Resurrection

Υπότιτλοι sougadim

Μου αρέσει πραγματικά.

Απλά...

Δεν ξέρω, μερικές φορές αυτός...

απλά κάνει κάποια αστεία που είναι κάπως...

κοφτερά.

Σαν... σαν δηλαδή να κοροϊδεύει εμένα.

Κάνει αστεία εις βάρος σου.

Κοίτα, νομίζω ότι απλά προσπαθεί να είναι αστείος.

Όμως, ναι, δεν ξέρω αν εγώ υποτίθεται πρέπει...

να κάνω κι εγώ αστείο ή απλά...

Του έχεις ζητήσει να σταματήσει;

Ναι. Περίπου.

Κι αυτός τι είπε;

Λοιπόν, είπε ότι ήμουν υπερβολικά ευαίσθητη

κι ότι είναι μόνο αστεία.

Οπότε συνεχίζει παρόλο που γνωρίζει ότι σε πληγώνει.

Λοιπόν, κανένας άλλος δε φαίνεται να νοιάζεται, φαντάζομαι.

Όμως αν νοιάζεται για σένα, θα σταματούσε.

Πρέπει να του πεις να σταματήσει.

Νομίζω ότι απλά θα πει πως...

είναι δικό μου το πρόβλημα κι ότι θα πρέπει απλά να το ξεπεράσω.

Λοιπόν, τότε πες του να πάει να γ@....εί.

Αυτός ο τύπος είναι σαδιστής, του αρέσει να μειώνει τους άλλους.

Μπορείς να του το πεις αυτό.

Θα μου πει απλά ότι δεν πιάνω το αστείο.

Ένας σαδιστής ποτέ δεν καταλαβαίνει γιατί οι άλλοι

δεν απολαμβάνουν τον σαδισμό του το ίδιο όσο αυτός.

Πρέπει να βρεις κάποιον που να σε κάνει να νιώθεις καλά.

Μπορείς να το κάνεις αυτό;

Ναι.

Εντάξει, ναι.

Εντάξει.

Τα λέμε αύριο.

Mάργκαρετ.

Μπορείς σε παρακαλώ να υποσχεθείς...

ότι δε θα πεις σε κανένα γι'αυτό;

Φυσικά.

Φορτ Νοξ.

- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.

- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.

Η Άμπι έχει βγει.

Πώς είναι η σύζυγος;

Kαλούτσικα.

Θα πω "καλούτσικα".

Θα μπορούσε να ήταν χειρότερα.

Ναι, αυτό είναι το μότο μας.

Το είχαμε χαράξει αυτό και στα προσκλητήρια του γάμου μας.

Πίτερ.

Ζωγραφίζεις καθόλου;

- Αν ζωγραφίζω; - Ναι.

Ξέρεις, ζωγραφική.

Δηλαδή, ναι.

Της Χλόη της αρέσει να ζωγραφίζω μαζί της μερικές φορές.

Ναι;

Tις προάλλες, μ'έβαλε να ζωγραφίσω την Πέππα το γουρουνάκι, 47 φορές.

Ναι. Εγώ έκανα...

Έκανα μια ζωγραφιά τις προάλλες.

Γυμνό; Δικό μου; Εμένα γυμνό;

Όχι, ήταν αφηρημένο,

ένα γεωμετρικό πράγμα.

Μπορώ να το δω;

Όχι.

Δεν είχα ζωγραφίσει τίποτα εδώ και 22 χρόνια.

Συνήθιζα να το κάνω όλη την ώρα.

Συνεχώς, ώρες κι ώρες.

Ξεχνούσα να φάω,

ξεχνούσα που ήμουν.

Δεν μου το είχες πει αυτό ποτέ.

Κοίτα, δεν είναι στ'αλήθεια

πολύ σημαντικό.

Λοιπόν, τι σκέφτεσαι, κι άλλο σεξ,

ή πρέπει να πας σπίτι;

Ξυπνητούρια.

Ώρα να σηκωθείς.

Αν σηκωθείς, θα σου φτιάξω πρωινό.

Με τίποτα.

Σ'ευχαριστώ.

Να στριφογυρίσω;

Όχι.

Όχι! Μαμά, σε παρακαλώ σταμάτα!

Mαμά!

Καλημέρα.

Μέσω της αναδιοργάνωσης των μεμβρανών των κυττάρων,

το 1037 μπορεί να παίξει σημαντικό ρόλο

στον περιορισμό της μετάστασης και στην

ταχεία αναπαραγωγή των κυττάρων του όγκου,

οπότε, εν ολίγοις, είναι δυνητικά αρκετά γ@....να τέλειο.

Εκπαιδευόμενοι, εσείς δεν το ακούσατε αυτό.

Γεια σου, σταλίτσα.

Σοβαρά τώρα, Άμπι;

Πεινάς;

Θα μαγείρευα.

Δε χρειάζεται.

Λοιπόν, πρέπει να φας κάτι.

Δημητριακά θα φας;

Μπορεί.

Ναι, λοιπόν, αυτό δεν είναι φαγητό.

Είναι μια χαρά, θα πάω στης Λούσι έτσι κι αλλιώς σε λιγάκι.

Αλήθεια;

Σκόπευες να μου το πεις ότι θα έβγαινες;

Στο λέω τώρα.

Ναι, μα θα ήταν ωραίο να το ήξερα από πριν.

