Good Doctor (굿 닥터)

الحلقة السابعة

(طبيب (بارك

!رجاءً توقفوا

! لا تقوموا بهذا

!طبيب (بارك) ماذا تفعل؟

طبيب (بارك)، لماذا أنت هكذا؟

مالذي يجري هنا؟

! بروفسور (كيم)، مالذي يجري؟

هناك آلم قمعي بالنصف الأول من البطن وتشنج بطني

هناك إمكانية أن الخرّاج إنفجر بمنطقة الصفاق

بينما يتقيح الخرّاج بداخل منطقة الصفاق، قد يتسبب بإلتهاب الصفاق

! يجب أن نستعجل ونؤدي جراحة! بسرعة

!إخرس وإبقى بغرفة الطورئ

جهزوا (آون أوك) للجراحة وإبدأوا بالأشعة فوق السمعية

حسناً

ماذا عن نموذج الموافقة للجراحة؟

تواصلي مع وليّ أمرها فوراً ليوقع على الموافقة

حسناً

..(ممرض (جو

رجاءً خذ موظفي الامن المصابين لغرفة الطوارئ

! إنقلوا (أون أوك)..بسرعة

حسناً

! رجاءً إنقلوها..إنقلوها

!لماذا لا تصمت ولو لمرة؟ فقط لمرة

أغلقت الباب، لم أتركه مفتوح، لم أتركه مفتوح

! لا فائدة من تكرار هذا، لا أحد سيصدقك

..ألم أخبرك من قبل

أن تفكر قبل أن تؤذي الناس؟

لكنك لم تفكر حتّى

ولا حتّى لأجل الطبيبة (تشا) التي وثقت بك ودعمتك

ماذا تفعلين حتّى لا تدخلين لغرفة العمليات؟

آسفة

إرفعي رأسكِ

أأنتِ وليّة أمر (بارك شي أون)؟

ليس وكأنكِ تحنين رأسكِ لمعلمِه، ماذا تفعلين هنا؟

خطأي كبير ايضاً

إخرسي

أسرعي وإدخلي

الخرّاج تفجّر كما توقعت، هناك عدوى هائلة في البريتون

إن القيح بنتشر بشكل أسرع من المتوقع، حجمه كبير ايضاً

أيمكن أن ينفجر الخرّاج بمنطقة الصفاق؟

قرأت ذلك بمقالات الأبحاث، لكن هذه المرة الأولى التي أراه على الطبيعة

كيف ستقترب من المنطقة البطنية؟

سأقطع الخط تحت السرّة، تقريباً 3 أو 4 سم ستكون كافية

لنبدأ

حسناً

المبضع

...ماذا

كم عدد الأشخاص الذين تأذوا؟

حسنا حسنا فهمت

مالخطب بهذا المشفى؟

جئنا لمعالجة أطفالنا لكنهم يتأذون فحسب

سننقل أطفالنا

آسفة..حقاً آسفة

! الآسف لن يحلّ هذا

لا بد أن تأذى كثيراً

ماذا سنفعل؟

ماذا تعتقد أنك فاعل؟

أتعرف ما تسببت به؟

أنا واثق من أنني أغلقت الباب، تأكدت أكثر من مرة ثم خرجت

إخرس! كيف تجرؤ على البحث عن أعذار؟

أنا صادق..أنا صادق

! لقد إنتهيت

!لا تفكر بأن تخطو ولو خطوة بداخل المشفى، مفهوم؟

أوه أيها المدير، أتيت بالوقت المناسب

..أقوم بتقييم الأضرار

...عذراً

أيمكن أن تتركنا وحدنا؟

بالطبع...حسناً

الماصة

لنعتني بالخرّاج اولاً

أيمكن أن نزيل المريطاء فوراً؟

يجب أن نزيل الخرّاج بالكامل ونضع المسالك

لو تلخبطنا ولو قليلاً، ستعود فوراً

يجب أن نزيل النسيج النخري الذي يحيط به ايضاً

أنا قلق من أن تكون حالتها ليست جيدة

التحسن لن يكون سهلاً

طبيب (هان)، إستعد لتركيب أنبوب التصريف

حسناً

رجاءً جهزاوا الملح الدافئ وأنبوبي التصرف الكبيرين

أنا صادق...أنا صادق

لم أتركه مفتوح، لم أتركه مفتوح

نعم، ربما لم تفعل ذلك

لأن لا أحد دقيق مثلك

لم أقصد ضرب ذلك الرجل

لا أضرب الناس. ولا أحب أن يضربوني

نعم، أعرف

نعم؟

...أنت تتعلم كيف تساعد الأطفال

لكن الان اعتقد أنه حان الوقت لتتعلم تحمل المسؤولية

حقاً لم أقم بذلك

...لكن

الناس بهذا العالم ليسوا هكذا

....حتّى لو لم يتسببوا بشيء

يجب أن يتحملوا المسؤولية

....لو لم يرتكبوا خطأ

لمَ يتحملون المسؤولية؟

