The Barbecue people (Ha mangalistim)

25.000

ФОНД ЗА РАЗВИТИЕТО НА МЕЖДУКУЛТУРНИЯ ДИАЛОГ В КИНЕМАТОГРАФИЯТА.

При изборът на място за мангала

е важен красивият пейзаж.

Проверете направлението на вятъра,

като вземете шепа пясък.

И го хвърлите във въздуха и... така определяме нужната страна.

От тази страна и трябва да се стои, за да не пречи димът.

Започваме веднага:

вземаме месо от бута и правим кебап.

И що? 'Ми става бързо.

Веднага даваме на децата, за да млъкнат.

Слагаме в иракската питка, добавяме сол... И напред!

Месото трябва да бъде специално приготвено за мангал.

Месо, което ще трябва да се пече 2 часа, не става.

И най-важното е, че месото трябва да бъде ЧИСТО за евреина - кошерен.

Кошер - това е разрешеното за употреба в съответстие с еврейските закони.

И не трябва да се бърза.

Че закъде да бързаме?

Не трябва да се съревноваваме с тези, които са готови да ядат месото "алангле".

Изпечи си го, и си го сдъвчи с кеф,

любувай се на пейзажа...

чети, слушай музика, разпускай. Животът е един...

"Градът Ашдод празнува 40-та годишнина на Независимостта на Израел"

К'во е това? О, каква си ми древна.

и красива запалка.

Хедва, ела и виж, каква е красота.

Красива е. И къде я намерихте?

Тиква я намери.

Днес такива запалки вече не ги правят.

- К'ва е таз кисела физиономия? - Остави я на мира, Хидоне.

Т'ва е ваше, вземете си го.

Това стана преди 40 години

В подножието на този красив хълм,

от който някога се виждаше като на длан арабското село Исдуд.

В ООН мина гласуването за образованието в държавата Израел.

Афганистан - е против. Аржентина - се въздържа.

Тогава бях на 24. И пристигнах с баща ми от Ирак.

В "Сохнуте" веднага ни казаха

престанете да си говорите един на друг на арабски.

След 2 дни ни изпратиха в района на Исдуд

да строим бункери. Войната приближаваше.

Салвадор - е от въздържалите се. Югославия - също се въздържа.

Решението на ООН за разделянето на Палестина

се прие с болшинство от 33 гласа.

Сега си имаме! Имаме си наша страна!

Ние си имаме страна!

- Ние си имаме страна! - На здраве! На здраве!

Ние си имаме страна!

Ние си имаме държава!

Минутка, папа...

- Вземи клечките. - Благодаря, имам си запалка.

И няма ли да ги използуваш?

Мога, но аз си имам запалка.

Тази запалка я имам от 20 години.

Получих я от дядо ми, лека му пръст.

- Та тази запалка... - И к'во толкоз за тази запалка!

Ама т'ва е принципен въпрос.

И какъв е принципът?

Гледай, к'во е написано тук.

Погледни, открита е нова фабрика.

Нова кибритена фабрика.

Юнаци. Нека работят и процъфтяват!

а пък аз ще си остана при запалката. И що да я изхвърлям, а?

'Ми не я изхвърляй. Сложи си я на рафтчето.

Знаеш ли, кво секи ционист трябва

да използва само онова, което е произведено в Израел!

К'во е т'ва?

Започна войната за независимост.

Сценарист и режисьор: Йоси Мадмой, Давид Офек

МАНГАЛИСТИ

Вие чухте музиканта Хаим Идо, който свири на...

- Канун - Канун, благодаря. И ансамбъла...

- Ка-нну-н! - Огробно благодаря!

Организацията на тази вечер, посветена на дома за стари хора

у субсидирана от нашият уважаван спонсор, който ни помогна да...

- Извинете, къде е тоалетната? - Може ли малко по-късно, а?

И сега, преди да поканим на сцената нашия спонсор...

Хаим, не мога повече да търпя. К'во трябва да се раздели, а?

Добрият музикант трябва да има заплащането на военния!

- Вярно... - с мен в ционисткия нелегален център в Ирак

заедно с оръжието имаше и канун. Свирех с часове

без да се движа въобще! - Фантастично! Прекрасно!

Хаим, а къде ще бъдем следващия път?

И още питаш, а!

В музея на бегълците от Ирак. Ама почакай, не съм свършил още.

Ти ще идеш и ще провериш преди началото баланса на звука.

Предишният път звукът беше ужасен.

С радост, обаче ще ходя да си платя здравната такса.

За приемане в болницата ли? Добре де, сам ще се оправя.

- Здравейте. - Здравейте.

Трябва да проверя настройката на звука.

- Вие да не би да сте пианиста Хаим Идо? - Не съм пианист. Аз свиря на канун.

Да, наистина, на канун.

- Минавайте, само че тихо! - И що тихо?

'Ми там снимат филм за еврейският нелегален център в Ирак.

Ама вие к'во сега! И мен не са ме извикали още!

А вас що да ви викат?

