Alice (Aelriseu / 앨리스)

"Οποιαδήποτε αρκετά προηγμένη τεχνολογία, δεν διαφέρει από τη μαγεία." - Άρθουρ Κλαρκ -

Είμαστε χρονοταξιδιώτες.

Το 2050, η Άλις μας κατάφερε τελικά να ταξιδέψει στο χρόνο.

Με τη σκέψη ότι συντομα μπορούμε να συναντήσουμε τους αγαπημένους μας που έχουν πεθάνει,

και με τη σκέψη...

ότι θα μπορούσαμε να ζήσουμε μια νέα ζωή επιστρέφοντας στο παρελθόν,

οι άνθρωποι ενθουσιάστηκαν.

Και έτσι, ο χρόνος έγινε ρευστός, όπως και ο κόσμος,

και οι ζωές των ανθρώπων έγιναν πολύ πιο πλούσιες.

Αυτό ίσχυε έως ότου το βιβλίο ανακαλύφθηκε.

Οι φήμες λένε...

ότι το βιβλίο περιέχει ένα τραγικό τέλος...για το ταξίδι στον χρόνο που είχε μόλις ξεκινήσει.

Οι άνθρωποι ονόμασαν το βιβλίο,

«Το βιβλίο της προφητείας.»

Πρέπει να βρω το βιβλίο...

για να συνεχίσουμε να ταξιδεύουμε.

Και γι 'αυτό...Έφτασα στο 1992 σήμερα,

για να βρω...το βιβλίο.

Μωρό μου, γιατί κλαις;

Επειδή ο ουρανός έκανε ένα βουητό.

Τι απαίσιος ουρανός είναι αυτός.

Μπαμπά, τι κοιτάζεις;

Μπαμπά;

Θέλεις να παίξουμε κρυφτό;

Κρυφτό; Θα φυλάς εσύ;

Αυτή τη φορά και οι δυό μας,

θα κρυφτούμε.

Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό.

Μπορείς να πας να κρυφτείς τώρα.

Μη βγεις έξω μέχρι να σου πω εγώ, εντάξει;

Περίμενε.

Δεν πρέπει να το χάσεις αυτό, εντάξει;

Κράτα το σφιχτά, εντάξει; Υποσχέσου μου.

Δρ. Τζανγκ Ντονγκ Σικ. Είμαι εδώ για το βιβλίο.

Άρα ξεκινάει. Ήρθατε από το 2050;

Σταματήστε και δώστε μου το βιβλίο.

Δεν μπορείτε να το χειριστείτε.

Αφήστε το μαχαίρι.

Το βρήκα.

Ναι.

Δεν θα το διαβάσω.

Ναι. Θα το φέρω εκεί. Εντάξει.

Δώσε μου το βιβλίο.

Ποιος σας έστειλε;

Είμαι ο Γιου Μιν Χιοκ από την Άλις.

Θα πάρουμε το βιβλίο.

Τι είναι αυτό το βιβλίο, που όλοι έχετε εμμονή με αυτό;

Πάμε.

Περίμενε.

Νομίζω πως κάποιος είναι εδώ.

Κοίτα πάνω. Εγώ θα τσεκάρω εδώ.

Εντάξει.

Που είναι; Που είναι το υπόλοιπο;

Πες μου. Που είναι το υπόλοιπο;

Πες μου!

Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ.

Είναι εντάξει τώρα.

- Πως σε λένε; - Δεν ξέρω!

Τι είναι; Τι κάνεις;

Αφήνω τους ανθρώπους αυτού του κόσμου να σε τιμωρήσουν για τα εγκλήματά σου εδώ.

Η αστυνομία έρχεται. Πάμε.

Βρίσκεται σε σοκ.

- Δεν γίνεται να την αφήσουμε εδώ. - Αλλά δεν μπορούμε και να την πάρουμε.

Η αστυνομία εδώ θα την φροντίσει.

Καλώς. Κατάλαβα.

Αλλά τουλάχιστον μέχρι να φτάσουν.

-Τσέκαρε εκεί πέρα. - Εντάξει.

Είναι εντάξει.

Δεν ξέρω...

Δεν μπορείς να ελέγξεις τα περιεχόμενα. Αυτός είναι ο κανόνας.

- Λέει και για το κοριτσάκι; - Ναι.

Λέει ότι αναρρώνει σε νοσοκομείο.

Αλήθεια; Ευτυχώς.

Ας βιαστούμε κι ας ετοιμαστούμε να επιστρέψουμε.

