Siyah Bere

‫الأنسان الطبيعي لا يُفكر طويلا ‫عندما يرى دبابة

‫هناك شيء غير طبيعي لديكم

‫يا قائدي، ماذا نفعل؟

‫أين رأيتم الدبابة؟

‫متى رأيتموها؟

‫لم أرها

‫لماذا فكرت طويلاً حينها؟

‫لقد خفت لهذا السبب!

‫يا قائدي

‫يا قائدي

‫ارسوي

‫صحيح، أنت أيضًا على حق

‫عندما ظهرت أمامك فجأة

‫أنت سائق شاحنة، وأنت أيضًا صاحب ‫هذا المكان، صحيح؟

‫ماذا تنقلون؟

‫تعال ودعني أريك

‫أنا انتهيت من النقل؟

‫كنت عائداً إلى القرية

‫ربما هناك طلبات من أهل القرية فحسب

‫إنها أدوات يدوية، وهذا وذاك

‫إنني أنقلهم

‫أليست الدبابة التي تبحث عنها ‫على الجانب الآخر من الوادي؟

‫انظروا إلى هذا الصندوق

‫هذه الدبابة هنا في مكان ما

‫يجب أن أجدها

‫أنت لم ترها

‫لم أرها

‫وأنت لم ترها أيضاً؟

‫والله لم أرها

‫انتظروا هنا

‫لا يوجد أحد

‫الآن لا يوجد

‫ولكن كان هناك أحدهم

‫هل كان هناك ضيف؟

‫لقد شُرِبَ الشاي

‫كان متعباً من السفر، وقدمت لهم الشاي

‫يمكنني أن أقدم لك واحدة أيضاً

‫هل تشربون؟

‫لا يوجد هنا سواكما، أليس كذلك؟

‫لا يوجد أي أحد آخر

‫لا يوجد

‫هيا بنا لنذهب إلى قريتك

‫لنكن ضيوفك

‫لم نزُر هناك منذ فترة طويلة

‫موقع هذه القرية جيد

‫سننتظر الأخبار من المراقبين، ‫وسنتحقق من المنطقة

‫سنرى أين دبابتنا المفقودة؟

‫هيا يا سادة

‫نحن نتجمع

‫يا قائدي

‫يا قائدي

‫نحن ذاهبون إلى القرية

‫كان الله في عونكم

‫ترجمة وتدقيق: رائد سيد وهانا ‫On X : Rydawee & hinatachipoden

‫هذه ترجمة مقدمة من فريق DiziTimes

‫القبعة السوداء

‫الحلقة السابعة ‫" القبعة السوداء "

