Noelle

Ho, ho, ho! Buon Natale!

Da bambina,

la vigilia di Natale era la mia sera preferita.

Aspettavo Babbo Natale con mio fratello.

A volte ci addormentavamo e... così sognavo i regali.

Adoravo i regali.

-Nick, è arrivato. -Smettila.

Andiamo, sveglia.

-No. -Forza, forza, forza, forza.

Babbo Natale

Indovina chi sta arrivando?

BABBO NATALE!

Ma che bel biglietto.

Chissà quale bambina l'avrà scritto?

Sono qui! Sono qui! Ti ho scoperto.

Hai ragione.

Ma che rimanga fra noi,

perché il mio lavoro dipende dal non essere scoperti.

Lo capisco, certo.

Allora, noto che hai portato un po' di regali...

Oh, è così.

Sei stata buona o cattiva quest'anno?

Personalmente posso dire, molto buona.

Fammi controllare la mia lista.

Ricontrollo.

Papà!

Lo sai che sono buona.

Abbracciami.

Papà, sei tornato!

Vieni, ragazzo mio!

Bentornato, Babbo Natale.

Ho visto mammina baciare Babbo Natale.

Com'è stata la notte, caro?

Gioiosa. Ho consegnato tutti i regali.

Tranne due.

Oh, santa ghirlanda. Ma è meravigliosa!

Che hai ricevuto, Nick?

È un cappello?

Congratulazioni, figlio mio. È ora di iniziare il tuo corso di formazione.

Dai, provalo.

Non sembra della mia misura.

Al momento giusto ti starà a pennello.

Ecco fatto. Ti sta un incanto, Nick.

E il rosso è un colore che ti dona.

Devono essere gli elfi che ti danno il bentornato!

No, no, no. Fermi, fermi. Mettetevi tutti le giacche.

Bollettino meteo polare: neve e meno tredici gradi.

Per sempre.

Fa freddo. Andiamo, tesoro.

Grazie, Babbo.

-Buon Natale, Polly. -Papà?

Sai, mi stavo chiedendo, la mamma è la signora Natale,

Polly la nostra tata,

un giorno Nick sarà Babbo Natale.

Io che cosa farò?

Be', tu che cosa vorresti fare?

Vorrei fare quello che fai tu.

Vuoi essere Babbo Natale?

No, Nick è Babbo Natale.

Ma vorrei decidere quali giocattoli fare,

volare sulla slitta e fare qualcosa di importante.

Lo fai già, Noelle.

Rendi tutti felici con i tuoi biglietti e con il tuo entusiasmo,

e sai quanto tuo fratello dipenda da te, quindi potrai aiutarlo,

mantenendo vivo il suo spirito natalizio.

Certo. Questo posso farlo.

Conto su di te.

Buon Natale, Noelle.

Buon Natale, papà.

Ora, da grande, il Natale è ancora il mio periodo preferito.

Anche se questo è un Natale triste.

Da cinque mesi, papà non c'è più e mi manca ogni giorno.

Ma lui diceva sempre che il Natale non può mancare,

soprattutto per noi Kringle,

perché per duemila anni

i nostri antenati sono stati Babbo Natale e hanno portato gioia a tutti i bambini.

Ora è il turno del mio fratellone,

e Nick sarà il 23° Kringle a portare il berretto rosso.

Si sta esercitando con la slitta, qui al Polo Nord.

Dovrei atterrare sopra la casa?

Frenate! Frenate! No, no, no, no!

Può andare bene, così?

Che ci crediate o no, sta migliorando.

Tutti lavorano sodo per aiutarlo a prepararsi,

-compresa mia madre. -Caro, è stato...

Be', che dire?

Gli aiutanti di Babbo Natale cantano...

Svelta più che mai

E mio cugino sapientone, Gabe e i tecnici elfi stanno facendo qualcosa,

non so cosa,

-ma sono emozionati. -Oh, mio Dio! Ce l'abbiamo fatta!

Io, invece, preparo ancora i biglietti e diffondo spirito natalizio,

come mi ha detto papà.

Non so gli altri come farebbero senza di me.

Ghiaccioletto! Amico!

E chi è la mia piccola renna iperattiva? Sei tu! Oh, me l'hai portato.

Che ne pensi?

"Buon Natale. Cosa riceverai quest'anno?"

Lo so, l'essenza del Natale viene espressa in pieno, se ricevi il regalo perfetto.

Noelle!

Buongiorno, principessa.

Grazie, ma niente colazione.

-Sì, invece. -Ho da fare.

