Mr. Mercedes

سابقا في مستر مرسيدس

بني , هلا اساعدك؟ لقد ساعدتني فعلا -

يا رباه انه انت

العرض الاخير

احتفظ بالمال واعطني المواد

يجب ان ترحل الان

هل تظن اني اعبث ؟

حصلت علي الموقع من شخص مجهول

اعتقد ان هذا رجلنا الثالث؟ يبدو هذا -

ماذا عن البضائع المسروقة؟ لا شئ -

لنجد من يبيع متعلقات روستين

اتظن ان هذا ما سرقوه؟

هذا يفسر تحقيرهم للسرقة

خلت ان كل هذا تحقق في ولاية اوهايو

لقد قتلت جون روستين

اذن لديك المخطوطات؟

لا هل تظن اني حمقاء؟ -

انا من اخبرتك عن اخفائه للنقود

بينما كنت في المشفي

احدهم اخذ المال والمخطوطات

عليك ان تجد من اخذهم عليك ان تعيدها

وسأساعدك يا موريس

اطلب ان يتم نقل المدعي عليها الي

مشفي عقلي في كولومبوس

ماذا؟ كي نتأكد انها -

مؤهلة عقلياً للمحاكمة

عليك ان تخرجني من هنا سيجدني بالداخل

برادي هارتسفيلد؟

انه يجدني هنا

في منتصف رحلة حياتنا

وجدت نفسي في غابة مظلمة

ومتوحشة وصعبة

وهذا يجدد الخوف

من اللازع ان

الموت اقل اخافة منها

دانتي كان مخطئ

معظم الرجال يذهبون للغابة

عندما يكونون صغارا

ويقضون بقية حياتهم في الضياع

ما نتعلمه هو

ان الطريقة الوحيدة للخروج هي الدخول

يجب ان تذهب الي اماكن ابعد

يجب ان تكون اكثر قاسية

يجب ان تكشف قلبك

الشيطان في التفاصيل

ومعظم الرجال ليس لديهم الشجاعة لينظروا في هذا

انها ترفض ان تأخذ ادويتها

وهذا غير مفيد لها

هذا اسوء تقول ان برادي

هو الوحيد القادر علي اقناعها

هل ستأتي مجددا؟

لقد اقنعها بالنهاية ان ترفض

انها تتحدث مع برادي

وهو يجيب هذا قلقي الاكبر

مرحبا , اسفة

كشفوا هوية الرجل

الميت في الشاحنة

ستان مكنار انه عامل محلي

ستان مكنار؟

اجل , مونتيز اعطانا العنوان

قال انك يمكن ان تقابله هناك

حسنا , شكرا

سيتوجب علينا السيطرة علي لو

وان نحافظ عليها

اي وكل دعم عاطفي يمكن ان نعطيه لها في هذه المرحلة

اذن اين سأزورها؟

في المشفي الموجودة بها

المشفي؟

لديهم ساعات زيارة يمكنني تأمين مكان خاص

علينا ان نعجل من استدعاء هذا الامر للمحكمة بأسرع ما يمكننا

فحص كفاءتها خلال يومين

اياً ما يمكننا فعله كي نبقيها هادئة

حسنا, اجل سأزورها

يمكنني فعل هذا لا, سأذهب -

هولي يمكنني الذهاب -

اسفة

اعتدت ان اكون في احد هذه الاماكن لذا

جزء مني يعتقد انه إن ذهبت الي

احدهم مجددا لن يخرجوني منه

لكن اعرف ان هذا غير حقيقي

انه مجرد قلق

انه الوسواس الذي يتحدث اليّ

لذا يجب ان اخرسه

اذن

لم تعد تريد ممارسة الجنس

اخبرتك اني منشغل قليلا

ماذا؟ تخطيط العقار الجديد؟

اجل لا اصدق هذا

لماذا لا يريد رجل بعمر ال30 ممارسةالجنس؟

سحقا يا دانييل

وهذة هي العاطفة الوحيدة

التي اخرجها منك هذه الايام

اتعلم ما هي؟ سحقا يا دانييل

حسنا هذا لا يكفي انني تحت ضغط ما -

اجل, ماذا ايضا لا تقله لي؟

لا شئ هل تخونني؟ -

ماذا؟ تفعل , صحيح؟ -

سحقاً

امي اخبرتني ذات مرة ان الرجل لا يريد قط ألا يمارس الجنس

وإن قال انه لا يريده

