The Monkey King (西遊記之大鬧天宮)

Từ bàn cổ khai thiên lập địa đến nay.

Thần giới luôn phải đảm đương...

...trọng trách duy trì sự bình yên cho thiên địa.

Gìn giữ sự cân bằng của tam giới: Thần, Ma, Nhân.

Và luôn phải chịu áp lực trước Ma giới,

Những kẻ không bao giờ chịu cam tâm cúi mình trước thiên đình.

Cho nên hàng ngàn năm nay,

Dù bất kể giá nào, chúng vẫn luôn muốn cướp lại đại quyền cai quản tam giới.

Thần Ma giao tranh, Nhật nguyệt lu mờ, máu chảy thành sông.

Dừng tay!

Hoàng huynh! Nếu huynh muốn giết chàng,

Thì giết muội trước đi!

Chẳng phải huynh luôn hi vọng...

...Thần - Ma, hai giới sẽ không giao tranh nữa hay sao?

Muội có thể giúp huynh hoàn thành tâm nguyện này.

Thần - Ma ngàn kiếp không thể yêu nhau.

Hoàng huynh!

Huynh cho chàng một cơ hội,

Cũng là cho thiên hạ thêm một cơ hội.

Cũng là cho muội một cơ hội.

Tự chăm sóc tốt cho mình đi!

Bảo trọng!

Xâm phạm Thiên đình,

Tội không thể tha.

Cho nên tất cả Ma tộc đều phải bị đày đến Hỏa Diệm Sơn.

Vĩnh viễn không được đặt chân lên Thiên đình nửa bước.

Nếu dám tái phạm,

Ma tộc đừng mong được tồn tại nữa.

Nữ Oa nương nương thấy cảnh đổ nát của Thiên Cung,

Lại thêm nhân gian thiên tai không ngừng,

Bà đã hóa thân thành ngàn vạn Tinh Thạch

Để phục hồi Thiên Cung.

Bà còn thiết lập nên Nam Thiên Môn, là một cánh cổng Tinh Thạch...

để ngăn Ma Giới xâm nhập làm loạn Thiên cung lần nữa..

Quan Âm Bồ Tát!

Ngài đến đây là có chuyện gì vậy?

Bồ Đề Tổ Sư!

Ta đến là vì một con Linh Hầu.

Nó là Tinh Thạch của Nữ Oa nương nương sinh thành.

Nếu dạy dỗ hướng thiện Có thể tạo phúc chúng sinh.

Nhưng...

Con khỉ này có cả thiện và ác trong mình.

Chỉ sợ...

Cho nên mới cần ông vất vả dạy bảo cho nó.

Hướng thiện cho nó.

Con khỉ đó giờ ở đâu?

Hoa Quả Sơn.

Ta đến đây!

Lại đến kìa!

Toi rồi!

Đỡ ta!

Anh bạn! Không sao chứ?

Nó chết rồi.

Ông không phải nó, Làm sao ông biết được?

Ngươi không phải ta,

Làm sao ngươi biết ta không biết nó đã chết?

Tôi không muốn nó chết đâu.

Dạy cho tôi!

Ngươi thật sự muốn học sao?

Lợi hại!

Được rồi! Ngươi đi theo ta!

Ta đi đây!

Các ngươi bảo trọng nhé!

Có thể bay nhanh hơn chút được không?

Môn của ta gồm có 12 chữ

Phân bối để đặt tên.

Con là tiểu đồ bối thứ 10.

Hừm...

Có rồi!

Từ nay về sau, sẽ gọi con là...

Tôn Ngộ Không.

Tôn Ngộ Không

Tên ta là Tôn Ngộ Không.

Ngộ Không?

Ừ! Ngộ Không.

Hỗn láo!

Ngộ Không,

Con thiên tư thông minh.

Ta sẽ dạy con 72 phép thần thông biến hóa...

Định thân thuật và Cân Đẩu Vân.

Nhưng ta chỉ hướng dẫn cơ bản

Còn lại là do con phải nỗ lực khổ luyện.

Tuyệt đối không được lười biếng.

Không được lười biếng đó.

Cơ hội phục hưng Ma tộc cuối cùng cũng đến rồi.

Đại vương!

Vật này do tổ tiên Ma tộc chúng ta lưu truyền lại.

Ba dấu hiệu trước ngày chiếm lại Thiên Cung:

Đông Hải nổi sóng thần.

Nam Thiên Môn của Thiên Cung bị phá vỡ.

Tinh Thạch Nữ Oa xuất hiện nhân gian.

Hắn là kẻ sinh ra từ Tinh Thạch của Nữ Oa nương nương.

Nên hắn và Nam Thiên Môn có cùng nguồn gốc.

Phải có hắn giúp đỡ Đại vương mới có thể tấn công Thiên cung.

Chỉ dựa vào sức của một mình hắn,

sao có thể công phá được Nam Thiên Môn?

Chúng ta vẫn còn cần một sự giúp đỡ nữa.

Người đó chính là Nhị Lang Thần - Dương Tiễn.

Hắn là kẻ cầm chiếc roi bạc và mặc bộ Kim Giáp.

