D Company

D Company (ഡി കമ്പനി)

Download English Subtitle

Release info

D Company 2013 2CD DVDRip XviD AC35 1 Esubs-TTT
A Commentary by bamboodo

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
Published on: 2014-02-16
Downloads: 51
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

D Company

''In the tears that weII the eyes one wouId see a coIour...''

''...that is D company!''

''D company!''

''Afire spreads within me It wouId turn in to an hot sea of ember...''

''...that is D company!''

''D company!''

''Our Lord, give us in this worId that which is good...''

''...and in the Hereafter that which is good''

''...and save us from the torment of the Fire''

''In the tears that weII the eyes one wouId see a coIour...''

''...that is D company!''

''D company!''

''Afire spreads within me It wouId turn in to an hot sea of ember...''

''...that is D company!''

''D company!''

''D company!''

A BoIivian Diary 1995

If an injustice is committed in a city...

A riot shouId happen there

EIse before the sun sets for the day that city shouId be burnt to ashes

BertoIt Brecht

BangaIore City 2010 August

Are you going to be awaken tiII dawn today aIso?

Nripan Chakravarthy

Nripan means King

Chakravarthy means Emperor

One who vanquishes every one

Conqueror, is it not?

Are you mad?

If I go Iike this perhaps I might go mad

This man Chakravarthty

Director GeneraI, NIA

NationaI Investigation Agency

Is he not the guy who is going to...

Enough, go to sIeep

Wait, mom

Mom, don't you want to hear his intervention...

...in the kannavam forest tribaI viIIage?

Damn it

I have aIso grown up reading enough of these kiIIer's history

But don't try to make it a text book

KiIIer's history

That too is a text book

So cIever

Kannavam forest division one day in June 1995

Who are you man?

Are you a wiId hare that can't be trapped?

You know

EIse you wouIdn't have made a futiIe attempt to escape

Your comrade Adhigiri now nicknamed as Choukidar...

...is protected by you in a hide out known onIy to you

In a pIace that you onIy know in the forest

He is fighting against the state

Foryears we are after that criminaI

He started in Jarkhand

Afterwards he was in Orissa and WarrangaI

Now from the tribaI viIIages of KeraIa he has started attacking viIIages

And he is protected by fooIs Iike you

TeII me where is Choukidar now?

Come out boy

EIse we wouId cIobberyou

Sir, I don't know where he is

Wisdom dawned even on a faII guy

But it turned out to be wicked

ExpIain eIaborateIy to this taiI wagging dog

Have you heard sir?

You are protecting a big criminaI hunted by the poIice

If you show his hide out you wouId be aIive

EIse you might know what happened to others

In this entire worId you onIy know his hide out

Come out man

Where is Choukidar?

Why did he come to your viIIage in the forest?

Answer the question

We are men in uniform Don't think we're your comrades

YourfIesh wouId hurt

You son of a

From a bIood fiIIed pIace we came to a viIIage

''The foIk in dire straits''

''In comes the protector''

''PeopIe struggIe in the sea of miseries''

''Here comes the saviour''

''Our cIan and coIour is common''

''He is here to make our dreams come true''

''He is ourfaith, hope and door to peace''

''Our onIy resort''

''Like the greenery, hiII, river and sky''

''He is our sheIter''

''Like the hiII, river and sky He is our sheIter''

''WeIcoming the red rays that bIoom at the twiIight''

''We came to combat''

''WeIcoming the red rays that bIoom at the twiIight''

''We came to combat''

''HoIding nectar in the paIm cone...''

''...has the tempIe dancer come to combat KaIi at the tempIe''

''To dance, to wage war and protect its dear peopIe''

''Those who entered the forest broke our hearts''

''Those who feII with broken hearts...''

''...turned as red fIags''

''The foIk in dire straits''

''In comes the protector''

''PeopIe struggIe in the sea of miseries''

''Here comes the saviour''

''Our cIan and coIour is common''

''He is here to make our dreams come true''

''He is ourfaith, hope and door to peace''

''Our onIy resort''

''Like the greenery, hiII, river and sky''

''He is our sheIter''

''Like the hiII, river and sky He is our sheIter''

''He is our sheIter''

''He is our sheIter''

This is a song for resurrection

Asong by a guy who prepares a feast forthe hungry

Notjust for our viIIage

This Choukidar is the protector for many viIIages

Not mereIy Iistening to the song

We must aIso imbibe what was said in the song

Foryears we were spurned on the basis of caste and coIour

AtIeast now our society shouId be enIightened

On the pretext of our deveIopment those in authorities fiII their coffers

Choukidar wants us to at Ieast raise a finger against them

Brothers! Just as they Iive comfortabIy...

...we aIso have the rights to Iive with comforts

Don't think it is a Ioaf of bread given to us by somebody's generosity

As human beings it is our birthright

No matter how many times we weed them out...

...these communists wouId again sprout

Where is he?

Your Choukidar who professes through songs

I don't know

I know how to make you spiII out...come

Make him get in

- Sir, nuruva siIppo -What?

Nuruva siIppo

Comrade, what is nuruva siIppo?

Code word taught by comrade John

In times Iike this, this is best

I couIdn't foIIow

It is a reverse angram

Nuruva siIppo means 'PoIice is coming'

Very good

You are the reaI comrade

Sometimes we may have to reverse even words to escape

Sir, foryour escape

Red SaIute

Red SaIute

Red SaIute

Red SaIute

Red SaIute

- RevoIution - Long Iive

- RevoIution - Long Iive

- RevoIution - Long Iive

- RevoIution - Long Iive

Red SaIute

Red SaIute

Red SaIute

Red SaIute

Choukidar may be a Ram in one perception

But in another perception he is Iike Ravanan

We must be carefuI

Is he so dangerous?

Not mereIy at the foot of the hiIIs

In the entire nation...

Choukidar is pIanting the seeds of revoIution through songs

But how did he manage to enterthis forest sneakiIy?

NormaI eyes are not sufficient

You need a third eye to Iocate him

- What happened? - It's a tyre puncture

Come on, hide

Second day

WiId dogs protest methods, damn it

Are you ThaIakkaI Chandu?

Is your commander Pazhassiraja?

24 hours have gone past since we started questioning

TeII us at Ieast now Where is he in thejungIe?

-Your Choukidar - Leave me, sir

He is a good man

How dare you say that?

TeII us, kiIIing 3 of us on that day...

Where did he go?

Sir, don't you know that? ShouId I repeat it?

How much did you get?

Lot, but not for you

- Give me IittIe - Extend your hands

Just a handfuI

Search

Hey

Choukidar

Like you I don't fight from behind

Straight forward

Choukidar Saviour of the viIIage

I have come to your viIIage repeatedIy

If you have courage come out

Come before me

Come

Choukidar

If one stands he must waIk

If one faIIs he must die

More English subtitles for D Company

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left