Bye Bye, Earth (ばいばい、アース)

.أحسنت صنعًا يا بيل

.كان ذلك الشخص مدهشًا

،من الآن فصاعدًا يا بيل .اتركي الطليعة وقاتلي كما تريدين

...هل تقصد

أستطيع ترك الفرقة وقتما أردت؟

.تغطّي نصوصك كلّ شيء

.كان هذا دورك في هذه الفرقة منذ البداية

.أعجبتني هذه الفرقة

.أريد أن أقاتل معكم

وداعًا يا أرض

وداعًا يا أرض

يبدو أنَّ أدونيس قد أخذ الأميرة .شيري إلى أعماق أرض الجذر

...يحتمل أن سيف كاتاكومبي المسروق هناك

.الجو بارد

ما-ماذا يحدث؟

...يا له من برد قارس

!الحواجز

!إنّها تلتهمهم

!التشكيلة المتراصّة

!ركّزوا! هل تريدون أن تتجمّدوا؟

!...ما الذي

.لا بدّ أنّ هذا عدونا

لِم لا أستطيع قطعها؟

!ماذا؟

!أهي من عشيرة لم نرها من قبل؟

!...دعه، دعه

!...دعه

!...دعه

.حورية بحر

!تفقدي تلك الذراع يا بيل

!إنّه ثلج

!الذراع كلّها من الثلج

.فهمت

.تحمّلت تلوثًا عقليًا كثيرًا

!نلتُ منها يا غوين

!انطلقوا جميعًا !احرصوا على إنهاء أمرها

!أطلقوا

!هناك

.اخترقنا قلبها

!فوقنا

!...دعه، دعه

!...دعه، دعه

.حتّى قلبها متجمد

.لا أستاء من قدري كحورية بحر

!توقفي يا بيل

بينيت؟

.ماتت بالفعل

.لم أكُن أمانع إعطائها إحدى ذراعيّ

.ذراعك مِلكي ما دمت تحت قيادتي

هل ترون ذلك الضريح؟

.هذا يمثل أقصر طريق إلى جوهر ربّ الأرض

!إنّه السيف

.يا له من فخ واضح جدًا

!أضئ

.هذا يعني أنّني في الحرم الداخلي لربّ الأرض

.إنّه يرفض كلّ السحر

ألا يعني هذا أنّ الجيش النهم لا يستطيع استخدامه أيضًا؟

جيش الفراغ النهم هو أحد النقاط .العمياء القليلة لرب الأرض

.يا له من مأزق

ما هذا؟

ما رأيك يا قائد الفرقة؟ .تبدو لي كألعاب

.إنّها ألعاب

.إنّهم يسيرون بأنفسهم .ويأتون اتجاهنا

ما ماهيتهم بالضبط؟

.إنّهم موتى

حقًا؟

من يتحكم بهم بالضبط يا بينيت؟

ألا يمكنك رؤيته بعينيك؟

يريد أن يرى من يقود أفضل إذًا؟

!...دعه، دعه

.يا لها من قيادة متعبة

.ميؤوس منه

!لتنقسم الطليعة إلى اليمين واليسار

!وليتراجع الأطراف إلى الخلف

مهلًا، أتريدنا أن نتراجع؟

!اقفزي يا بيل

ماذا...؟

!...دعه

هذه هي القوات الرئيسية؟

!تقدّموا كما تشاؤون

!حسنًا

!نالوا منهم

!سنُريهم

لا تحتاج ألعابًا مكسورة إذًا؟

غوين! متى...؟

هل انضممت إلى المعركة بنفسك؟

.سلوك غير مقبول لقائد فرقة

هل تعتقد أنّها أمّ ذلك الصبي؟

.في الغالب

!أمّنوا السيف

!ما هذا الشيء؟

بابمو إذًا؟

!لا تستسلم إذًا؟

.أخطأت

.لا أصدق هذا .قطعت ريستو-رانت

.صرتُ أخشى مقدرة بيل وروندينغ

إنّهما هنا لاكتساب قوة مختلفة .عمّا كانت لديهما حتّى الآن

.قوّة بمستوى مختلف عن قوتنا

،ما إن تُصنّف في فئة مختلفة

.فلا بدّ أنّ المشاكل ستقع في سبيلنا أيضًا

غوين، هل تقصد...؟

يبدو أنَّنا تخلّصنا من "الأنياب" أو أيًا .كان الاسم الذي يطلقونه على أنفسهم

!بلغنا هذا الحدّ أخيرًا

.لا يُسمح إلّا للنبلاء بتجاوز هذه النقطة

...ومع ذلك، سوف

!انتظر أيّها قائد الفرقة غوين

!غاف؟

.مرحبًا يا قائد المبارزين

هل أتيت لمشاهدة نهج قتالنا؟

.قاتلتُم جيدًا

!أغمدوا سيوفكم حالًا

.سنتولى الأمور من هنا

أنا مندهش أنّ اللاشيء تبع ذلك .الزميل كما يفترض

هل تحاول إرادتينا التماشي مع جذور ربّ الأرض؟

.هكذا إذًا

.يا لها من حالة يستيقظ عليها المرء

.لا بأس بها

!لن أدعك

ما معنى هذا يا غاف؟

ألم تسمعوني؟

.سمعتُك يا قائد المبارزين

إن وافقتً على وضع كلّ سيف ،قاتل هنا على الميزان المقدس

.سنغمد سيوفنا فورًا

أقلتَ الميزان؟

ليس لنا غير سيوفنا لتحكي معاركها

.أو تُطالب بمكافأة خدمتنا للملك

.أرفض

عجبًا؟ وما السبب يا ترى؟

لا يجوز لسيوف تصادمت مع الظلال .الاستناد على الميزان المقدس

خضنا مقطوعة مبارزة محرّمة ضد جيش الفراغ النهم

.لأنّكم من أصدرتُم لنا الأمر الملكي للقتال

والانصياع لذلك الأمر قادنا جميعًا !إلى السجن باعتبارنا متناقضين ارتكبوا محرمًا

متناقضون خارجون عن القانون

لديكم طريقة واحدة فقط .لتجنّب وصمة التناقض

هل تقصد التخلص من سيوفنا؟

.نعم. أتفهم كم سيحزنكم ذلك

لكن سيسعكم العودة إلى مقطوعة مبارزة .سليمة بسيوف جديدة بأيديكم

ما الخيار الآخر المتاح لكم؟

هل تريدنا أن نلوم سيوفنا ونتخلّى عنها؟

هذه هي الطريقة الأكثر منطقية .للحفاظ على النظام بسلام بالفعل

إذًا؟

.لديّ شروط

!ماذا؟