The Mentalist

Précédemment...

Grace et moi, avons toujours pensé

que Lisbon et toi finiriez ensemble.

Voici l'agent spécial Marcus Pike.

Il travaillera avec nous sur cette affaire.

Je t'apprécie, et je trouve que t'es une très belle femme.

et j'aimerais mieux te connaitre.

Si l'offre tient toujours.

La réponse est oui.

Marions-nous.

Attend !

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Il y a quelque chose que je dois te dire.

La vérité c'est que ... je t'aime.

Est-ce que tu pensais ce que tu as dit ?

Oui.

Bien.

Je vous connais!

Je vous connais !

Tiens, ton café.

Merci.

Belle journée, hein ? Tu veux t'asseoir ?

Tu peux pousser tout ça sur le côté.

C'est à mettre dans le garage.

Je le mettrai ici dans une minute

C'est une super journée.

Oui.

Tu devrais peut-être avoir une clé.

C'est une étape.

Ça rendrait les choses plus faciles.

Qu'est-ce que nous avons là ?

Hm?

Une voiture vintage.

Ça devrait aller directement dans le garage.

Tu ne me semble pas du genre de femme "voiture vintage".

C'est un cadeau de mon grand-père pour mon diplôme.

Je pense que c'était sa préférée.

Merci de m'avoir aidé à déménager tout ça.

Tout le plaisir était pour moi.

C'était sympa.

On va devoir...

retourner dans le monde réel.

Vraiment ?

Vraiment.

Tu veux parler...

de la façon de faire ça, peut-être...?

Bien sûr.

Désolée.

Quoi de neuf ?

Je sais que vous avez encore du temps pour votre congé,

mais j'ai besoin de votre aide.

Ça vous dérange pas de vous y remettre ?

Pas du tout. Quelle est l'affaire ?

Un homicide. C'est compliqué.

Je vous enverrai l'adresse.

Vous savez où se trouve Jane ?

Je sais pas où il est.

D'accord.

Je le chercherai.

On se voit là-bas.

Salut.

Tu sais vraiment pas où je suis ?

C'était la chose à dire.

Tu es gênée ?

Mon Dieu, non !

C'est pas grave si tu es gênée.

C'est juste que, les choses avec Marcus viennent de se calmer,

et je veux garder ma vie privée,

privée pour le moment...

pas pour toujours...

C'est d'accord ?

Bien sûr. Ça va.

T'es sûr ?

Je comprends.

Mon tour.

Ça va ?

Bien. Et toi ?

Bien.

Vous n'allez pas à Washington ?

Non.

Vous n'épousez pas Pike ?

Non.

La victime est Jeremy Geist. Deux balles.

Des clients du bowling l'ont trouvé

un peu après 2 h 00.

Apparemment, c'était un habitué.

On dirait un homicide ordinaire.

La police d'Austin peut pas gérer ? Pourquoi on est là ?

Abbott a juste dit de venir ici.

Fais-moi un câlin. Mm-hmm.

C'est ça. Mm-hmm.

T'as l'air bien. Merci.

Salut Lisbon! - Jane

T'as l'air d'aller bien aussi.

Des noix de pécan. Tu en veux ?

Je pourrais...

- Et vous ? - Non merci.

Okay. Plus pour moi.

Patron !

On doit faire attention.

La police d'Austin ne le sait pas,

mais la victime, Geist, travaillait sous couverture pour le FBI.

Et nous n'allons pas le révéler.

Alors rassemblez toutes les infos que vous pourrez.

Retournez au bureau. On sera briefé dans une heure.

Cho, allons parler à l'officier en charge.

Ça s'est bien passé.

Oui, ça s'est très bien passé.

Je vais retourner au bureau.

À plus tard.

Qu'est-ce qu'il y a dans ta poche ?

Quoi ?

Je peux avoir votre attention ?

Voici Ken Spackman.

Il dirige le lien entre le FBI et le groupe de travail de l'ATF

qui a envoyé Jeremy Geist sous couverture.

Je viens de prévenir sa famille à Pittsburgh.

C'est un véritable choc.

Jeremy était un agent de premier rang, donc...

Un gros choc pour eux, oui. Pas tellement pour vous.

Vous connaissiez à peine Geist.

C'est vrai.

Il est arrivé du bureau de Savannah

il y a quelques mois.

On avait besoin de quelqu'un qui ne venait pas d'Austin.

Quelle était la mission ?

Il y a un gang qui vole

des armes sur des bases militaires

et les vend à des dealers.

Nous avons été informés que le parking du Rocket Bowl

était l'endroit où les armes changeaient de propriétaires.

Nous avons découvert que quelqu'un là-bas était un des vendeurs.

On a envoyé Geist sous couverture

dans l'espoir qu'il nous dise qui c'était.

Vous avez trouvé ?

Pas encore mais on était proche.

On va envoyer un autre agent dans quelques semaines.

Pour l'instant, vous ne pouvez pas divulguer que Geist était du FBI.

Ça foutrait tout en l'air.

Ça va pas être facile.

Il y a de grandes chances que Geist ait été tué

car quelqu'un avait grillé sa couverture.

On doit pouvoir poser des questions par rapport à ça.

Vous devez comprendre ce qui est en jeu.

Si on attrape le vendeur,

on pourrait avoir le gang entier,

mais si le bruit court

qu'on avait un agent sous couverture sur place,

l'opération va tomber à l'eau

et le gang va se disperser.

C'est pas si mal.

Et du fait qu'il joue la comédie,

Il se peut que Spackman ici présent soit le tueur.

Il est presque à nous .

Je suis désolé. Qu'est-ce que vous dites ?

Ou pas. Ça va dans les deux sens.

En tout cas... Tout va bien.

Je suis désolé. Qui...

Je pense qu'on sait comment s'occuper de l'affaire,

alors tenons-nous prêts à partir dans 15 minutes.

Faisons-ça.

Bon retour parmi nous. Vous nous avez manqué.

Merci.

Où est Fischer ? Elle est malade ?

Non. Elle a été mutée.

Vraiment ? Où ?

Seattle. Sa mère est là-bas.

Elle a eu un AVC, alors elle est partie s'occuper d'elle.

Elle m'a demandé de vous donner ça.

Abbott dit qu'ils vont nous assigner

une débutante de Quantico pour compléter l'équipe.

Ça devrait être intéressant.

C'est gentil.

Merci.

Vous êtes du FBI c'est ça ? Qui est Cho ?

C'est moi.

Mason Hunston. Je suis le propriétaire.

On fera tout pour vous aider.

On a eu des bagarres de temps à autres,

mais rien comme ça.

Vous étiez ici quand s'est arrivé ?

J'étais dans mon bureau.

Je ne savais rien jusqu'à ce que la police arrive.

C'est les anniversaires et les ligues de bowling

jusqu'à environ 21h, ensuite les buveurs prennent le contrôle.

Les gens s'échauffent un peu,

mais on n'avait pas eu de sérieux problème jusque maintenant.

Qui travaillait hier soir ?

Tish et Skye. Elles travaillent au bar.

Elles y sont en ce moment.

Wick Ammon, c'est notre videur. Il est dans le coin.

Et Andy, qui s'occupe des chaussures.

Autre chose ?

J'ai une question.

Quelle est la meilleure façon

de changer un 10-7 Split en Spare ?

Visez l'autre côté. Frappez aussi fort que vous le pouvez.

Essayez de faire ça

action d'épingle .

J'ai compris