Life with Mikey

Gördüğünüz gibi şapkamda birşey yok.

Ve şimdi bu bir sürahi sütü içine dökeceğim.

Yaşam, insanlık, her şey...

Her şey son bulana kadar aynı döngü içinde...

...sürekli olarak dönüp dönüp duruyor.

Aah!

Oh, hayır, yanlış söyledim.

Aaah!

Bu iyi miydi?

Ve şimdi de şapkayı başıma koyacağım.

Eğer batmayacağımı bilsem...

...bu kokuşmuş, çürümüş yeryüzünün...

...en dibine kadar inmek isterdim.

Teşekkür ederim, George. Çok iyiydin.

Ne fark eder ki?

Eninde sonunda herkes ölecek.

Emin değilim. Ben o kadar çok bekleyemem.

Hadi gidelim, anne. -Bir saniye.

George nasıldı, Bay Chapman?

Sizce o... Hey! Daha değil, tatlım, henüz değil.

Sizce o bu işi yapabilecek mi?

Şey, buraya çağırdığımız çocukların hepsinin...

...aynı yetenekte olmasını beklemiyoruz.

Belki George gelecek sefere...

...biraz daha basit bir şeye çalışmalı.

Küçük Mikey buraya ne zaman gelecek? -Güzel soru.

Afedersin. O buraya ne zaman gelecek?

Geena. Geena. Geena!

Merhaba, Bay Chapman.

Bu nedir? -Bu bir walkman.

Walkman olduğunu biliyorum.

Buna neden walkman dediklerini biliyor musun?

Çünkü bunu yürürken takmalısın.

Masa başında çalışırken değil.

Biri ararsa nasıl duyacaksın?

Biri aradı mı? Beni mi aradı?

Evet, Harvard Hastanesi'nden. Yeni beynin hazırmış.

Bana hemen kardeşimi bağla, lütfen.

Evet! Chapman pak'ı çaldı, ve "D" yi solladı.

Hareketini yaptı. Çok harika bir hareket!

O Batı 83. Cadde'nin kralı.

Nasıl bu kadar iyi olabilir?

Babamla aynı yaşta nasıl olabilirsin! -Ohh!

Yetersiz defansın açık noktasını gördü.

Evet! Ve atışını... yaptı!

O-oo.

Buraya gel!

Onu duydun. Hadi git oraya! -Huh-huh!

Dövüş! Dövüş!

Dövüş! Dövüş!

Sakin olun, Sadece biraz sakin olun.

Bak, bu çocuklara baba olmak hiç de kolay değil.

Şu arabayı görüyor musun?

O patronumun arabası, ve eğer bunu görürse...

...hiç mutlu olmaz.

Ve o mutlu olmazsa, bende olamam.

Tamam, dinle. Durumunu anlıyorum.

Kendimi şunu söylemeye mecbur hissediyorum.

Ben ünlü biriyim.

Nasıl bir ünlüsün? Ayın salağı mı seçildin?

Hayır, o biraz politik bir konu.

Aslında Mikey İle Yaşam adlı televizyon şovunu...

...hiç seyrettin mi?

Bilirsin, o bir kaçık, o bir vahşi, o en popüler çocuk.

Evet, izlemiştim. Ne olmuş?

İşte o benim.

Ben Küçük Mikey'yim. -Saçma!

Ona söyleyin çocuklar. Hadi söyleyin.

Dövüş! Dövüş! Dövüş!

İyi vakit geçirmek için başka yere gitmeyin?

Hey! Sen osun!

Küçük Mikey!

Hey, bana bir iyilik yapıp imzalı bir resmini...

...verir misin?

Evet, elbette. Peki, hala aktör müsün?

Hayır, 15 yaşında bırakmak zorunda kaldım.

Televizyonun yüzeyselliğinden nefret etmeye...

...başladım.

Artık bir menajerim.

Günaydın, Bambi.

Hey, öğlen oldu, tatlım.

Sürpriz, sürpriz.

Günaydın, Geena.

Öpücük ister misin? -Tamam.

Çok kızdı mı?

15 dakika içinde burada olmazsan seni öldüreceğini...

...söyledi.

Söyleyeli ne kadar oldu?

Huzur içinde yat, Bay Chapman.

Özür dilerim, Bay Chapman, bu kişisel bir şey değil.

Ama iş iştir. -Bayan Tobin.

Hey, Grimm kardeşler, Danslı düet.

Flotsam ve jetsam. Çakın hadi. Dört elinizle çakın.

Michael, Bayan Tobin kızları Tiny Talent'a götürüyor.

Devam edin, kızlar. Hoşçakalın, Bay Chapman.

Peki, Bayan Tobin. Doublemint reklamı ilginizi...

...çekmedi demek.

Ne?

Ed, onlara Doublemint Reklamcılık'tan söz etmedin mi?

