Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫أريدُ منكم مساعدتي في العثور على والدي.

‫هل اتفقنا؟

‫اختفت الحبوب.

‫هذه هي الطريقة التي سنهرب فيها ‫من دمار "ستوري بروك".

‫يوجد زناد في اللعنة لاستعماله كخطة بديلة ‫في حال فشلها.

‫"تامارا". تكون الـ"هي" التي حاول "أوغست" ‫تحذيرنا منها.

‫كانت تخصّ أمي. وأريد استعادتها.

‫السوار.

‫زوّدوه بشيء يحجب السحر.

‫أحضروها.

‫يوجد ظلام في حياتك.

‫والدي.

‫يمكنني إرساله إلى مكان لا يستطيع به ‫ممارسة سحره.

‫مكان بدون سحر.

‫- أي نوع من العالم دون سحر؟ ‫- الأفضل.

‫علينا العبور!

‫أرجوك يا أبي! إنه السبيل الوحيد ‫لبقاءنا معاً.

‫لا يا عزيزي، لا أستطيع!

‫أنت جبان! وعدتني! لا تنقض اتفاقنا!

‫لا بُدّ لي من هذا!

‫أبي!

‫لا!

‫أبي؟

‫أبي؟

‫يا أبي!

‫ابتعد عن الطريق!

‫"حدائق (كينسينغتون)"

‫ما هذا المكان؟

‫"(لندن)، (إنجلترا)"

‫"بعد 6 أشهر"

‫توقف!

‫من أنت؟ ماذا تريد؟

‫أرجوكِ. أنا لا أقصد الأذى. كنت فقط...

‫هل أنت جائع؟

‫هاك،

‫خذ بقدر ما تشاء.

‫حقاً؟

‫في الواقع، لن أدعك تموت من الجوع.

‫ما هو اسمك؟

‫- "باي". ‫- "باي"؟

‫اسمٌ غريب.

‫أنا "ويندي".

‫"ويندي دارلنغ".

‫ما رأيكِ أن نعود للنوم هذه المرة وحسب؟

‫سيبدأ الماراثون بعد 3 أسابيع. ‫يجب أن أتدرب.

‫عودي إلى السرير.

‫أراك لاحقاً.

‫حسناً، إلى اللقاء.

‫لا. أنت تعلم جيداً...

‫انتظر.

‫لا. إن لم تقبّله،

‫فإنك ستتذوقه على أيّ حال.

‫لم أقم بعمل شيءٍ يا "غولد".

‫حدّقت بها. وأعلم كيف تفكر.

‫لذا قبّل حذائي.

‫ما الذي تفعله؟

‫تنحّ جانباً، لا يعنيك هذا.

‫الآن، اذهب!

‫أفلتني يا بُني.

‫فاجأني أنك لم تحوّله إلى حلزون.

‫حلزون؟ ما الذي تتحدث عنه؟

‫لمَ لا تذهبين وتنتظرينني في المحل ‫يا "ليسي"؟

‫سآتي إليكِ قريباً.

‫هذا لا يُصدق. أتعلم ذلك؟

‫أمضيت سنواتٍ تبحث عني.

‫آتي إلى البلدة، لتختفي أنت.

‫لم تكلف نفسك بلقاء "تامارا".

‫لم قد أهتمُ بها؟

‫سوف نتزوج.

‫لن يدوم هذا طويلاً.

‫ليس وأنت ما زلت تحب "إيما".

‫أنت لم تتغير أبداً.

‫اعتقدتُ للحظة أنك فعلت.

‫بدأت أفكر أنك ربما تستحق وقتي.

‫أظن أنني كنتُ مخطئاً.

‫وما تزال هنا مع كل ذلك.

‫من أجل "هنري". ليس من أجلك.

‫عليك البقاء بعيداً عنا كلينا.

‫كل شيء بخير. ليست هنا.

‫عندما تجدينها، لن تؤذيها، أليس كذلك؟

‫كلا، نريد الحبوب التي سرقتها منا.

‫لا أفهم الأمر. لم قد تترك "ريجينا" ‫باب مكتبها مفتوحاً؟

‫خاصة بما أنها تحتفظ بالحبوب هنا.

‫كانت تحتفظ بهم هنا.

‫اختفوا!

‫هناك شيءٌ غريب.

‫لن تترك "ريجينا" خلفها دليلاً مثل هذا.

‫ربما استعملتهم للخروج من البلدة.

‫بدون "هنري"؟ لا أعتقد هذا.

‫ماذا لو أنّ مكروهاً حصل لها؟

‫يظهر نظام الحماية أن آخر تواجد لشخص

‫كان في الساعة 6 صباحاً.

‫استخدموا رمز تجاوز نظام الأمان للدخول.

‫لم قد تحتاج ريجينا إلى رمز تجاوز ‫على جهاز إنذار مكتبها؟

‫لم تكن لتحتاج.

‫تظنين أن شخصاً آخر اقتحم وأخذ الحبوب؟

‫لم نجد "ريجينا" في أي مكان.

‫ولم نسمع عنها شيئاً.