اذن إنه لا يريد ان يمارسه معك

يا رباه اتعلم ماذا تقول ايضا؟ -

تقول : دانييل

إن لم يرد احد مضاجعتك

اذن لابد انه يضاجع احد اخر

اذن من تضاجع بحق الجحيم؟

هلا تخفضي صوتك؟

لقد جننتِ

انني متسقة مع نفسي يا موري

انت علي النقيض

كنت شخص مختلف جدا

ثمة شئ حصل لماذا ؟

لماذا لا تخبرني به؟

لا شئ حصل

حسنا , اعرف انك شخص معقد جدا

لكني احذرك من ان هناك بعض التعقيدات

يمكنني تحملها

مرحبا سوبرس

ابطئ دقيقة يا رجل

لا تريد ان تتأخر على المدرسة

هل تحاول تجنبنا؟ ايها الضعيف؟

ربما إن كنت ركضت بسرعة أكثر

لكنت ربحت المباراة

جواب خاطئ جدا

افلتني يا اخرق

انظر الي كونك شجاعاً

سنتركك تذهب لا, لا -

اولا لدينا بعض

العمل لنناقشه

سنأخذ هذا الحذاء الان

ارحلا

انت مليء بالاجوبة الخاطئة اليوم, صحيح؟

ما هذا يا رجل؟

هذا سلاح لعين

اهدأ يا رجل سنذهب

هل توافق علي انه أصيب هنا؟

اجل, هناك دماء في كل مكان

بجانب انا وجدنا الاداة

التي استعملت في تهشيم رأسه

اذن اظن انه تم قتله هنا

وتم وضعه في الشاحنة قبل او بعد التصادم

بعد علي الارجح

اجل, والجيران يقولون انه كان رجل طيب

وبعض السوابق معظمهم شيكات سيئة

لكنها غير ضارة تماما

لابد انه مرتبط بطريقة ما

إما اننا قريبون من كشف الحقيقة او ان هذة القذارة

استعملت لخداعنا

ليس لديك دلائل مطلقا, صحيح؟ لا -

عدا ما كنت تقوله

حيال ان روستين يستمر في الكتابة

تم فحص هذا لكن منذ اننا لم نجد اي كتابات في المنزل

تقريبا تمت سرقتهم

انت تراقب كل منازل المزادات؟

نحن كذلك جميعهم؟ -

اجل, جميعهم

مرحبا هلا اساعدك؟

اجل كنت ابحث عن اي شئ

يتعلق ب جون روستين

اوراق السيد روستين متاحة فقط

للطلاب وللباحثين المحترفين

حسنا هلا تقومين باستثناء؟

إن فعلت هذا

كل توم و ديك و هاري سيرد رؤية هذه الاوراق

حسنا , اسمعي لقد نشأت هنا

اذهب لهارفرد وانا افكر

في كتابة اطروحة عنه

هل تذهب لهارفرد؟

اجل

جامعة هارفرد؟

اجل

التي في ماساتشوستس؟

سيدتي هل هناك واحدة اخري؟

لماذا تكون هنا في اوهايو؟

انني اقضي عطلة الفصل

هل لديك هوية؟

عفوا؟ هوية طالب

التي تحقق انك تذهب الي هارفرد

اجل

اسفة , ليس لدينا كثير من طلاب رابطة اللبلاب هنا

اجل اتفهم هذا

انا لا افهم

طلاب الرابطة يميلون الي تخطي اوهايو كما لو اننا غير موجودين

اقرأ ثم وقع علي القوانين رجاءا

حسنا , بالطبع

هذا بالاساس جميع من يعيش خلال دائرة نصف قطرها نصف ميل

جميعهم ربما ترجلوا الي موقع التصادم

هؤلاء هم العائلات التي لديها كلاب

اعتقد ان تنزه الكلاب يزيد الاحتمالات

هل التقطت كل هذه الصور؟ معظمها -

انها متعة العدسات الطويلة

لقد وقفت ايضا علي جانب طريق موقع التصادم

لا شئ رأيته من طريق 6

لذا اشك ان احدا رأي اي شئ واخذه

علي الارجح متنزه

اذن ما الخطوة التالية؟

اختراق منازلهم وتفتيشها؟

لا يا موريس هذة لن تكون الخطوة التالية

سيكون علينا ان نكون اكثر ذكاءاً من هذا

بالواقع , اذكي كثيرا