Ξέρεις, απλά ένα μήνυμα της μιας πρότασης.

Ζητάω πάρα πολλά;

Θα το λάβω σοβαρά υπόψη μου την επόμενη φορά.

- Έλα, άσε με να σου φτιάξω κάτι. - Mαμά! Δεν πειράζει!

Θα φάω κάτι με τη Λούσι.

Άλλωστε, πάντα

έχουν σνακ στα όργια που πηγαίνουμε.

Θες να δεις κάτι;

Δεν ξέρω.

Θέλω;

Τι στο...; Θεέ μου.

Άμπι, το δόντι σου είναι αυτό;

Όχι, δεν είναι, στην πραγματικότητα, το δόντι μου.

Τι στην ευχή είναι αυτό;

Δεν ξέρω, το βρήκα στο πορτοφόλι μου.

Το βρήκες... Τι είναι αυτά που λες;

Σοβαρά, απλά εμφανίστηκε στη θήκη με τα ψιλά σήμερα.

Κοίτα, έχει...

μέχρι και τερηδόνα πάνω και τέτοια.

Λοιπόν, από που στην ευχή προήλθε αυτό;

Σταλίτσα.

Υποσχέσου μου ότι θα προσέχεις μόνη σου στο σχολείο.

Θα είναι ριψοκίνδυνα, μαμά.

Κανένα αγόρι θα μου δώσει κάποιο χάπι, κι εγώ απλά θα το πάρω.

Χωρίς πολλές ερωτήσεις.

Δεν είναι αστείο αυτό.

Συγγνώμη δεν είναι αστείο.

Τώρα, ας πιάσουμε δουλειά. Έλα, Ζαν-Λουί.

Έλα εδώ. Δεν πειράζει.

- Ποιός παίρνει την ψήφο σου; - Ο Σκόμπι.

- Αυτός είναι που ενίστατο. - Παρακαλώ.

Θα πάρω το δωμάτιο του Τεξ και του Γεδεών.

Εσύ πάρε τον Ζαν-Λουί μαζί σου...

Αλήθεια;

Λοιπόν, φίλε μου, είσαι τυχερός.

Έχουν αυτά...

τα ρουστίκ ατομικά μπανγκαλόους στη μέση του δάσους.

Θα σου στείλω το σύνδεσμο.

Πού, στο Νιου Χάμσαϊρ;

Ναι.

Είναι γραφικά, είναι η μέγιστη γραφικότητα.

Ακούω.

Σκέφτηκα ότι μπορούμε να πάμε...

την Παρασκευή το βράδυ.

Γεια σου, μαμά.

Σταλίτσα.

Γλυκειά μου.

Δεν είναι και μεγάλο θέμα.

Ναι. Πώς συνέβη;

Οδηγούσαμε μηχανάκια με τη Λούσι.

Εσύ δεν ξέρεις να οδηγείς μηχανάκι.

Ναι, δε μ'αφήνεις εσύ ποτέ.

Σ'αφήνω. Απλά...

είναι επικίνδυνο, αυτό είναι όλο.

Προφανώς.

Έπινες;

Λιγάκι.

Εντάξει.

Τελειώσαμε.

Mαμά, μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις να με σκεπάζεις;

Δεν έχεις τίποτα, τίποτα να φοβηθείς.

- Δε φοβάμαι. - Όχι, το ξέρω.

Απλά, όλα θα πάνε καλά.

Το ξέρω.

Κοίτα, συ...

Συγγνώμη που δεν απάντησα στο μήνυμά σου νωρίτερα.

Ήμουν στη δουλειά και το τηλέφωνό μου ήταν στο άλλο δωμάτιο.

Το ξέρω. Δεν πειράζει.

Όχι, πειράζει. Είναι ηλίθιο, είναι απλά ηλίθιο.

Έλεος, μαμά, αν είναι να φας σκατά γι'αυτό,

μπορείς σε παρακαλώ να το κάνεις σε άλλο δωμάτιο;

Νυστάζω κάπως επειδή αιμορραγούσα όλο το βράδυ.

Άμπι, τι στην ευχή;

Συγγνώμη.

Μη βρίζεις, σε παρακαλώ.

Οπότε είπα, "Δε μπορείς να κάνεις απλά αυτό το ένα πράγμα για μένα;"

Κι αυτός ρώτησε τι θα έπαιρνε σαν αντάλλαγμα.

Και μετά τι συνέβη;

Είπα ότι θα ήταν πιο ευτυχισμένος

γνωρίζοντας ότι εγώ είμαι ευτυχισμένη.

Ήταν αρκετό αυτό;

Όχι.

Ήθελε να...

να κάνω κάτι γι'αυτόν.

Διάφορα γι'αυτόν.

Εσύ τι είπες;

Του είπα ότι ήταν ένας σκατάς.

Και του είπα ότι δεν του αξίζω.

Κι έφυγα.

- Το είπες αυτό; - Ναι.

Καλά έκανες, μ'ακούς;

Είσαι πιο σκληρή κι από πετσί.

Απλά μην πεις σε κανένα ότι εγώ...

Φυσικά και δε θα το πω. Ποτέ δε θα το έκανα.

Το υπόσχομαι.

Θα είναι μια χαρούμενη κατάληξη για σένα.

...τυπικά με θεραπείες αντικατάστασης,