Season 1

Release info

Dear X Who Doesn’t Love Me S01E07
A Commentary by kkami

Tags

other
Published on: 2022-08-22
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 112 lines.

~ Dear X Who Doesn't Love Me ~

Je ne sais pas si tu croiras ça.

Eh bien, j'étais à la librairie et elle était assise du côté opposée.

C'était comme si quelque chose me possédait.

Je ne suis pas capable d'expliquer ça.

Comme si quelque chose te possédais ?

Oui. Quand je pense à ça, j'ai envie de vomir.

C'était clairement ma mémoire, mais ça n'en avait pas l'air.

Mais tu sais ce qui est le plus étrange ?

Quoi ?

Tu sais Kim Kang Wuk qui a sorti avec Seo Hui Su ?

Mon ami a bu avec lui un peu trop longtemps. Il a dit qu'il avait ressenti la même chose.

Il s'est aussi déclaré à une autre fille.

Quel est son nom ?

Kang Ju Yeon ?

16 Mars 2022

Un jour sans aucun problème qui se termine par rien.

Je t'aime, Hui Su.

Sortons ensemble.

Brûlons-le. Attendons jusqu'à la semaine prochaine.

Ce carnet est perturbant.

Ne me dis pas...

Seo Hui Su

Seo Hui Su

Ça ne peut pas être ça.

Tu as tout fait ? Dépêche-toi et débarrassons-nous en.

Je ne le vois pas.

Tu veux dire quoi ?

Le carnet a disparu. C'était certainement ici, mais maintenant il est parti.

Comment ça peut disparaître ? Essaie de chercher une fois de plus.

Est-ce à cause de ça ?

Puisque j'ai décidé de m'en débarrasser, le carnet l'a découvert et a disparu.

Il doit penser que je n'ai pas vraiment besoin de ce carnet.

Est-ce censé ?

Hé. Et alors, ce carnet lui-même a-t-il un sens ?

En effet.

Tant mieux. Je voulais m'en débarrasser de toute façon.

Tu as raison.

Mais encore, dans ma vie sans rendez-vous, je pouvais l'essayer autant que je le voulais.

C'est quoi d'être en couple ? Une main qui en a tant tenu, Seo Hui Su.

Je sais, n'est-ce pas ?

Qui a-t-il de si spécial à être en couple ? Je n'ai même pas pu faire ce que j'avais à faire.

Que dirais-tu d'essayer de composer et de chanter ta chanson cette fois ?

Hé. Moi, chanter ?

Pourquoi ? Tu es assez douée en chant.

Je pense que tu ne le sais même pas que tu en es capable.

Alors, je veux simplement te dire de faire ce dans quoi tu es douée.

Laisse-toi aller. Quoi qu'il en soit, n'en fait plus un problème à nouveau.

Compris ?

Compris ! Arrête de me narguer.

Mais quand même, c'est vrai que j'ai un peu aimé ça.

Tu ne le sais pas toi, tu n'as jamais été en couple.

Tu n'es toujours pas revenue à la raison ?

Je suis revenue à la raison.

- Ah ? - Ah ?

Tu ne me cacherai pas ce carnet ?

Hé ! Ne regarde pas là !

Hé ! Arrête !

T... tu vas bien ?

Tu étais étrangement...

Alors pourquoi tu cherches dans le lit de quelqu'un ?

Tu as été frappé parce que tu méritais d'être frappé.

Va-t-en !

Tu vas bien ?

C'est juste que je suis un peu fatiguée.

Pourquoi tu es si pâle ? Ça ne va pas, va te reposer un peu.

Tu veux un peu d'eau ?

Ne me traite pas bien.

Je te l'ai dit.

Je n'aime pas être proche d'un Oppa et d'un Dongsaeng avec toi.

Qu'y a-t-il, Seo Hui Su ? Te es cachée ?

À cause de Jeong Si Ho ? Moi ?

Seo Hui Su, change de position.

Si Ho est simplement de la famille.

LIKE

Devrais-je essayer ça une fois ?

LIV.E Repêchages de paroliers

Creative Band Club LIV.E Repêchage de paroliers

Une parolière ?

Si c'est une parolière, je suis entièrement confiante.

Bandlive

J'aime bien cette mélodie.

Bandlive - Feux d'artifices

Envoyé

C'est envoyé.

Je tremble.

Bonjour. Merci pour les paroles que vous avez envoyées.

Pourrions-nous nous retrouver aujourd'hui à 15h dans la salle du club Liv.e sous les escaliers du centre de management ?

J'ai réussi ! J'ai réussi !

C'est bien. Ça fait naturel. C'est parfait.

Hui Su, tu peux le faire ! Courage !

Tu pourrais te pousser ?

C'est la salle du club de quelqu'un d'autre.

Je suis désolée.

Qu'est-ce que c'est ? C'est pourtant le bon endroit.

Club de band créatif LIV.E

Oui ?

Bonjour. J'ai rendez-vous à 15h.

Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne t'ai pas entendu.

Je m'appelle Seo Hui Si, une parolière aspirante.

Parolière ?

Est-ce que tu es Seo Hui Su ?

Oui.

Je voulais te rencontrer. Entre.

Tu peux t'asseoir ici.

Merci beaucoup.

J'ai un peu pleuré quand j'ai lu les paroles que tu as écrite.

Je les ai vraiment vraiment appréciées.

Hein ?

Merci beaucoup.

Si ça ne te dérange pas, est-ce que je pourrais essayer de chanter cette chanson ?

D'accord, ça me va.

More French subtitles for Dear X Who Doesn't Love Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left