The Flash

Nama saya Barry Allen. Sayalah manusia terpantas di dunia.

Semasa kecil, ibu saya dibunuh oleh sesuatu yang mustahil.

Lari, Barry!

Ayah saya dituduh membunuh ibu saya.

Sebuah kemalangan menjadikan saya seorang yang mustahil.

Bagi semua orang, saya cuma ahli forensik biasa.

Hakikatnya, saya menentang kejahatan dan orang yang macam saya.

Satu hari nanti, saya akan temui pembunuh ibu saya.

Dan dapatkan keadilan untuk ayah saya.

Sayalah "The Flash".

Episod lalu dalam "The Flash"

- Siapa nama kamu? - Barry Allen. - Felicity.

Bagaimana keadaan Barry?

- Ianya rahsiakan. - Rahsia apa?

Saya tak boleh beritahu.

Saya faham rasanya bertepuk sebelah tangan.

- Ayah, sebenarnya.. - Kamu berdua berpacaran.

- Jadi, kamu tak marah? - Tentulah saya marah.

Apa yang saya selalu buat pada hari cuti?

Sebelum ni, saya hanya duduk berehat di rumah.

Tapi sekarang, tak lagi bosan macam dulu.

Petir tu bukan saja buat saya laju..

..saya juga dapat kawan baru.

Susunan anatominya langsung tak betul.

- Bukan itu tujuan permainan ni, Dr. Snow. - Habis tu, apa?

Untuk berseronok.

Dan untuk mencabar kemampuan kamu dalam satu masa.

Jangan lambat sangat, Dr. Wells.

Kita ada masa dalam 182 saat.

Cuba tengok! Ada sesuatu.

2-11, 2-11. Kami dirompak!

Hei, jangan. Tinggal 158 saat lagi.

Checkmate .

- Apa, checkmate ? - Checkmate .

Nampaknya kamu kena usaha lebih lagi, Allen.

Rompakan bersenjata di Collins 4.

Sebenarnya, saya berjaya dalam latihan ping pong.

Ia tak semudah yang disangka.

- Hospital terdekat? - St. Andrews. Tujuh blok utara, dua blok timur.

Panggil ambulan, ada orang cedera ditembak.

Tutup jalan ni sampai ke hujung sana!

Trak tunda ni telah dicuri.

Pemandu van berada di hospital. Entah siapa yang hantar.

- Dah periksa kamera keselamatan? - Dah dicuri. Mereka profesional.

Semuanya masih di sini. Termasuk Berlian Dinasti Kahndaq.

Mereka dalam perjalanan ke muzium.

Ya, Iris ada ajak saya tengok. Saya tak minat sangat..

..tapi apa saja yang dia mahu..

Saya minta diri dululah.

Maaf, kapten. Saya ke hospital melawat kawan.

Tak ada benda yang dicuri. Mungkin mereka diganggu.

- Pengawal kata, ada 3 orang. - Sebenarnya, 4 orang.

Itu anggapan saya, berdasarkan situasi rompakan ni.

Pasti memerlukan 4 orang. Pemandu, 2 orang jaga pengawal..

..dan seseorang sembur pintu ni dengan cecair nitrogen.

- Maknanya, ada 4 orang. - Terima kasihlah, En. Allen.

Nampaknya kamu perlu berlatih lagi.

Ada nampak apa-apa yang penting?

Ya, ada seorang yang topengnya tertanggal.

Saya nampak muka dia.

Mungkin dia ada dalam senarai penjenayah Central City.

- Ini dia. - Hebat.

Leonard Snart.

- Leonard? Kamu macam dah kenal dia lama. - Tentulah.

Ayah Snart seorang polis. Polis jahat.

Mendera anaknya dan akhirnya dipenjarakan.

Ayahnya juga dipenjara? Mereka patut tubuhkan kelab.

Setiap enam bulan, dia akan rancang jenayahnya dan bertindak.

Kemudian, bertindak dan hilangkan diri.

- Itu sebelum 'Si Pecut' muncul. - Kamu maksudkan diri kamu?

Sedap juga nama 'Si Pecut'. Mungkin boleh ubah jadi 'The Fla..

Mari minum! Saya bawakan kopi terbaik di Central City.

Terima kasih. Ayah tak minum kopi.