‫يونس اشرب من هذا

‫لا أستطيع أن أشرب

‫لا تتدلل يا بني، لا تتعبني

‫هيا اشرب هذا

‫انظر لقد نظفتها بحبة الدواء، أشرب هذا

‫لكن لن يكون الأمر كذلك، انهض، انهض

‫انهض ، انهض ، انهض

‫جميل

‫أحسنت

‫يا بني، هل كنت تخدعنا طوال السنين، ‫وأنت تقول إنك طفل قروي؟

‫أي طفولة قروية هي هذه؟

‫لدغتك أفعى صغيرة، ‫الى أي حالة أوصلتك

‫والله لم أفهم ذلك أيضًا يا قائدي

‫لقد طاردنا الكثير من الأفاعي في القرية، ‫لكنها لدغتني لأول مرة

‫هؤلاء غريبون بالطبع، ‫لا يعرفونك,لذلك

‫ليبقى هذا الموضوع بيننا يا قائدي

‫سيجعلون لي ألقابا كالأفعى و ما شابه

‫لماذا؟

‫انظر، كان هناك رائد بحري ‫كان لقبه ملك العقرب

‫وأنت أيضًا ستكون أمير الكوبرا، ‫ما المشكلة في ذلك؟

‫إنك تمزح يا قائدي

‫أعلم أنك لن تخبر أحدًا

‫والله لا تكن متأكدًا جدًا يا يونسي

‫هذه حادثة جميلة، ‫ستُروى عاجلًا أو آجلًا في كل مكان

‫لا يكون فيها "أمير" يا قائدي

‫أنا راضٍ بالكوبرا

‫دعنا نخرج من هنا أولًا

‫ليكن هذا هو همنا الوحيد يا يونسي

‫ماذا فعل رفاقنا يا تُرى؟

‫يونس، لا تنم

‫تمام؟

‫راقب المحيط

‫أمرك ياقائدي

‫سألقي نظرة على هذا اللاسلكي

‫هل سيشتغل المحور يا قائدي؟

‫لديه بطارية تشحن نفسها ‫في حالات الطوارئ

‫سأتأكد الآن إن كان سليما

‫حتى لو عمل، هل ستمر الإشارة من ‫هذه الجبال يا قائدي؟

‫لن تمر

‫ولكن احتياطاً

‫ربما نصادف قوة صديقة

‫هيا، تحمل

‫يا قائدي

‫يا قائدي

‫يجب أن نضع خطة

‫أفكر ذلك

‫هذا السائق، حيدر، يبدو أنه سيساعدنا

‫اذا استطعنا الاختباء لبعض الوقت، ‫يمكننا أخذ الكابل ومغادرة القرية

‫ربما يمكنه حتى توفير وسيلة نقل لنا

‫ممكن ، ممكن

‫هذا منطقي

‫هل أنت بخير يا قائدي؟

‫يا قائدي

‫هل أنت بخير؟

‫أنا بخير، أنا بخير

‫لا مشكلة

‫ماضِِ مجيد, مهنة شريفة , ‫ من أجل مُستقبل مُحترم ,أنت أيضا تقدم ‫للتقديم على منصب ضابط صف في الخدمة ‫تاريخ تقديم الطلب: من 7 إلى 30يناير

‫أديت الخدمة العسكرية ‫لمدة ثمانية عشر شهرًا

‫وكضابط دَبَّابة

‫القائد ميتي واحد، القائد ميتي واحد

‫القائد ميتي واحد، القائد ميتي واحد

‫القائد ميتي واحد، القائد ميتي واحد

‫القائد ميتي واحد

‫ميتي واحد

‫هل تسمعني؟

‫ميتي واحد

‫هنا شاهين سبعة

‫أسمعك شاهين سبعة

‫ميتي واحد

‫القائد سيتحدث

‫ابقى على الانتظار

‫مفهوم

‫يونس ، لقد أجرينا اتصالاً لاسلكيًا

‫عربة الاتصال المتنقلة

‫!تعيش

‫العقيد أنور هو من أرسلهم

‫سيتحدثون معه الآن

‫تحمل قليلاً بعد

‫أمرك يا قائدي

‫القائد شاهين سبعة

‫استمر شاهين سبعة

‫ياقائدي، لقد تم الاتصال بـ "ميتي" واحد

‫أحوّلك الآن

‫مفهوم

‫ميتي واحد القائد

‫ميتي واحد في الإستماع

‫هل أنت محمد؟

‫أنا يا قائدي

‫هل تواصلتم مع فولكان؟

‫"يا قائدي، سلبي، دبابتنا في وضع "غير فعال

‫موهنا عليها في مكان آمن

‫- كابل التيار... ‫- أعلم، لقد أخبرني فولكان

‫هل تحدثتم معه يا قائدي؟

‫اسمع، فولكان وإرسوي ذهبا للبحث عن الكابل

‫لم أتمكن من الحديث كثيرًا، ‫ولم أكن متفرغًا

‫لا تبرحوا مكانكم أنتم

‫سيتصل بي هو في أول فرصة

‫أنا سأخبركم

‫ابقَ على جهاز اللاسلكي

‫أمرك يا قائدي

‫إذا قال العقيد "أنور" انتظِروا، ‫فسوف ننتظر

‫تماماً

‫و أنت استعدتَ عافيتك أيضاً؟

‫أنا أحسن بقليل، يا قائدي

‫يبدو أن الإبرة بدأت في إظهار تأثيرها

‫جميل ، جميل

‫استرح قليلاً أكثر

‫أذناي أنا على اللاسلكي

‫أمركم

‫يا قائدي، نحن نتباطأ

‫وصلنا إلى القرية

‫هيا

‫كيف حالكم منذ أن التقينا آخر مرة؟

‫وأنا أيضًا اشتقت إليكم

‫هذه المرة لن نطلب مؤونة ‫مثل المرة الماضية

‫هذه المرة الوضع أكثر جدية

‫هناك دبابة تركية تتجول في هذه الأنحاء

‫هل رآها أحد منكم؟

‫سوف نكون ضيوفكم حتى نجد تلك الدبابة

‫ستوفرون مكانًا لرجالي للإقامة فيه

‫لن يُسمح بالدخول ‫والخروج من القرية بدون إذن

‫إذا رأى أحد منكم جنديًا...

‫أو رأى دبابة، ستأتون على الفور وتخبروننا

‫هل اتفقنا؟

‫هل اتفقنا؟

‫هيا، اذهبوا إلى عملكم

‫إلى أين تذهب؟ ‫تعال هنا

‫لنرَ شاحنتك

‫لنرَ ما هو موجود ويلبي احتياجاتنا

‫كما تعلم، سنكون هنا لبعض الوقت

‫افتحها لنرى

‫هيا يا هذا

‫كما قلت لك سابقًا

‫بضعة أكياس تخص القرويين،

‫وبعد ذلك، الكثير من الأشياء المتفرقة... ‫لا يوجد شيء آخر

‫افتح

‫افتح

‫اركض، اركض، اركض

‫نظيف

‫قفزنا في الوقت المناسب يا قائدي

‫أنت محق

‫يجب ألا نعود قبل أن نأخذ الكابل

‫لنتسلل داخل هذه القرية