Tales of the Abyss

ما هذا؟

!إنها تطير في السماء

...هذا محال

هل تعرف ما هذا يا ؟

.سمعتُ إشاعاتٍ من الناس حول إجراء تجارب على الطيران

على الطيران؟

.أجل

.حجارةٌ طائرة ذو خلفية بيضاء صُنعت من العزل

.[سمعت إنهم نصبوه بواسطة ماكنة [الفون

.سمعتُ عن ذلك أيضاً

.يبدو إنه بدأ بالعمل الان

لكن لماذا هو موجود هنا؟

.لقد فهمت

."إذن هذا ما كان يقصده بـ "الحليف القوي

!بواسطة هذه المركبة سنكون قادرين على مساعدة السيد والاخرين

!حسناً

!أرجوكم إصعدوا على متن المركبة

...هذا مستحيل

."أنا , قبطانة "البيور

.[أتيت بناءً على طلب الامبراطور [فيوني

.إعتقدت ذلك

!هذا سيساعدنا بالفعل

.ما زال الوقت مبكراً لترتاح

.هناك حقلٌ للقوة يدعى "الخط المقسم" بين "كليفوث" والاراضي الخارجية

.فور عبوره للخط, سرعة سقوط القارة ستزداد بشكلٍ مثير

.إذا إزدادت سرعتها قليلاً, لن نستطيع الوصول الى القارة

!ماذا؟

كم بقي لنا لنصل الى الخط المقسم؟

!لدينا عدة ثواني فقط

!هيا, تستطيعين فعلها

!اوه لا

!لقد وصلت للخط المقسم

!تماسك! لا تستسلم

ما هذا؟

...هذا

!سيد ! الجميع

هل أنتم بخير؟

.اوه, هذا انتم

!لقد نجحنا بالوصول

ما هي تلك المركبة؟

!لنوفر الكلام لوقتٍ لاحق! اسرعوا الان واصعدوا

هل انت بخير؟

.أجل

!حسناً جميعاً اسرعوا

!لقد بدأت الجزيرة بالتحطم

.المركبة لا تستطيع تحمل جهد السقوط بهذه السرعة

!يجب علينا الاسراع والإقلاع

!إذا تحطمت المركبة, لن تكون قادرة على الطيران

!أنتظري! لقد بقي القليل

...سيدي

!لقد وصلنا للحدّ! سأقلع

!تستطيع فعلها

!لوك! إصعد

!أسرع

!تسلق

!كلا, البلدة

.يا للفضاعة

ما الذي سيحدث للبلدة؟

.أتصور إنها ستغرق في دوامةٍ كبيرة

...هذا

.من المحزن ان تخسروا بلدكم

ألا يوجد شيء يمكننا فعله؟

.لا أستطيع ان أفكر في أيّ شيء نستطيع فعله

!هذا محال

ما لو استعملنا الحلقة الكتابة؟

.لا نعلم كيفية استعمالها

المعلم يعلم, اليس كذلك؟

!نستطيع ان نجلعه يخبرنا كيفية استخدامها

.من المستحيل سحب تلك البلدة

...أفهم كيف تشعر, لكن

!كلا انت لا تفهم

...لوك

!"انا الذي دمرتُ "اكزريوث

!لهذا يجب علي فعل شيءٍ الان

...لو كان بإمكاني إنقاذ هذه المدينة

!لوك! تمالك نفسك

.لن تستطيع فعل شيء هكذا

.الدمار قد يكون ليس محدوداً هنا فقط

ماذا تقصد؟

جميع سهول "روجنيكا" مدعومة كذلك مثل .سيفيروث", لذا هي معرضة لخطر السقوط أيضاً"