Pháp lực cao cường

Nhưng Ngọc Đế lại chỉ cho hắn trấn giữ Nam Thiên Môn.

Khiến hắn luôn cảm thấy bất mãn.

Là lựa chọn thích hợp nhất cho Đại vương đấy ạ.

Sự nghiệp bao đời của dòng tộc cuối cùng sẽ do ta hoàn thành.

Ngày ta công phá Nam Thiên Môn,

Sẽ là lúc ta tận diệt Thần giới.

Chúng ta đã chuẩn bị cho cuộc chiến rất lâu rồi

Nhưng tấn công thiên đình không thể quá vội vã được

Lỡ như thất bại có thể khiến cả Ma tộc không còn đất sống nữa mất.

Thời khắc chúng ta phải đến đây,

Là đã quyết định sẽ chiến đấu vì tổ tiên Ma tộc.

Bất kể kẻ nào còn dám nói những lời như vậy,

Cũng sẽ được xuống đó cùng hắn ngay.

Biến!

Biến!

Nam Vô Bác Gia Đại Đế!

Biến!

Ngộ Không!

Đệ trèo lên cây làm gì thế?

Mau xuống đây luyện công đi!

Biết lâu rồi!

Kệ nó đi. Nó chỉ giỏi khoác lác thôi.

Là khỉ thì trước sau vẫn là khỉ thôi.

Đừng có mơ mà thành thần tiên được.

Đúng vậy!

Đừng nghĩ rằng cứ mặc quần áo là có thể thành người.

Ta không phải là người này!

Ta không phải người này!

Đại sư huynh! Đừng!

Tránh ra!

Đại sư huynh! Sao lại làm vậy?

Đừng lo! Để ta giúp cho!

Đại sư huynh!

Lại đây!

Đại sư huynh! Cẩn thận!

Sư phụ! Sự phụ về rồi.

Ngộ Không!

Nếu ngươi mà còn gây chuyện nữa,

Nếu không đến nơi thì cũng khó tu thành chính quả được.

Sư phụ! 72 phép biến hóa, con đã học xong cả rồi.

- Con rất chăm chỉ mà. - Dù ngươi có thể thiên biến vạn hóa,

Mà tâm tính không đổi thì cũng vô dụng thôi.

Sư phụ!

Nó đánh con.

Tại hắn mắng con không phải là người.

Ngộ Không! Theo ta!

Không sao rồi.

Sư phụ! Người đi đâu rồi?

Ngộ Không! Còn chưa tỉnh sao?

Lợi hại!

Xem ra vẫn chưa tỉnh.

Vừa rồi ngươi nhìn thấy những gì?

Con vừa mơ.

Không phải mơ đâu.

Đó là số mệnh của con đấy.

Đúng vậy.

Sư phụ! Con gặp được người chính là số mệnh.

Đều là số mệnh của con cả đấy.

Con sẽ bị Thiên tướng giáng sét,

Bị nướng trong lửa, bị cuốn trong gió lốc.

Nếu con vượt qua được thì sẽ thọ như trời đất.

Còn nếu không thì con sẽ chỉ còn là cát bụi thôi.

Biến mất hoàn toàn.

Vậy con phải làm sao?

Khó mà nói được.

Con sẽ chết sao?

Chúng sinh đều sẽ phải chết.

Có thuật Cải Tử Hoàn Sinh phải không ạ?

Dạy con đi. Vậy con sẽ không chết.

Cái này ta dạy con không nổi.

Nhưng "Dầu đèn cạn vẫn có thể đổ thêm lại,

Chỉ cần vẫn còn bấc đèn là được rồi",

Kiếm đâu ra cái bấc đèn đó bây giờ?

Điều này phải dựa vào con thôi, Cái đó cũng là số mệnh đó.

Sư phụ!

Tự dựa vào con sao?

Người muốn con đi?

Trời lạnh rồi, Bay đi bay về nhớ mặc ấm vào chút!

Bảo trọng!

Cân Đẩu Vân!

Thần gác cổng quả nhiên rất nhàn hạ!

Ta còn đang nghĩ là ngươi không dám đến cơ.

Không sợ ta bắt ngươi sao?

Không cần nhiều lời!

Nếu hôm nay ngươi đã dám tới đây,

chứng tỏ ngươi cũng có chuyện cần ở ta.

Ta đến đây là để bắt ngươi.

Bắt ngươi xong,

Ta sẽ đem ngươi về lập công với Ngọc Đế.

Là sẽ có thể nắm giữ hàng vạn Thiên Binh rồi.

Ngươi vẫn cứ ngu muội với tên Ngọc Đế yếu đuối đó thôi sao?

Trong cả Tam giới,

Ai mà không biết bản lĩnh của Nhị Lang Thần ngươi.

Lẽ nào.. Ngươi cam tâm làm gác cổng cả đời à?

Đừng phí lời nữa!

Chẳng phải ngươi cũng đang hi vọng ta giúp sao?

Ngươi muốn tấn công Thiên đình.

Ta có thể mặc kệ.

Ta chỉ cần Điện Linh Tiêu thôi.

Xem ra có thể cùng các hạ Công Thiên rồi.