كرئيس قسم جراحة الأطفال، أعتذر عن التسبب بهذه الحادثة الشنيعة

حقاً آسف

بصراحة، لست متفاجئ

ألم يتوقع جميعنا هذا؟

(سأخرج الطبيب (بارك شي أون

الأمور التي ماكان ينبغي أن تحدث قد حدثت

ولهذا ليس هناك عذر

...بدون المرور بلجنة الموظفين أو الإدارة العليا

سأخرجه تحت سلطتي كمدير

..(قد تكون هذه وقاحة، لكن بعدما تخرج (بارك شي أون

ماذا عن وعدك بالتنازل؟

أعتذر على المقاطعة لكن لا أعتقد أنه ينبغي ذكر هذا الان

هذا ليس أمراً يخص مديرة التخطيط

أنا ايضً جزء من اللجنة الإدارية لهذا المشفى، أمتلك الحق للحديث

فليتوقف الجميع

سأوفي بالوعد الذي قطعته

...سننهي مشكلة (بارك شي أون) هنا

...لكن سواء المدير يجب أن يترك منصبه أم لا سناقش هذا بإجتماع مجلس الإدارة

وليس بالمشفى

لماذا أشعر بالدفء كثيراً بجانبك؟

ماذا تعنين؟

يبدو كما لو أنك تدعم (بارك شي أون) والمدير

أتشعرين هكذا؟

الأمر حقاً ليس هكذا

أوه، حقاً؟

ربما هذا شعوري فحسب

كان يجدر بك إخباري قبل أن تتخذ القرار

مالفائدة من العجلة؟

لا

إتخاذ القرار مبكراً أفضل

أنا واثقة أنهم سصيقيمون حرباً بإجتماع مجلس الإدارة

أكيد..بخصوص إستقالتك

أنا مستعد لتلقي المسؤولية

يمكننا كسب بعض الوقت

حتّى نحلّ قضية توقف الضمان المالي

سأفكر بحل قبل ذلك

لا داعي لذلك

لا

لو لم تكن جولي، أشعر أنني لن أتمكن من فعل شيء

المربط

مربط 3

إربطوا مجدداً

مرة آخرى

المقص

أزلت منطقة المريطاء المشكوك بها

على كلِ، هناك فرصة لأن يظهر مجدداً لذا راقبوها جيداً

ألن يكون هذا خطِراً أكثر؟

ليس الان، طبيبة (تشا) إنهي هذا

حسناً

السائل...الماصّة

نعم؟

ماذا عن الجراحة؟

إنتهت للتو

كان هناك إجتماع طارئ وأُتخذ قرار

أي قرار؟

أيتها الطبيبة

البروفسور أخبرك أن تبقى بغرفة الموظفين

(جئت لمعرفة نتيجة جراحة (أون أوك

إنتهت جيداً

وحالة المريطاء بوضعٍ جيد

حقاً؟

أغلقت الباب قبل أن أغادر

حتماً لم أتركه مفتوح

لا أعرف كيف أكذب

...(الرئيس والبروفسور (كيم دو هان

يستمران بقول أنني إرتكبت خطأ

...المدير يثق بي

لكنه مازال يقول أنني إرتكبت خطأ

لا يمكنني فهمه

...أيتها الطبيبة

أتعتقدين أنني أكذب ايضاً؟

ألم تقولي أنكِ تثقين بي؟

عد لغرفة الموظفين سريعاً

بسرعة

...يستحيل أن يبقى (بارك شي أون) هنا

لكن لا داعي لأن تغادر ايضاً

إنه وعد قطعته أمام العديد من الأشخاص

يمكنك إستعادة وعدك حينما تريد

لم أخلف بوعد طيلة حياتي

لا بأس أن تخلف بوعدك هذه المرة

لماذا تتمسك بمادئك للناس هكذا؟

لا يمكن الإخلاف ولو بوعد واحد

أيها الطبيب

لا تقل شيء

..طيلة ذلك الوقت

(أبليت جيداً (دو هان

شكراً لك

لو أصبحت أنا المدير ونسيبك الرئيس، ماذا سيكون لديك؟

لا أملك طموح

...فقط أتمنى أن أفخر بزميلي وعائلتي

...أقال نسيبك

أنه سيجعلك مدير لمشفى فرعي؟

كيف أجرؤ على تمني منصب عظيم كذلك؟

...أريد معالجة المرضى طيلة حياتي فحسب

يبدو أنني فهمت الأمر من تعبير وجهك

أتبع خطتك لأنني لا أملك خيار آخر، قم بواجبك على أتم وجه

أو سندفن كلانا قبل أن نرى قبورنا

لماذا لم تطرق الباب؟

أأنتم راضون الان؟

عمّا تتحدث؟

تعرفون جيداً ما أعنيه

لا نملك فكرة عمّا تعنيه لذا أخبرنا بنفسك

إنسوا