.علينا ان نفكر بماذا يجدر بنا فعله

.لوك, لا تفقد ثقتك

.جايد نادراً ما يكون سليط اللسان مع الناس . ما قاله قبل قليل يدل على إعجابه بك

!أيها المشير! لا تتحدث هكذا

اوه, هل ضرب عين الثور؟

هل فعل ذلك؟

!ما هذا؟

لماذا...لماذا بدء القتال؟

.هذا سيء

.إذا لم نفعل شيء, كلا الجيشين سيبادون

.لانه لا توجد شجرة "سيفيروث" تدعم الارض بعد الان

!هذا ما كان اخي يهدف اليه

ماذا تقصدين؟

.اخي كان يحاول ان يبيد الحياة البشرية في الاراضي الخارجية

...لان اخي علم عن هذا القتال في النتيجة

إذن, بتدمير الشجرة التحتية, علم انه .يستطيع إسقاط الجيشين بضربةٍ واحدة

.إنها بالتأكيد طريقة فعالة للقتل

!هذا جنون

!لا أعلم ما يحاول فعله, لكن أفعال المعلم غير معقولة للغاية

.سأنزل الى هناك واوقف القتال

."مقر "كيلسكا" محدد بالكامل في "كايتزور

.سأتصل بالقائد هناك وامره مباشرةً بالانسحاب

.لقد فهمت. لننقسم من هنا الى مجموعتين

.[سأقترح هدنة للامبراطور [فيوني

...لا أعلم كيف سيتلقى الامر

...إذا تركنا خط المقدمة هكذا

![إيها الكونت [الماندين

!ما معنى هذا؟

![الاميرة [ناتاليا

!انت...على قيد الحياة

!لماذا إندلعت الحرب؟

,أنا متأكدة إنك إستلمت رسالة

[من الإمبراطور التاسع لـ "مالكوث" [فيوني !ذُكر فيها عن تزيف شائعة موتي

,لكن في الواقع بدون رؤية سعادتك

..."إعتقد جلالته ان الرسالة جزء من مخطط "مالكوث

.في الحقيقة, يجدر بي العودة للقصر قريباً

.على أي حال, يجب ان تعلن انه لا يوجد مبررٍ لهذه الحرب

...تدمير "اكزريوث" كان خطـ

.انه شيء انا فعلته

...لوك

,لا يجب ان تلوموا "مالكوث" على ما حدث

![يجب ان تلقوا اللوم عليّ, [لوك فون فابر

...إذا كانت هذه هي الحقيقة فعلاً

هل هذا يعني إننا يجب ان نعلن الهدنة لهذه الحرب؟

!إذا كانت هذه الحرب شعلت بسوء فهم, اذن يجب ان تُصحح فوراً

وعلاوة على ذلك, ساحة المعركة هذه مثل .اكزيريوث" معرضة للسقوط...لا بل للابادة"

!أوقفوا القتال في الحال

!إعتقلوهم

!

!يا لوقاحتك

.جميعكم, لا توجد حاجة لتطيعوا هذه الامرأة

.إنها أميرة مزيفة

ترجمة: هاني غسان

بإختصار "إنهِ الحرب الان", هه؟

.أجل. قبل ان تسقط الارض ونخسر المزيد من الاشخاص

.أنا اتوسل إليك

.[أنا مقدرٌ لجهودكم في سبيل إنقاذ [ست.بيناه

.لكن لا يمكنني ان اعرض هدنة بسهولة

لماذا؟

...لو تراجعت لكان ذلك ممكناً, لكن

.حالياً, هذه ليست الضروف المناسبة للإنسحاب بسهولة

!ما الذي تقوله أيها العجوز؟

!

,حتى لو كنت الموسيقار الكبير لقيادة لورلي

!"الاهانة التي توجها لي هي إهانة لمملكة "كيلسكا-لنفلديار

.في بعض الاوقات, أستلم إعترافاتٍ حزينة من مؤمن تقي متأكد

.تكلم ذلك الشخص عن تبديل الأميرة بشكل مخيف مع حفيدته

.هذا محال

هل هذا ممكن حتى؟

...لكن

!توقف عن تكلم الهراء

.انه ليس هراء

إذن أخبريني, ما لون شعر وعينيّ هذا الشخص؟

.إن العائلة الحاكمة لديها شعرٌ أحمر وعيون خضراء

.لكن هذه المرأة شعرها ذهبي, وعينيها زرقاء قريبة من الخضار

.والاميرة الاخيرة كان لديها شعرٌ أسود كسواد الليل

ماذا يجري؟

.لا أعلم

.لقد أخبرت جلالته عن هذه الحال ايضاً

!جلالته سيحكم عليكِ كخائنة, مخادعة من الامة

!هذا مستحيل

!هذا محال

!الان! أسرعوا واعتقلوهم

!خذوهم الى "باتكل" الان

.يبدو ان الهدنة ستكون مستحيلة

...كلا البلدين يرفضون ان يسمعوا كلامنا, لذا

.إيقاف تهور سيكون أمراً صعباً أيضاً

.لننتظر والاخرين

ماذا سيحدث من الان وصاعداً؟

.قال سيُحكم عليها

عندما نصل الى "باتكل", ربما ستسنح لنا .الفرصة بالتكلم مباشرة... مع الملك

ماذا سيحدث إذا لم يصدقنا عمّي؟

.ربما نُعدم

...لوك وانا

...سيدي

!هي, إنتظر قليلاً

!سحقاً

أين من الممكن أن يأخذوا لوك الاخرين؟

هل يمكن ان يكونوا في مكان الاعدام؟

!يا لها من غرفة جميلة