Thelma

- Hvordan... - Hvordan gjør du hva?

- Jeg trenger... Hvor er den? - Hvor er hva?

Ja, denne greia har blitt gal. Jeg vet ikke. Jeg kan ikke, jeg...

Å, faen. Jeg gir...

- Hva ser du etter? - Bobbys e-post.

Bla nedover.

Jeg blar.

Nei, du blar ikke. Se.

- Se. Dette er å bla. - Ok.

Nei, vent.

- Hva? - Vent.

- Vent. - Hva?

Slutt å styre med det.

- Hva er dette? - En reklame for Neiman Marcus.

- Bli kvitt den. - Du trenger ikke å ødelegge den.

- Den kan bli i innboksen. - Men hvem trenger den?

- Hva er en innboks? - Det er der...

...alle e-postene dine er lagret.

Det er som en stor mappe på datamaskinen din med alle e-postene.

Hva er en datamaskin?

Dette er en datamaskin.

Jeg vet at det er en datamaskin.

Men hva er det egentlig? Hvordan funker den?

Det er...

La oss komme tilbake til det.

OPPTAK AV TED - MÅTTE DELE!

- Ja. Der. - Ja?

Der. Sånn, ja.

En fortryllende kveld

Vil du møte en fremmed

Du vil møte en fremmed

- Ganske fort. - Veldig fort.

Er det ikke en stuntmann?

Nei, det er alt. Han gjør alt selv.

- Jøss. - Det er Cruise.

Fantastisk.

- Har du store planer i kveld? - Bare henger rundt.

Har du snakket med Allie?

Vi har fortsatt pause.

Jeg prøver bare å gi henne litt rom, og...

Jeg er bare ikke sikker på hva salgsargumentet mitt er for tiden.

Du er et fantastisk barnebarn. Du kan datamaskiner.

- Du har fortsatt hår. - Tror det begynner å bli tynt.

- Du kan ikke henge deg opp i det. - Ja.

Vi er bare på ulike steder som mennesker.

Hun mener jeg er stagnert.

- Du er for ung til å være stagnert. - Jeg føler meg ikke ung.

Jeg føler meg ikke gammel.

- Oi. - "Oi" er riktig.

Du lander på føttene. Som Cruise.

Hvem er det de sier lander på føttene?

- Katter, tror jeg. - Ja.

Ja. Men på en måte...

- ...kan det være begge deler. - Hm.

Vil du ha denne?

- En klinkekule. Jeg har tonnevis. - Greit.

Hva med saltkringler?

- Jeg har tonnevis. - Bare hvis du ikke trenger dem.

Nei, jeg kan ikke tygge dem.

Kan du ha på deg denne når jeg drar?

- Det går bra. - Det vet jeg.

Du trenger den ikke, men jeg føler meg bedre...

- ...om du bruker den, ok? - Hva er vitsen?

Faller jeg, er jeg ferdig. Derfor faller jeg ikke.

Ikke si det, vær så snill.

- For min mentale helse? - Ok.

- Til skytsengelen min. - Takk.

Det er bare en forholdsregel.

- Hva er planen for dagen? - Det vanlige.

Japans økonomi gikk raskere enn først antatt-

i første kvartal.

Europeiske markeder er blandet...

- Pappa elsker mambo - Pappa elsker mambo

- Mamma elsker mambo. - Mamma elsker mambo.

Herregud.

Det er morsomt.

PAPPA ELSKER MAMBO! SVAR

Kom igjen.

FANTASTISK.

TAKK FOR AT DU DELTE. FIKK MEG TIL Å SMILE

Hei, Thel. Ben her.

Jeg har visst savnet deg igjen.

Fikk nettopp mopeden tilbake fra butikken.

Den går som smurt.

Jeg er her denne uken hvis du vil stikke innom for lunsj.

Jeg leste en flott artikkel om mangoer-

som jeg tenkte du ville like.

De ser ut til å ha mange flotte...

Melding slettet.

Jeg kan si den replikken fra hukommelsen.

Høreapparat tilkoblet.

SKJULT NUMMER

Bestemor!

- Hallo? - Bestemor, det er meg.

- Hører du meg? - Danny?

Jeg var i en ulykke.

Hva er det du sier? Var du i en ulykke? Hva skjedde?

- Jeg er i fengsel. - Er du i fengsel?

- Herregud. - Jeg kjørte på en kvinne.

Hun var gravid, og jeg vet ikke hva som skjer.

- Men de holder meg her. - Du høres så rar ut.

- Er du forkjølet? - Jeg har brukket nesen.

Kollisjonsputen gikk av.

Ok, du får en telefon. Det er... ok?

- Det er en forsvarsadvokat. - Ok.

Han skal kausjonere meg ut, men du må sende ham pengene.

