In the SOOP: Friendcation (인더숲: 우정여행)

FRIENDCATION

FRIENDCATION

-(upbeat music) Oh.

-(Wooshik groans) -(Hyungsik laughs)

-(all greeting) Wait, I'm the last one.

Yo, yo.

PEAKBOY

Why is this happening? How did it come to this?

This is a class. It's about to start right now, right?

"Yeah, let's do it somewhere." That's one thing to do.

You'll look really pathetic. Is that okay?

Can we destroy him?

Destroy him?

-It's so crazy. -(laughter)

YOU CAN COUNT ON ME!

Okay, okay. Here we go! Okay!

Okay!

Let's just go!

Good one.

-(laughing) I'm just working out.

I think it's here.

Whoa! Ooh! -(V laughing)

-Is this right? -Whoa!

This place is so nice.

-This place is really nice. -It's not bad.

Do you want to dream or sleep?

-(Seojun sighs) -(V chuckles)

AS SOON AS THEY ARRIVE AT THEIR COZY ACCOMMODATION

THEY FALL INTO A NAP

Let's write our names here.

Let's write nicknames.

-Okay. -(chuckles)

"World", "World Star". "World Star".

Clown.

AND EVEN EAT DINNER COOKED BY SEOJUN

A guy that cooks steak...

I like it.

Thanks for the meal.

Thanks for the meal. Thanks for the meal.

It's so delicious. Yes, it's so delicious.

AFTER THE SATISFYING DINNER

THEY PLAY GAMES EVEN BEFORE THEY DIGEST THE FOOD

-(slaps) -(laughter)

WHILE THEY COULDN'T STOP LAUGHING,

How could you slap me?

V, I can't see anything now.

-I think someone is here. -Someone's here?

Hello. Wooshik's here.

Go and change, Wooshik.

Why did you bring two suitcases?

I brought three.

Are you emigrating? -(Peakboy chuckles)

You never know.

-It's because he's the rom-com king. -That's the rom-com king.

Since he's a world star.

Come with me.

WOOSHIK (chuckles): Where are you going?

Let me show you our room.

V SHOWS HIM AROUND

Right here.

This is our luggage room.

You can leave your suitcases here.

Do you need to bring anything? Tell me.

I'm kind of lost right now. What do I have to bring?

Come over here.

BEFORE WOOSHIK CATCHES A BREATH, V TAKES HIM TO THE NEXT ROOM

Did he change? No, he's going to change now.

-You want me to change? -This is our team uniform.

What's up with "Giant?"

Seojun's shirt says "Clown."

This is yours.

-You'll be comfortable in it. -How cute.

-Okay. Change into this right now. -It's yours.

CHANGE INTO THE UNIFORM NOW

-Now. -Hurry and change.

Hey.

Hurry up and change.

Oh, yeah, we forgot this. V!

Yes? What? -Give Wooshik this.

-Put this on too. -We have to wear matching socks too?

What if people get the wrong idea?

THEY ARE CLAD IN FRIENDSHIP ITEMS FROM HEAD TO TOE

Hurry up and change. Yeah.

The food is getting cold. It's getting cold.

-Do we have to wear matching socks too? -Hurry up.

You have to take this off.

HE'S WEARING A SHIRT UNDER HIS SWEATSHIRT

Hey.

Are you the rom-com king or what?

What? Call me "Dandy Boy."

You really do look dandy today.

We should write this first.

We have to write it now.

Write it now. Hey, Wooshik.

-Sit. -Sit here.

Sit here.

Stop pushing me!

-Sit down already. -Just sit.

-Nice. -Were you born in 1990?

I just got here and you're writing on my back...

WHAT IS THIS AS SOON AS I GOT HERE...

Hey, your nickname is really nice.

Yours is really nice.

Mine is "Clown".

-Mine is "Giant". -Turn around.

What are you doing?

-It's a ritual. -Hang on. A ritual?

"Choi."

-"Woo." -You know my name, right?

-"Shik." -What does yours say? "Park Seojun."

Done.

-Am I "Rom-com King?" -Yes, you are. Eat.

Can I eat now?

Eat up, Wooshik.

THE ROWDY RITUAL IS OVER

Thanks for the food.

A MIDNIGHT SNACK FOR THE THREE AND A LATE DINNER FOR WOOSHIK

Oh!

-Who made this? -Seojun did.

-For real? -Yeah.

Wow.

It's instant food.

THE FAMILIAR TASTE OF INSTANT FOOD

I knew it tasted familiar.

You know, this is what I was thinking.

For a nighttime snack, let's take a whole chicken...

-And grill it? The whole thing? -Yeah.

After we finish the barbecue, let's have that as a snack.

You can't have that unless you're out somewhere like this.

Is it the kind of barbecue grill with a lid?

-Well. I'm not sure. -I don't know.

The smoking one?

-You're eating as if it's your first time. -I know.

-It's so good. -Didn't you make this for me?

-This is so good. -There's more.

You know, while Seojun and I were shooting Summer Vacation ,

-we video called V. -Yeah.

That's when we said we should go to Goseong together and eat raw fish.

When we talked about that back then,

-I didn't think it would become a reality. -Right.

You too. You know we talked together.

-We wanted to go with you too. -It'd be fun.

This place is awesome.

-Aren't the trees gorgeous? -Yeah.

It must be amazing here in the morning.

SETTLING INTO THEIR FIRST NIGHT

EPISODE 2. LETTING LOOSE

THE SECOND DAY OF THEIR TRIP

WHILE EVERYONE IS ASLEEP,

SOMEONE ARRIVES

Oh, my gosh.

- Is it you, Hyungsik? You're a light sleeper.

I missed you.

- Aren't you hungry? I am.

Are you? Do you want to get something to eat?

Just the two of us? Yeah.

Let's get something to eat.

-Let's get steamed buns. -Steamed buns?

I want that one.

It's hot.

THEY BOTH GET A STEAMED BUN

Let's go.

Let's sit here and eat.

Okay. Let's eat here.

It's good. -Yeah.

-You know... -Yeah.

Last night,

we talked about something while having a drink.

That it's hard to believe that we're actually here, including you.

HE CAN'T BELIEVE THEY'RE ALL TOGETHER

It's so nice here. We're completely within nature.

It looked so amazing here in the evening.

HE DIDN'T GET A CHANCE TO SEE THIS SCENERY LAST NIGHT

It really did snow here.

We get to eat warm steamed buns outside.

It's hard to come by.

HE LEAVES OUT THE RED BEANS

Gosh. You're so odd.

Usually, it's the opposite.

Really? I mean--

Usually, people eat the red beans and then throw away the bread.

There was too much red bean compared to bread.

-(laughing) -It broke the balance in my mouth.

HE'S PARTICULAR ABOUT STEAMED BUNS

Hm.

Then let's chill out here for a little longer.

AS THEY FINISH THEIR BREAKFAST,

A ROOSTER CROWS IN THE DISTANCE

-It's time to wake up. -It is.

It's crowing pretty late, isn't it?

-It slept in. -It slept in.

It crowed at ten o'clock.