Δεν είναι καλά το στομάχι μου.Πρέπει να οφείλεται στην ακτινοβολία της σκουληκότρυπας. (Η σκουληκότρυπα μπορεί να απεικονιστεί ως σήραγγα με δύο άκρα σε ξεχωριστά σημεία στο χωροχρόνο)

Δεν κατάφερα να φάω τίποτα από χθες και έκανα εμετό.

Εάν είναι τόσο άσχημα, γιατί δεν παίρνεις φάρμακο.

Γιατί δεν προσποιείσαι τουλάχιστον ότι ανησυχείς για μένα;

Ήθελα να ολοκληρώσω την αποστολή άψογα, γι 'αυτό.

Συγγνώμη. Η σκουληκότρυπα θα είναι ενεργή μέχρι τα μεσάνυχτα απόψε.

Ας πάμε εξω. Εάν οφείλεται στην ακτινοβολία, θα ήταν καλό να πάρεις λίγο καθαρό αέρα.

Μη σε απασχολεί.

Πώς να μην ανησυχήσω όταν είσαι η γυναίκα που αγαπώ περισσότερο στον κόσμο;

Να βγούμε μετά το μπάνιο;

Ναι.

Από πού να αρχίσω;

Η τραγωδία...ξεκίνησε καθώς άνοιξε την πύλη στο χρόνο.

Δεν θα είχε συμβεί τίποτα εάν το μωρό δεν περνούσε από την πύλη του χρόνου;

Θα ήταν διαφορετικά τα πράγματα αν το μωρό δεν είχε γεννηθεί;

Γιατί; Δεν είναι καλά το στομάχι σου;

Ναι, το στομάχι μου δεν είναι καλά.

Είστε 12 εβδομάδων έγκυος. Το γνωρίζατε;

Κάντε μια προγεννητική εξέταση και ελάτε ξανά.

Κυρία;

Πέρασες από μια σκουληκότρυπα γεμάτη ακτινοβολία ενώ ήσουν έγκυος.

Ας είμαστε λογικοί. Αν πρόκειται να επιστρέψουμε, πρέπει να περάσουμε ξανά από την σκουληκότρυπα. Τότε...

Θα μπορούσες να γεννήσεις ένα πραγματικά φρικτό μωρό.

Τι γίνεται αν...Τι θα συμβεί εάν γεννήσω εδώ;

Μην είσαι παράλογη. Έχουμε πράγματα να κάνουμε στο σπίτι. Κάνε έκτρωση.

Πράγματα να κάνουμε;

- Τε Γι, αυτό που λέω είναι— - Πεινάω.

Θα κάνω έκτρωση. Θα το κάνω.

Πριν από την έκτρωση, θέλω τουλάχιστον να το ταΐσω κάτι νόστιμο.

Ναι;

Είμαι αστυνομικός. Βγείτε έξω από το αυτοκίνητο.

Κατάλαβα.

Ζητάω ενισχύσεις!

Έχουμε περικυκλώσει τον ύποπτο.

Ωχ, όχι!

Τι;

Θα τους χάσω. Πήγαινε πίσω στο ξενοδοχείο πρώτη.

Να προσέχεις.

Τε Γι.

Γιουν Τε Γι.

Τε Γι;

Αγαπητέ Μιν Χιοκ, τώρα έχω άλλη μια καρδιά.

Είναι μικρότερη και πιο αδύναμη από το δική μου, αλλά τη νιώθω.

Ο ήχος της καρδιάς του μωρού μου...

Επομένως, πώς μπορώ να κάνω έκτρωση; Είναι το μωρό μου.

Το μωρό μου είναι ζωντανό και αναπνέει μέσα μου.

Αυτή είναι η επιλογή μου.

Όπως εσύ, Μιν Χιοκ, έχεις επιλέξει την Άλις,

εγώ έχω επιλέξει το μέλλον του μωρού μου.

Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

Ούτε να λυπάσαι χρειάζεται.

Δεν είμαι πλέον η Γιουν Τε Γι.

Άλλη μια φορά!

Θα τον μεγαλώσω καλά γιατί είμαι...μητέρα.

Τζιν Κιομ!

Τι κάνεις, Τζιν Κιομ;

Παίζω με μια λιβελούλα.

- Λιβελούλα; - Ναι.

- Να παίξει και η μαμά; - Φυσικά.

Ναι, δασκάλα.

Δεν καταλαβαίνω τι ακριβώς λέτε...

Χθες, τα αγόρια έπαιζαν με τα κουνέλια.

