «контроши»?

Выйдешь за черту — в жизни больше телик не посмотришь!

В жизни?!

Сига

Ты нашёл Лару?

Да, мы её обнаружили.

Это хорошо…

Так и где же она?

Где моя Лара?

Понимаете…

у неё сейчас… человеческие ноги!

Проклятая ведьма…

И долго мне тут сидеть?

Твою ж!

Ёсия?

Лара? А ты здесь откуда?

Ещё и в форме…

Мари жду.

Ёсия, а ты эти «контроши» не сдаёшь?

Не, мне на них пофиг.

Я всё равно из Сиги никуда не уеду.

Смотрю, всё уже решил?

Типа того.

Это здорово.

В смысле?

Хорошо же, что ты твёрдо стоишь на своём.

Чем не здорово?

Так чего ты в школу-то пришла?

Хочу найти здесь своего принца.

Кого-кого?..

То есть парня?!

С этого и надо было начинать!

Я тебя с любым местным парнем познакомить могу!

О, походу, контроши кончились.

Обалдеть просто!

Ёсия, тебя учитель обыскался.

А это кто с тобой?

Неважно.

Вы лучше скажите, кто у нас в школе принцем считается?

Принцем?

Ага!

Может, даже я?

У нас вообще есть принц в школе?

Сомневаюсь.

А что насчёт него?

Это ж айдол…

А у меня вот такой принц!

Это ж стендапер…

И я любимку покажу.

Витубер?

Зачем любить тех, с кем встречаться не сможете?

Мне нравится восхищаться им издалека!

Не обязательно же встречаться.

Не хочу ссориться с любимым и бояться, что мне изменят.

Реальные мужики тоже бывают нормальными!

Скажите хоть, кто у нас в школе самый популярный?

Может, я?

Самый популярный, наверное… Одзи Морияма!

Одзи?! Как «принц»?!

Только он с Химэкой уже встречается.

Химэ?! Как «принцесса»?!

Ой, а вот и они. Прикол!

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Принц и принцесса: месяц, чтобы пожить

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Трогательная история о любви и превратностях судьбы.

Принц…

с принцессой?!

Ах вот где ты был, засранец Оцу!

Ёлки!

Мне пора.

Куда дёру дал?!

Пока-пока!

Прошу прощения!

Мы знакомы?..

Расскажи, пожалуйста…

как ты нашла своего принца?!

Какого ещё принца?

Он Одзи Морияма, у него просто имя созвучно со словом «принц».

More Russian subtitles for Goodbye, Lara

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left