Bush

Chapter 8 - "Babes in the Wood"

Nhà ơi!

Nhà à? Nhà!

Nhà! Nhà?

- Có thể ở bất cứ góc nào. - # tra-la-la-la #

Này thuyền trưởng, anh có nghe thấy tiếng hát không?

Không phải mày, Skipper.

Tao đang nói chuyện với thuyền trưởng cơ.

Thuyền trưởng Wirt, anh có biết ai đang hát không?

Anh không biết nhiều đến thế nữa.

Anh có biết là thực ra khủng long

có tai nhưng mọi người quên điều đó vì tai khủng long

- không có xương không? - Không ... Anh không biết, Greg.

Vì nó không đúng.

- Có thể bạn chưa biết! - # Tra-La-La-La #

Con quái vật. Chắc chắn có một con quái vật ngoài kia.

Con dế đen lúc chạng vạng chắc chắn đang

- hát lễ cầu siêu của chúng ta. - Phải!

Chắc phải là con dế béo lắm.

Nhìn này! Chạm đất liền rồi! Cảm nhận bụi bặm đi!

Ngửi cái cây đó mà xem. Chắc gần tới rồi.

- Greg? - Sao, Wirt?

Chúng ta có thể ngừng giả vờ là chúng ta sẽ về được nhà không?

- Hả? - Chúng ta có thể chấp nhận là mình bị lạc không?

Màn sương này dày hơn những gì mà chúng ta có thể hiểu nhỉ?

Chúng ta chẳng khác gì lá rụng,

bị cuốn vào hư không bởi những cơn gió khác biệt?

Chúng ta có thể chấp nhận là mình không thể về nhà không, Greg?

- Chúng ta có thể làm vậy không? - Wirt, anh có thể làm bất cứ thứ gì nếu

anh dồn tâm trí vào. Các cụ bảo vậy đấy..

- Vậy làm thế đi. - Rõ, thưa thuyền trưởng!

Greg!

Em cần phải ngừng cư xử lố bịch đi.

- Hả? - Em thậm chí có biết vì sao

mà bọn mình bị lạc ngay từ đầu không?

Chỉ vì em thích quậy

- rồi vướng vào rắc rối như mọi khi. - Thật sao? Tất cả là lỗi của em hả?

Phải thế nên...Dẫn bọn mình về nhà không phải việc của anh, được chứ?

- Anh nghỉ rồi. - Ý của anh là em nên

- làm chỉ huy sao? - Anh không quan tâm.

Nhưng nếu em làm chỉ huy... thì anh là gì?

Anh sẽ đi ngủ.

Vậy em cũng sẽ đi ngủ.

Em phải mơ một giấc xem có đường về nhà không.

Cảm ơn vì đã tin tưởng em, Wirt. Đừng lo lắng.

Em sẽ không làm anh thất vọng đâu. Em sẽ là chỉ huy giỏi.

Ngủ ngon.

Những ngôi sao trên bầu trời, hãy chỉ lối cho ta

bằng ánh sáng của ngươi. Giúp ta biết làm thế nào

để đưa Wirt và cả ta về nhà.

Và nếu ngươi không làm, thì ta không quan tâm. Ta sẽ tụt quần lót của ngươi.

- # Xuống! # - Suỵt! Này!

Này, Greg!

- Rất vui được gặp cậu! - Chào mọi người!

- Chào mừng tới thành phố Mây! - Cảm ơn! Cảm ơn!

Tôi tên là Greg. Còn mọi người?

Tuyệt thật/

Cảm ơn.

Được thôi. Vẫn còn sao?

Vậy đủ rồi.

Thế cái gì đưa cậu tới

- thành phố Mây? - À, lẽ ra tôi phải là

- chỉ huy, nhưng tôi không biết tại sao nữa. - Sao cậu không làm

- nhạc trưởng của ban nhạc nhỉ? - Được thôi.

# và chúng tôi ở đây chỉ vì bạn #

Ôi không