Jeg er så lei for det. Jeg kan ikke tro det.

Han kommer til å ringe deg.

- De ringer nå. - Det er ham. Ta den.

- Hallo. Frøken Post? - Ja, dette er Thelma Post.

Barnebarnet mitt, Danny Markowitz-

var involvert i en slags ulykke.

- Han har brukket nesen. - Kan du bekrefte navnet hans?

Daniel Markowitz. Daniel Alexander Markowitz.

Ok, ja, jeg ser på mappen hans nå.

Hva trenger du?

Du må sende 10 000 dollar til denne adressen.

Ti tusen dollar? Herregud.

- Kan du kjøre til postkontoret? - Nei, jeg kjører ikke lenger.

- Jeg har ikke bil. - Hva med en drosje?

Og husk, det må være kontanter.

Vi vil ikke at han skal sitte der lenger enn nødvendig.

Jeg skal gi deg postadressen.

- Ok. - Er du klar?

Ja.

Merket du en endring på Zoloft?

Jeg har vært mindre engstelig i det siste, men jeg er faktisk litt trøtt.

Så jeg vet ikke.

Denne har vært bra hver gang jeg har vært hos dem.

Denne gangen ber jeg om havkajakker-

- og dette stedet er 113 km fra havet, men jeg vet ikke...

POSTKONTOR

UVEDKOMMENDE INGEN ADGANG

Å, mamma.

MAMMA

Gail, noe har skjedd.

Mamma, vent. Ro deg ned. Hvem snakket du med?

Daniel. Å, Gail, han var så opprørt. Han var så opprørt.

Ok, jeg ringer ham nå.

- Herregud. Han svarer ikke. - Herregud.

Jeg ringer hustelefonen.

Herregud. Mamma, Alan ringer.

- Hva? - Alan ringer. Jeg ringer deg tilbake.

- Hva skjer? - Moren min fikk telefon fra Daniel.

Tydeligvis er han i fengsel, noen brakk nesa hans.

- Hvem fortalte henne det? - Hun snakket med Daniel.

Jeg prøvde å ringe ham.

- Og han tar ikke telefonen? - Nei!

- Jeg prøver igjen. - Ok. Jeg setter meg i bilen.

Si hva du hører.

MAMMA

Hallo?

Og han snakket og snakket...

- ...om at du slo noen. - Faen.

Og det var verre enn du tror. Og hun var gravid.

Slo jeg en gravid kvinne?

- Med knyttneven? - Å, nei. Det var en bilulykke.

Alt dette skjedde inni en bil.

Ja, det gir mer mening.

- Hva snakker du om? - Nei, jeg misforsto.

Hvorfor tok du ikke telefonen?

- Jeg sov. - Klokken 10.30?

Jeg ringte deg 10.30. Og så...

Jeg gikk ut i natt med noen venner.

Du kjørte vel ikke?

- Altså... - Ble du full?

Alkohol er deprimerende.

Wendy Horowitz' sønn er hekta på Don Julio.

- Don Julio. - Han er...

Han kan ikke ha jobb. Inn og ut av rehab.

- Han har ingen følelse av å bestemme. - Og han vaper.

Han damper. Han er helt fortapt, og han finner kanskje aldri seg selv.

- Følger du med? - Ja, jeg forstår.

- Gjør du? - Ja. Det er et problem.

Mamma, trodde du det var Daniel? Hvordan trodde du dette var ekte?

- Mamma, du trodde også det var ekte. - Hun var overbevisende.

Moren din var redd. Vi var alle redde.

Jeg var ikke like redd, bare så det er sagt.

Vi ser hva som skjer når du får telefon, kompis.

Jeg lar meg ikke lure. Hjernen min er skarp som bare det.

- Hva? - Jeg sa jeg ikke lar meg lure.

Hjernen min er sylskarp.

- Hva sier han? - Det er en vits.

- Vil du prøve igjen? - Hva er vitsen, Alan?

- Glem det. - Det var ingen spøk.

- Glem det. - Vel, det var nære på, men...

- Det er over nå. - Alt er i orden.

Jeg er så flau.

- Nei. - Ikke vær det.

Du er hjemme. Du er trygg. Det er alt som betyr noe.

- Men jeg sendte pengene. - Å!

Du kjører for fort, Danny.

Vi kan rapportere et sporingsnummer hos Western Union, FedEx, UPS.

Med et brev er vår eneste mulighet å kontakte posten-

- og med slike ting er oddsene dårlige-

spesielt uten adressen.

Jeg tror jeg har det her.

- Så slem ting å gjøre. Helt sykt. - Er det noe som kan gjøres?

- En slags database? - Vi har ingen moral som samfunn.

Dette er et systemisk problem.