New Golden Lotus I (新金瓶梅 第一集)

Chỉ có hai nàng thôi à

Ta cảm thấy cứ như chuyện thật vậy

Lão gia, trong nhà ngài rồi thì ngài còn sợ gì ai làm đau được ngài nữa chứ

Giờ thì khác rồi

Trước đây ta là lão hổ

Hiện tại chỉ là bệnh miêu

Ai cũng có thể giết ta

Lão gia, không phải là ngài sợ rằng bọn thiếp sẽ bóp nghẹt ngài tới chết đấy chứ

Chết á

Ta sẽ chết trong phòng này

Kể cả cho dù

Ngũ nương có ghét ta đi chăng nữa

Nàng cũng sẽ không giống những người khác

Muốn ăn thịt ta

Lão gia

Họ thực sự dám làm vậy sao

Chúng thực sự dám đó

Lão gia

Ngài đừng suy nghĩ nhiều quá

Ngài hãy nhắm mắt lại nghỉ một chút đi

Ta không thể nhắm mặt lại được

Nếu ta nhắm mắt lại

Tất cả bọn chúng lại đến

Ai đến

Hoa Tử Hư

Võ Đại lang

Trương Trúc Sơn

Huệ Liên

Còn nhiều kẻ khác nữa

Lão gia, ngài đừng sợ họ

Uống chút rượu đi

Rồi đá họ ra ngoài

Phải, uống đi

Ta muốn uống

Xuân Mai, đi lấy cho ta chút rượu ấm

Vâng

Xuân Mai

Ngũ nương, lão gia chỉ hơi mệt một chút thôi

Ngài muốn uống chút rượu

Có thể ngài sẽ khỏe hơn đấy

Đúng đấy, Xuân Mai, lấy nhanh đi

Kim Liên

Ta biết cô cưới ta

Tất cả chỉ vì nhị thúc của cô

Thực sự là cô hận ta

Phải không?

Giờ ta ra nông nỗi này rồi

Cô hẳn phải vui lắm

Lão gia, giữa ngài và thiếp

Chúng ta không hề có tình yêu tồn tại

Nhưng dù sao đi nữa, nhất dạ phu thê bách nhật ân

Sao thiếp có thể vui được chứ?

Kim Liên

Nàng nói vậy, là ta mãn nguyện rồi

Mặc dù, ta đã đối xử tệ với 2 nàng

Nhưng tận trong tâm

Người mà ta thực sự yêu thích

Chính là nàng

...

Họ ghét nàng tận xương tủy

Sau khi ta chết đi rồi

Ta sợ rằng

Nàng sẽ không thể có một cuộc sống tốt được

Thiếp chưa từng có cuộc sống tốt bao giờ

Họ còn có thể làm gì được thiếp nữa chứ?

Sau khi ta chết, nàng sẽ đi tìm Võ Tòng đúng không ?

Thiếp sẽ không gặp lại hắn trong suốt phần đời còn lại

Thật chứ

Có phải thật không?

Sao giờ thiếp còn phải dối ngài nữa chứ

Tốt lắm

Nàng biết không

Trong di chúc

Ta sẽ cho nàng một nửa gia sản của ta

Nhưng với một điều kiện

Nàng phải nói câu này 3 lần trước mặt ta

Võ Tòng là kẻ đê tiện

Lão gia, xin ngài đừng đùa nữa

Không, Kim Liên

Ta nghiêm túc đấy

Ta không nói chơi đâu

Kim Liên, nàng nói đi

Người mà nàng yêu là ta, nàng nói đi

Nàng không yêu tên khốn đó, nàng là của ta

Xin ngài đừng ép thiếp

Thiếp sẽ không nói đâu

Nàng không muốn một nửa gia sản của ta sao?

Từ trước tới giờ

Thiếp chưa bao giờ muốn gia sản của ngài

Giờ thì ta hiểu rồi

Cô... cô không muốn gặp Võ Tòng

Là vì cô không muốn người ta đàm tiếu sau lưng hắn

Tiện nhân

Cô vẫn thích hắn

Tiện nhân

Lão gia, lão gia, không tốt rồi...