Αλλά ο Τζιν Κιομ είπε ότι δεν ήταν διασκεδαστικό και...

Οπότε...έκοψε το αυτί του κουνελιού.

Όταν λέμε σε κάποιον να μην σκίσει ένα κομμάτι χαρτί, είναι επειδή θα ήταν σπατάλη,

όχι επειδή λυπούμαστε για το χαρτί.

Αλλά ο Τζιν Κιομ δεν είναι σε θέση να διακρίνει αυτά τα συναισθήματα.

Είμαι βέβαιος ότι υστερεί σε κοινωνικό συναίσθημα.

Ευτυχώς, η γνωστική του ικανότητα είναι υψηλή,

οπότε μπορεί να βελτιωθεί μέσω της επαναλαμβανόμενης μάθησης.

Ποια θα μπορούσε να είναι η αιτία;

Ρίξτε μια ματιά σε αυτό για λίγο.

Ο αριστερός μετωπικός λοβός του, ο οποίος είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο των συναισθημάτων,

είναι μικρότερος στον Τζιν Κιομ από το συνηθισμένο μέγεθος.

Δεν μπορούμε να πούμε αν αυτό οφείλεται στη γενετική

ή λόγω υπερβολικού στρες που προκαλείται στο παιδί

κατά τη διαδικασία της εγκυμοσύνης και του τοκετού.

Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι.

Ενώ είσαι έγκυος, πέρασες μια σκουληκότρυπα γεμάτη ακτινοβολία.

Πρέπει να παραμείνετε δυνατή.

Δεν είμαι ο μόνος υπεύθυνος για τη θεραπεία του Τζιν Κιομ. Είστε επίσης μέρος αυτού.

Όχι.

Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

Θα το φροντίσω μόνη μου.

Εμπιστεύσου με.

Αν είναι για τον Τζιν Κιομ μου, μπορώ να κάνω τα πάντα.

Τζιν Κιομ,μια σκωληκοειδεκτομή δεν είναι τίποτα σοβαρό.

Σε μία εβδομάδα, μπορώ να πάρω εξιτήριο.

Μπορείς να πας σπίτι και να φέρεις μερικά βιβλία και ρούχα για αύριο;

Γιατί;

Πως μπορείς να μείνεις μόνος στο σπίτι; Πρέπει να μείνεις μαζί μου.

Πάρε απλώς μερικά παυσίπονα.

Είπες ότι η σκωληκοειδεκτομή δεν είναι κάτι σοβαρό.

Είναι θορυβώδες και άβολα εδώ.

Τζιν Κιομ, ας φάμε.

Εντάξει.

Τι κάνεις; Πρέπει να πας κι εσύ στο νοσοκομείο. Πήγαινε πάρε ένα μπουφανάκι.

Πρέπει να πάω σχολείο αύριο.

Πάμε. Ένα, δύο!

Βρήκες τίποτα;

Τι υπάρχει να βρω;

Ήταν πιθανώς λόγω κακών βαθμών ή κάποιας σχέσης.

Άκουσα ότι δεν έχουν βρει ακόμη κάποιο γράμμα.

Αυτές τις μέρες, τα παιδιά δεν γράφουν σημείωμα αυτοκτονίας σε χαρτί.

Συνήθως το γράφουν σε μπλογκ ή κάτι τέτοιο.

Δεν ξέρεις τις τάσεις.

Πάμε.

Η Σονγκ Ουν δεν αυτοκτόνησε.

Ποιο είναι το όνομά σου;

Κιμ Ντο Γιουν.

Ντο Γιουν.

Θα σε καλέσω αν χρειαστώ τη βοήθειά σου,

οπότε πήγαινε απλώς να διαβάσεις.

Η Σονγκ Ουν δεν ήταν μόνη στην ταράτσα!

Την έσπρωξε.

Ποιος;

Ο Τζιν Κιομ.

Γνωρίζεις τη μαθήτρια που αυτοκτόνησε;

Ναι, ήμασταν στην ίδια θεατρική ομάδα.

Θεατρική;

- Θες να γίνει ηθοποιός; - Όχι.

Η μαμά μου με αναγκάζει να το κάνω, λέει ότι θα είναι χρήσιμο.

- Χρήσιμο για τι; - Δεν ήταν χρήσιμο μέχρι στιγμής, οπότε δεν είμαι σίγουρος.

Από τότε που ήσουν μικρός, έχεις κάνει πολλά αθλήματα.

Η μαμά μου με ανάγκασε να κάνω αθλήματα.

Γιατί ήσουν στη ταράτσα;