Unuttun mu yoksa?

Gerçekten hiçbir fikrim yok.

Doublemint'i sever misiniz?

Çifte lezzet diyebilir misiniz?

Evet, Doublemint reklamı.

Sadece bir telefona bakar.

Bunu üç ay önce de söylemiştiniz Bay Chapman.

Bu sefer işe yaramayacak. Hadi, kızlar.

Montunu çıkarma, Michael.

Seninle Barry Corman'ı görmeye gideceğiz.

Anne, bu ne tür bir tahıl?

Bu yeni Country Kitchens'dan.

Bu sana göre değil, öyle değil mi? -Elbette değil, tatlım.

Ne kadar lezzetli değil mi? Lezzetli? -Kes!

Özür dilerim, Barry.

Bugün bundan daha ne kadar yemem gerekiyor?

Neyim ben Job'mu? Anne!

Sen değil, gerçek annem. Bana rolümü öğretmeyen...

...annem.

Buradayım, Barry. Tatlım, buradayım.

Bu insanlarla çalışamam. -Biliyorum.

Ya da bu hayvanlarla.

Muhtemelen yönetmene oyuncu kaprisi...

...yapmaya çalışıyor.

Hey, Ed, Ed, Ed, neden rahatlamıyorsun?

12 yaşında bir çocuk.

Bunu biliyorum. 12 yaşında bir çocukla iş konuşmaya...

...bayıldığımı mı sanıyorsun?

Ama yapmam gerekiyor. Çünkü kızımın diş faturası için...

...bu çocuğa katlanmam gerekiyor.

Kristin iyi olacak. Hem diş telleri...

...çekici olabilir.

Şuna bakar mısın?

Onu yerine bırak

Dinle beni.

Bu konu önemli.

Kontrollü olmaya çalış, tamam mı? Bayan Corman! Nasılsınız?

Merhaba Bayan C. büyüleyici görünüyorsunuz. -Öyle mi? -Kesinlikle.

Yeni bir nemlendirici kullanıyorum.

Oldukça nemli görünüyorsunuz. -Hem de çok.

Hey! Anne, bu bir iş toplantısı, parti değil.

Bana bir iyilik yap. Şimdi şu köşedeki yere git ve...

...birkaç hamburger al.

Kendine de bir şeyler al.

Siz bir şey ister misiniz? -Onlar istemiyor.

Evet, Biz Barry'nin ağzından...

...çıkacakları duymak için sabırsızlanıyoruz.

Biraz sonra görüşürüz.

Hey, anne, canlan biraz.

Pekala, özür dilemeni dinlemeye hazırım.

Bb... Bekle bir dakika.

Nn... O neden söz ediyor?

Michael, Barry yeterince desteklenmediğini...

...düşünüyor.

Kaba ve alaycı olduğunu ve...

...onun kariyerini yeterince ciddiye almadığını söylüyor.

Buraya ondan özür dilemem için mi getirdin beni?

Aklını mı kaçırdın sen? Ne için?

Kafası abur cubur markasından başka bir şeye basmayan...

...bu çocuğu...

...gevrek reklamı yıldızı yaptım ben.

Evet, şu gevrek reklamından sıkıldım artık.

Yeni bir reklam istiyorum. Yeteneklerimi geliştirmek istiyorum.

Michelle Pfeiffer'la çalışmak istiyorum.

Onun son filminde neden bana bir rol ayarlamadınız?

Bu tümüyle bizim hatamız, Barry.

Barry, makyaja çağırıyorlar. -O filmle...

...ilgilendiğini hiç düşünmedik aslında.

Sen hiç utanmaz mısın.

Dizlerinin üzerine çöküp yalvarmadığın...

...kaldı bir.

Dua et, o kadarıyla kurtulalım.

Barry, bize bu düşüncelerinden neden hiç söz etmedin.

Pekala, sizinle daha sonra konuşacağım.

Karakterime konsantre olmalıyım.

Ne karakteri? Tek yapman gereken yemek.

Pekala.

Benim gibi bir müşteriyi kaybedince yüzünün halini görmek istiyorum...

...Bay komik.

Çünkü bir kaç gündür...

...United Talent'dan Brian Spiro ile yemek yiyorum.

Harika! Böyle yemeye devam edersen yakında işsizsin.

Şaka yapıyor, Barry!

Michael şaka yapmayı sever.

Ona şaka yaptığını söyle, Michael.

Tamam, Ben...

...şaka yaptım, Barry.

Şaka yapıyordum.

Hadi ama. Seni severim bilirsin.

Hem de çok.

Mmm!

Barry'i kucaklayınca gömleğim...

...pudra lekesi olmuş.

Dinle, Michael, seninle konuşmam gereken bir konu var.

Evet, Ed?

Bir süredir bu işi ...

... tasfiye etmeyi düşünüyordum.