‫لذا لا بدّ وأن مكروهاً أصابها.

‫أعدك أننا سنجدها يا "هنري".

‫يوجد شخصٌ واحدٌ ‫يستطيع التغلب على "ريجينا".

‫"غولد".

‫إنه مشغولٌ جداً بصديقته الجديدة القديمة.

‫لا، لم يكن "غولد".

‫كانت "تامارا".

‫ألم تفكري بهذه الاحتمال سابقاً؟

‫ربما ليس بشكلٍ كافٍ.

‫أو ربما حان الوقت لتنسي الأمر؟

‫هُوجم "أوغست" في الليلة التي أتت بها ‫"تامارا" هنا.

‫لا أعتقد أن هذا كان صدفة.

‫ماذا لو كنتِ مخطئة؟

‫إن كانت "ريجينا" في ورطة، لا يمكننا ترك ‫كل شيء آخر بسبب حدس.

‫ولهذا السبب لن نترك أي شيء.

‫اذهبي إلى "غولد".

‫متأكدة أنه يملك سحراً ما يساعدنا ‫لتحديد مكان "ريجينا".

‫إلى أين أنتِ ذاهبة؟

‫سأعود إلى غرفة "تامارا".

‫"شركة (ستوري بروك) للتعليب"

‫هل دخلت مكتبها؟

‫هل خذلتكِ من قبل؟

‫انظري ماذا وجدت.

‫هل هذه ما أعتقد؟

‫الحبوب السحرية.

‫أخبرني "نيل" عنهم. يفتحون البوابات.

‫أراهن أنه قال لكِ الكثير، صحيح؟

‫لا تكُن غيوراً.

‫حالما ننتهي،

‫سيزول هذا.

‫يمكنكِ الحصول على هذا عوضاً عنه.

‫ما هذا؟

‫لا أعلم. كان مع ريجينا.

‫سأرسله مع بقية البيانات.

‫لدى المكتب الرئيسي يومٌ حافل

‫مع كلّ ما جمعناه حتى الآن.

‫ما يزال لديّ شيءٌ آخر لأقوم به.

‫أسرع. سنتلقى تعليماتنا قريباً.

‫لن يستغرق هذا وقتاً.

‫أياً كان ما يعرضونه عليك،

‫لا يستحق كل هذا العناء.

‫باعتبارهم يعرضون مساعدتي ‫بقتل "رمبلستيلتسكن"،

‫أود أن أقول أنه يستحق.

‫وتثق بهم حقاً؟

‫لا تعرف حتى لصالح من تعمل.

‫صباح الخير يا "ريجينا".

‫أهذا جزءٌ من مهمتك؟

‫لا.

‫لا، هذا... هذا أمرٌ شخصي.

‫هذا الأمر يتعلق بوالدي.

‫أخبرتُك مسبقاً. لقد غادر البلدة.

‫ومع ذلك لم يعد للبحث عن ابنه الوحيد؟

‫هل يمكنك أن تمدّ لي يد العون يا "هوك"؟

‫يُفضل أن تكون اليد السليمة؟

‫أعتذر يا رفيق،

‫عليّ الرفض.

‫عندما تصبح مهتماً في قتل "رمبلستيلتسكن"

‫وليس إيذاء "الملكة"، ابحث عني.

‫لم يبقَ سوى أنا وأنتِ.

‫"توتّر عالي"

‫"مؤشر مستوى الطاقة"

‫هل من المفترض لهذا أن يخيفني؟

‫حسناً، من المفترض.

‫هكذا نتعامل مع من هُم من نوعك.

‫وأجل، سيكون الأمر

‫مؤلماً.

‫الآن،

‫بالضبط

‫كم يؤلم؟

‫في الواقع،

‫يتوقّف الأمر

‫عليكِ.

‫الآن،

‫أين والدي؟

‫أحضرتُ بقدر ما أستطيع.

‫ولن يشكّ والديكِ بشيء؟

‫إنهما بالغان.

‫لا يمكنهما رؤية أي شيء ليس أمام ناظريهما.

‫لا يمكننا، أليس صحيحاً؟

‫أرجوك يا أبي، دعني أشرح.

‫منذ متى تختبئ في منزلي؟

‫منذ بضعة أسابيع. كان جائعاً، مشرداً...

‫كنتُ أتحدث معه.

‫أين عائلتك؟

‫توفيت أمي.

‫والدي...

‫متوفي أيضاً.

‫أنا أعتذر. سأغادر على الفور يا سيدي.

‫لن تذهب لأي مكان.

‫الشوارع ليست مناسبةً لصبي.

‫أرجوك لا ترسلني إلى دور العمل.

‫لن نقوم بشيءٍ كهذا.

‫سوف تبقى هنا.

‫ماذا؟

‫أهلاً بك في منزلنا.

‫ينبغي لي البحث في غرفتك بشكل جدّي ‫هذه المرة.

‫هل لي أن أعرف ما الأمر؟

‫أين خطيبتك؟

‫إنها تركض. ماذا تعتقدين أنها فعلت ‫هذه المرة؟

‫اختفت "ريجينا".

‫وتعتقدين أنها...