Love Is Like A Cat

Love Is Like A Cat

Haló?

To jsem já.

Musíme se dnes setkat.

Vím, že rozumíš korejsky.

Poslouchej pozorně. Pokud mě dnes zase budeš ignorovat,

odhalím o tobě vše.

Rozumíš?

Dobře, dojedu za tebou.

Pošlu ti auto.

Není třeba.

Opravdu přijde?

Dodržuje své sliby.

Musíme doufat, že ano.

Pojďme na to.

Je plný energie.

- Ledové americano. - Dvojitá dávka.

Dobře.

Tady máte. Ledový americano s dvojitou dávkou.

Mějte krásný den.

Děkuji.

Hyungu, později příjdu za Tomem.

Je tak veselý na kluka, který nemůže zaplatit nemocniční účty.

- Moje klíče od auta. - Co? Klíče?

- Ano. - Kam jedeš?

Mám osobní záležitost. Jedu sám.

Hej. Stejně bych tě měl svést. Auto je velké.

Není třeba. Zvládnu to sám, tak si odpočiň.

I tak...

Viď? Souhlasíš, že bych měl řídit...

- Ohledně toho toulavého psa... - Ano?

Odvezl jsi ho k veterináři, že?

Půjdeš za ním? Pojďme spolu.

Ne, stačí mi adresa. Pošli mi ji.

Bože, moje srdce.

Je sexy, jak vystupuje z auta s termoskou.

Ten výstřih...

Myslím, že mi praskne srdce, Unni.

Vážně. Spáchaly jsme v minulém životě nějaký velký hřích?

Proč je to lepkavé?

Dobrý den, pane.

Ano, dobré ráno.

Dáte si čaj?

Ne, děkuju.

Důležitější je...

Můžete se o to postarat?

Je to pro psí kavárnu?

Ano.

Zase pomůžete?

Ano.

Ujistěte se, že si najdete dobré přátele.

Můžete vzít i tyhle, prosím?

Jsem manažerka oddělení Pi Ji Hee. Kde jste?

Přijedete, že ano?

Ano, jsem tady.

Těší mě. Jsem Pi Ji Hee.

Jsem Uno. Pi Uno.

Těší mě, pane Pi Uno.

Předseda na vás už čeká, půjdeme?

Jako by jsi matce z oka vypadl.

Určitě jsi vůči mě choval spoustu zášti.

- Rozchod s tvou mámou... - "Rozchod"?

Nemyslíš opuštění?

Byla jen hračka, kterou jsi odhodil, jakmile ses nudil.

To není pravda.

- Já... - Víš,

jak dlouho na tebe moje máma čekala?

Jak moc jsi ji chyběl?

Jak moc kvůli tobě plakala?

Čekala na tebe...

až do své smrti.

Měl jsi o tom vůbec ponětí?

Tehdy jsem neměl na vybranou.

Když jsem se vrátil, byla mé ženě diagnostikována rakovina plic v terminálním stádiu.

Nemohl jsem se vrátit do Thajska.

Nepotřebuju tvoje výmluvy.

Po pohřbu mé ženy...

jsem se musel postarat o spoustu věcí a za několik měsíců jsem odjel do Čiang Mai.

Ale nenašel jsem tam tebe ani tvoji mámu.

Vaši sousedé řekli, že jste odjeli do Bangkoku, tak jsem tam jel.

Ale nenašel jsem vás.

Lži.

Nevěřím ti.

Nemůžeš...

mi dát trochu času?

Na co?

Abych ti mohl ukázat svou upřímnost.

Nepotřebuju to!

Jediný důvod, proč jsem dnes přišel,

bylo ukončení mého vztahu s tebou.

Chtěl jsem na vlastní oči vidět muže, který nás s mámou opustil.

Uno!

Ať už se děje cokoli, jsi můj syn.

Teď se o tebe postarám jako tvůj otec...

Už nejsem dítě!

Nepotřebuju otce jako jsi ty.

Viděl jste náš pořad "Dooby Dooby Job"?

Dibby-dibby-dip?

Omlouvám se. Na varietní pořady se nedívám.