Mine (Main / 마인)

Mine (Main / 마인)

Download English Subtitle

Release info

Mine S01E08 How an Elephant Gets Through a Door WEBRip Netflix en
A Commentary by Phat Huu
Official subtitle from Netflix

Tags

webrip
web
BRip
TS
Published on: 2021-05-30
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

No…

Seong-tae…

Go get Seong-tae.

I'm leaving Hyowon.

It won't be easy.

I'm not leaving because it's the easy way out.

I'm leaving no matter what.

For Ha-joon

and me.

I want us to leave without getting hurt.

I'll help you do that by your side.

Don't forget that I'm on your side.

I'll help you…

do whatever you want to.

I will take Ha-joon with me…

and find a way to get over the high wall…

surrounding this place.

I will tell you…

how…

you can do that.

EPISODE 8 HOW AN ELEPHANT GETS THROUGH A DOOR

What is it?

You don't want to let go of the position?

What did you say, you jerk?

Did you use me as leverage, so you can take my place?

Why did you let me become the president to begin with?

Answer my questions.

You shouldn't have wasted your chance.

Father trained you with the best education and prepared you early on to take over.

He pushed you harder when I was born…

in case I was more capable than you.

Because he really didn't want that.

That's why he made me go to college in Korea.

I went to law school because of him too.

Though I did study in England out of my own will after graduating.

What the hell are you talking about?

You know how he favored you over me.

How so?

Have you ever been scolded by him?

He always complimented you. He did nothing but encourage you.

He always beat me up out of frustration and compared me to you.

Did you know…

I envied you whenever you got scolded?

What?

I wanted nothing but to get scolded by Father just once.

You might not understand,

but being able to do whatever you want in life

is a privilege.

Not everyone gets to rebel against or cross their parents.

Kids who think their parents might leave them can't get in trouble.

Why?

They're scared of losing any affection their parents might have.

Gosh.

In any case, answer me.

Why did you let me become the president?

I thought I should at least give you a chance.

Father wouldn't want me to become the president

while he's lying in the hospital.

That…

would be disrespectful to the man who raised me.

-What? -The board members told me

that you shouldn't be the president.

They said your back is too weak to carry the weight of the company.

When Father wakes up, he will have to accept that.

I gave you a chance to tell me the truth.

Why are you lying to me?

I heard you made me the president…

in exchange for bringing in Ha-joon's birth mother.

Mother never keeps her promises.

She wasn't supposed to tell anyone.

If that was the deal, you shouldn't bring me down.

You shouldn't oust me now.

You broke your promise first.

I kept my end of the bargain with Mother.

Keeping that position is up to you and Mother.

And you're the one who failed.

Does your wife know?

Does she know that you deliberately brought in Ha-joon's birth mother?

If you oust me from my position,

I'll tell your wife, you bastard.

This is why you will never succeed.

Do you think she'll believe what you say? You of all people?

She'll only think that you made it up because

you were livid about losing your position to me.

That's the reputation you've built.

No one finds you trustworthy.

Now, you lost me too.

That's no way to treat your brother.

I…

don't want to get ousted.

Is that so?

You want to keep your seat?

Then…

kill me.

Do you think Jin-ho can keep his position as president?

-What? -You've been completely fooled.

What…

Does Hi-soo know about this? Did you tell her?

Yes.

Ji-yong cannot find out that you were the one who told Hi-soo

the truth.

Of course not.

But he's bound to find out.

Hi-soo won't let it slide.

If you were worried about that, how could you tell her that?

And she's with child!

She barged in and demanded the truth. What could I do?

Mother.

You need to learn to hold your tongue.

And you should read a textbook on ethics for middle schoolers

if you have nothing better to do.

Hey, how could you be so mean?

What should I do?

Mr. Kim?

Where have you been?

Seong-tae.

You didn't see or hear anything today.

Okay?

Yes, ma'am.

I had an errand to run.

What errand needs you to take Ms. Seo's car?

Did you get her permission?

Of course.

This…

-You can go now. -Okay.

You want to keep your seat?

Then, kill me.

When you signed your labor contract with us,

did you read the contract carefully?

Pardon? No.

I mean, yes.

You're forbidden from telling anyone

about anything that happens in the mansion.

You know it's in the contract, right?

Yes, ma'am.

"As authoritative interpretations cannot be made for events in the mansion,

you cannot interpret the events yourself."

That's the exact term.

Read that clause one more time before you go to sleep.

Understood?

Yes, ma'am.

I know it's hard to be the only guy in a group of women.

Thank you.

You can go.

Yes, ma'am.

Ms. Seo.

You have to eat something.

Do you have any cravings?

My baby is gone…

but why do I still crave Jonathan apples?

I thought

they were what my baby craved.

I guess it was just me.

Yu-yeon.

Can you go home and look after Ha-joon?

Yes, ma'am.

I'll look after him.

And I'll bring some cosmetics and other necessities for you.

Thanks.

I'll get going then.

It's me. Please take good care of my sister-in-law.

I'm sure you know why I brought her to you.

Of course.

And doctor,

I want to increase my donation to the pediatric ward.

Let's discuss it in person.

Okay.

MY LOVE

Ji-yong.

You shouldn't have been born.

I will take Ha-joon with me…

and find a way to get over the high wall surrounding this place.

It won't be easy.

They'll all try to stop you from getting what you want.

Where is Hi-soo? I don't see her.

She went to her mother's house.

Her mother is in San Francisco at my brother-in-law's place.

She went to her mother's house when no one is there?

Her morning sickness is severe.

And staying here is hard for her.

Why don't you leave her alone for a while?

She's in the early stage of pregnancy.

With all the hormonal changes, she's quite sensitive.

So everyone started to tell lies.

They started to lie not for themselves,

but for others.

And these lies began to grow.

Yu-yeon.

Are you going home now, Soo-young?

I can't reach Hi-soo. Do you know where she is?

This has never happened with her.

And she's pregnant so I'm worried.

Ms. Kim.

She didn't tell me…

or Soo-young.

She only told you before she left?

Do you expect me to believe that?

She discussed it with me.

If you find out, Ha-joon will too.

She wanted to go quietly,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left