Вие не сте в течение, но моят нелегален прякор беше "Музиканта"

И се сражавах както с оръжие тъй и с този инструмент...

Добре де, минавайте, само по-тихо.

- А бяха времена... - Да, бяха времена.

И к'во му е било нелегалното име?

Нелегалното му име било "Музиканта"

Срвирил е на сватбите на канун.

Но в калъфа на своя музикален инструмент

той крил и пренасял оръжие

и агитационни материали.

В деня на провъзгласяването на Държавата Израел

той свирил на една сватба

а в това време в калъфа на неговия музикален инструмент

били скрити две откраднати винтовки. Две!

По време на излизането му някой го приближил отзад и му прошепнал на ухото:

"Вече си имаме наша страна!" "Вече си имаме наша страна!"

Той подскочил, и едва не потрошил калъфа с винтовките.

А срещу него седял иракски офицер.

Е, такъв бил, "Музиканта"!

- Езра Тавил! - Кой?!

Смел, особняк...

Аз - "Музиканта"! И т'ва е моята история, а не за Езра Тавил!

Да, а кой си ти, а?

"Музиканта" - т'ва съм аз, господин режисьор.

Самият аз доставях оръжие в Ирак!

Послушайте. Бихте ли напуснали моя музей!

Не смейте да ме гоните! Тук има някаква грешка!

Минутка. Кой сте вие и защо пречите на снимките ни, а?

Аз ли - "Музикантът"! Калъфът ми е с мен, и ще ви го докажа...

Господин режисьор, не го слушайте.

Той е просто един завистник. Той още в Багдад ненавиждаше Езра Тавил.

Ами защитавай го! За т'ва той ще ти подхвърли още някоя и друга пара за музея!

Бих искал да ви съобщя, че Езра Тавил

никога не е воювал в ционисткия ъндърграунд.

Правил си е бизнеса и по цели дни си е пиел кафето с момичетата.

И к'во толкова за бизнеса му?

Или пък момичетата не са били готени, а?

И що пък да са несъвместими момичетата с ционисткия ъндърграунд?

Здравейте, господин Тавил.

- Лъжец, мошеник! - Успокойте се!

Той казва, че бил - "Музиканта",

тогава нека да посвири. Аз си имам мой си /канун/.

Минутка, господин Тавил.

Имам едно предложение за вас. Сега момиче от екипа ни ще ви вземе интервю.

Ще се отделите встрани и ще и разкажете своята версия.

Само една дума ще и кажа, господин режисьор.

- Вземи кануна и изсвири една нота! - Моля ви, господине...

Идо Хаим. Аз съм единственият, който в Израел свири на канун.

Забележително. Просто отидете и и разкажете това всичкото.

- Ще можете ли да се държите пред камерата? - Да.

Казвам се Езра Тавил, или както ми казваха в ционисткия ъндърграунд

"Музиканта".

Най-добрите ми качества...

Много красиво!

Това е фрагмент от песента на Ул Кумтум.

Вече 45 години свиря на канун.

Направил съм го със събствени ръце.

А този лъжец казва, че той бил "Музиканта".

Вие наистина свирите прекрасно, но това не променя нещата.

Ще е нужен свидетел, който да потвърди казаното от вас,

че вие сте "Музикантът" от съпротивата. Инак ние повече нищо няма да можем да направим.

Съпротивата беше разделена на отделни звена.

И затова много мои съратници могат да свидетелствуват.

И кой беше от вашата група?

Шломо Сасон, благословена да е паметта му.

Иехезкел Цемах, благословена да е паметта му

И Аврам Зарур. Да.

- Ще го вдигна. - Благодаря.

Зарур е преведено от арабски

и означава нисък, малък.

Да, името му го има в моя списък.

Но тук е написано, че сега живее в Ню-Йорк. Не можаха да го намерят там.

Разбира се, вече 40 години са, откакто е напуснал страната.

Отначало пишеше, а след това изчезна.

Ако го намерите и доведете като свидетел

тогава режисьорът ще ви чуе. Аз мисля...

Извинете, аз трябва да се връщам.

Здравей, Хаим.

Ето ме и в Ню-Йорк.

При мен всичко върви добре.

Идвай и ти тук.

Тук имаме страхотен ансамбъл за арабска музика.

Те ще се радват да свирят заедно с теб.

Т'ва е по-добре, отколкото да се травмираш при концертите в домовете за стари хора.

Намерих го.

Идвай, тук можеш да говориш без да се стесняваш на улицата на арабски.

Тук, в Ню-Йорк, аз за пръв път видях сняг.

Не можеш да си представиш, колко са красиви

улиците, покрити със сняг...

Наима!

- Наима! - Да?

Погледни, Намерих една снимка заедно със Зарур.

Същият перчем!

Ще правиш кюфтета ли?

Здравей... к'во?

- Гледа като петел. - Красиво.

Минутка.

...аз утре не мога.

"Тест на бременност"

Може би, ще премислиш със заминаването, а?

За к'во говориш сега. Да му отстъпя ли! До края съм.

Т'ва куче си присвои моята история. К'во още ми е останало, а?