Sono stata nella foresta a tagliare legna per il fuoco, l'ho portata sulla schiena

per riscaldare il cottage e prepararti i waffle,

mentre mi occupavo dei panni sporchi, ma ho fatto tutto senza problemi.

Ma tutto questo non mi serve. Sono sincera.

Moriresti di fame, se non fosse per me.

Questo lo pensi tu. Santa ghirlanda, delizioso.

Mi lavi le mutande col bue e l'asinello?

Il mio desiderio per questo Natale è stato esaudito.

Ghiaccioletto, facciamo una gara.

BENVENUTI AL POLO NORD UNA COMUNITÀ ORGANIZZATA

SCUOLA POLO NORD

Pulcinelle, pista!

Scusate, belle!

Noelle! Elfa Carol, del Daily Carol.

-Posso farti qualche domanda? -Sono tutta orecchie. Spara.

I preparativi sono un caos ora che tuo padre,

il nostro amatissimo Babbo Natale, non è più con noi.

Come sta tuo fratello?

È felice. Siamo tutti fieri di lui.

Ma la vera domanda è: sarà pronto per affrontare il Natale?

Ma certo! È un Kringle.

LABORATORIO DI BABBO NATALE

-Sotto, sotto. -Ok.

Sotto la lingua. Così. Ecco fatto.

Babbo Natale, ti ho preso una sciarpa nuova.

E guarda qua. Tre settimane per una pancia...

Ma che è successo? Mamma!

Babbo Natale, non eri a lezione di slitta?

Ha cercato di atterrare

E nel salotto si è andato a schiantare

Grazie, aiutanti di Babbo Natale.

È un esempio orribile dei problemi dovuti all'uso, be',

di una tecnologia antiquata.

Il cugino Nick si è schiantato e...

Cugino Gabe, l'hai appena chiamato cugino Nick?

Non dovresti chiamarlo "Babbo Natale"?

Mi dispiace. Credevo che essendo tutti di famiglia, allora...

Be', è Babbo Natale per te, come lo è per tutti.

Lo è anche per se stesso.

Sono molto informale, quando sono da solo.

Va bene Nick.

Da solo. È una grande idea.

Perché non lasciamo da solo Babbo Natale, per un momento.

Ho capito.

Scusami, Gabe.

La situazione non va bene affatto, cara.

Dasher si è quasi spezzato un corno.

E siamo molto, molto indietro con il lavoro al laboratorio.

Impegnati e riempi tuo fratello di spirito natalizio,

altrimenti non saremo mai pronti per Natale.

Il Libro di Babbo Natale

Oh, quanto pesa.

Il Libro di Babbo Natale. Sì. Lo so a memoria.

L'ho sentito su cassetta. È che non lo capisco.

Ok. Bene. Lo leggeremo insieme e troveremo una soluzione.

Iniziamo dalla cima.

ENTRATA TRAMITE CAMINO

Dalla cima del camino. Che buffo.

"Il camino si allarga quando lo tocchi tre volte col bastoncino di zucchero magico

"e canti il primo verso di Auguri di Buon Natale

"a patto che non stoni troppo."

-Frena le renne. -Sì.

Come faccio a sapere qual è il regalo opportuno da dare a ogni bambino?

Se non ho stabilito chi è buono o cattivo,

i regali come li scelgo?

Capisci, è un circolo vizioso.

Ok.

Questa è la lista. È piena di nomi. Ci sono i buoni e i cattivi.

Alcuni sono ancora da classificare

e sarà compito tuo.

Papà diceva: "Non conta l'aspetto del bambino.

"L'interiorità è importante.

"Devi ascoltare il loro cuore."

Mi piace. E come si fa?

Non ne ho idea. Devi solo concentrarti, credo?

Ok.

Buona.

Ha copiato a tutti i compiti di matematica.

A lui, di certo, una calza piena di carbone.

Già. Ha salvato un gattino,

dopo essere stato dalla nonna alla casa di riposo.

Quindi è buono?

Ora capiamo cosa vogliono le persone per Natale. Iniziamo.

-Biglietti per lo stadio. -iPad.

Concentrati bene per la prossima.

Direi che ama suonare la chitarra,

e quella in foto è vecchia,

quindi direi...

-Chitarra nuova? -iPad.

Puoi farcela.

-iPad. -Polly!

-Diciamo che sono in Germania. -Sì.

Se un bambino si sveglia e mi parla, io non capisco.

Sì, ma Babbo Natale conosce tutte le lingue.

E anche tu. Ti ho sentito parlare in arabo con l'elfo Tippy.

Sì, ma è perché Gabe mi ha mostrato

come usare quella cosa, Google Translate.