Lục nương phát điên rồi, cô ấy khỏa thân chạy ngoài phố

Kệ nó chết...

Dẫn chị đi xem

Người đâu...

Người đâu...

Người đâu...

Người đâu...

Lục nương. Con ơi...

Cẩn thận đấy

Lục nương. Con ơi...

Lục nương. Đừng cản tôi

Tránh ra! Đừng vậy mà!

Lục nương, có chuyện gì vậy

Đừng có cản, để cô ta đi

Lục nương...

Ngũ nương, cô dẫn gia nhân ra ngoài tìm cô ta đi

Vâng.

Con tôi...

Lục nương. Con ơi...

Có thấy con tôi không?

Con tôi đâu rồi?

Con tôi đâu rồi?

Có gặp con tôi không? Cô điên rồi

Con tôi đâu? Này, điên à

Con ơi...

Có gặp con tôi không?

Con tôi đâu? Đồ điên

Con tôi đâu?

Con ơi...

Mẹ nhớ con phát ốm đây, con trai

Tốt rồi...

Tốt rồi, con trai

Ngoan nào, mẹ yêu con

Lục nương

Nguy rồi, cô ấy đi về phía sông

Ngoan, có nước đây rồi

Thấy không

Có nước rồi

Ngoan nào, uống chút nước đi

Ngoan nào, uống nước đi

Con trai...

Con trai...

Con trai...

Lục nương, Lục nương

Ôi không, Lục nương, Lục nương

Con trai...

Lục nương...

Làm sao bây giờ? Lục nương...

Làm sao bây giờ? Lục nương...

Cái gì vậy ?

Đây là một lọ "Kim thương bất đảo" dược

Đàn ông uống vào thì đàn bà sung sướng

Đàn bà uống vào thì đàn ông phát cuồng

Sao lại đưa cho em cái này?

Tây Môn Khánh bệnh đã vào cao khoang

Nếu hắn uống cái này vào thì tính dục đại tăng

Hắn sẽ không thể dừng lại được cho tới khi chết trên ngay trên giường

Biện pháp hay

Tây Môn Khánh một đời phong lưu

Đã hãm hại biết bao nhiêu phụ nữ

Nếu hắn chết về tay phụ nữ

Thì quả là báo ứng của hắn

Ai sẽ làm việc đó?

Là em

Em?

Ngũ nương, nàng về rồi à

Là nàng à?

Quan nhân à

Nàng tới đây làm gì ?

Ngài quên uống thuốc rồi, thiếp mang tới cho ngài đây

Ta nói ta không muốn uống nó

Đi ra

Ta sẽ không uống

Quan nhân à

Chúng ta là lão phu lão thê cả rồi

Ngài còn lo thiếp đầu độc ngài sao?

Thiếp sẽ uống trước, có độc thì cả hai ta cùng chết

Nguyệt Nương, cô làm gì vậy

Thiếp tưởng ngài ngày nào cũng muốn thế mà

Không...

Không...

Không...

Không...

Tây Môn Khánh

Ta muốn ngươi xuống âm phủ cũng không làm gì được phụ nữ dưới đó

Anh không biết là Tây Môn Khánh lại giầu có tới mức này đấy

Tam muội à

Từ giờ trở đi em không còn phải lo lắng gì nữa rồi

Nhị ca, Anh sẽ có nhiều lợi ích ở đây

Nếu anh làm ở đây 10 năm thì sẽ còn lớn hơn nữa

Là nhờ Tam muội chiếu cố cho anh

Khi mọi việc xong xuôi

Em sẽ không bạc đãi anh đâu

Nếu việc không xong thì sao

Xuân Mai

Nếu nó không chết

Em sẽ thấy không an tâm

Sao phải lo lắng một con nha đầu chứ

Anh đừng xem nhẹ nó

Con nha đầu này rất tinh quái

Không thành vấn đề, chuyện này với anh không là gì hết

Anh sẽ lo mọi thứ

Không được động đậy

Nhị Cữu