Dia marah sejak saya beritahu tentang saya dan Eddie.

Dia marah sebab kamu rahsiakannya.

Nampaknya, kamu cuba menangkan dia.

Lagi satu, kamu tahu tak..

..ayah sedang lancarkan perang dingin dengan saya?

Ya, dia pernah buat macam tu pada saya.

Oh. Tentang kelas penulisan, saya dah ada idea.

- Ha? - Saya ada buat blog.

Tentang apa? Kek kegemaran kamu? Tak sesuailah.

Tak, sesuatu yang semua orang perlu tahu. Tentang 'Si Pecut'.

Dia wujud, Barry.

Dengarnya, dia halang rompakan bersenjata pagi tadi.

Kalaulah saya boleh tengok fail..

Apa? Saya tak dibenarkan berkongsi perkara yang masih disiasat.

Sejak bila pula ni?

Dengarlah nasihat pakar macam saya ni.

Buat blog tentang ni akan buat hidup kamu berserabut.

- Saya tak sebut nama saya. - Sebut atau tak, tetap tak selamat.

Ada macam-macam orang dalam internet.

Saya setuju.

Dalam internet ada orang pelik, dan si bijak pandai.

- Hai. Felicity Smoak. - Iris West.

Barry Allen. Kamu pun tahu. Felicity adalah..

Gadis yang kamu jumpa di Starling City. Pakar komputer, kan?

Kamu berdua bekerjasama dalam kes Barry.

Yang itu, sangat panjang ceritanya.

Petir menyambar kamu di sini?

Ya.

Saya ada dengar tentang jalur merah muncul di jalanan.

- Apa benda tu? - Mungkin alat pengintip.

Senjata rahsia tentera.

Masa kecil, datuk saya selalu bawa saya makan di The Motorcar.

Pemandangan di sana cantik. Di depan balai polis Central City.

Saya boleh dengar perbualan mereka, tempoh bertindak mereka.

Ada 40 bank di Central City. Polis akan sampai dalam 60 saat.

Tapi kalau kita merompak sasaran yang bergerak..

..kita ada 182 saat sebelum polis tiba.

Walau sepantas manapun mereka memecut.

Tapi ada sesuatu di luar sana. Dan kamu pula hilang kawalan.

Peraturan kita, jangan tembak mangsa, kecuali bila terpaksa.

- Kita tak mahu diburu. - Diburu?

Kamu tak takut dengan jalur merah tu?

Okey, lantaklah! Saya tarik diri!

Kalau nak tarik diri, pergilah.

Jalur merah tu adalah manusia.

Kita kena tingkatkan lagi permainan kita.

Iris baik orangnya. Dan cantik sangat-sangat.

- Tahniah. - Dia bukan kekasih saya.

Kami kawan. Dia dah ada kekasih.

Oh, menarik juga.. bunyinya.

Apa kamu buat di sini? Saya gembira jumpa kamu..

..tapi, kamu bergaduh dengan Oliver?

Tak, saya memang nak jumpa kamu.

Dengar khabar kamu dah sedar dari koma.

Kamu tak telefon, mesej, dan tak memecut jumpa saya.

Oliver beritahu kamu?

Saya terdengar perbualan kamu di Starling City malam tu.

Saya nak tengok.

Maksud saya kelajuan kamu. Jangan fikir lain.

- Jangan salah faham. - Okey. Nampak bangunan tu?

Perhatikannya.

Kamu ambil gambar saya, dari atas sana?

- Ya, jangan letak di Instagram. - Dahsyat.

Kasut kamu terbakar.

Itu perkara biasa. Sebab tu saya ada sut khas.

- Mana kamu dapat? - Mari saya tunjukkan.

The Flash 01x04 - Going Rogue -

Sarikata oleh Light_Arm

Di sinilah kami mengesan segala aktiviti jenayah di bandar ni.

Tengok ni. Kami ada satelit sendiri.

Saya tahu. Saya selalu menggodamnya.

- Tak baik. - Seronok berjumpa kamu lagi, Felicity.

Adakah kita akan beritahu tentang semua operasi kita?

- Saya pandai simpan rahsia. - Ya, dia adalah pasukan 'Arrow'.

- Hebatnya. - Dan, kamu pula bukan.

Patutlah. Maknanya, kamu tahu siapa si 'Arrow'.

Kamu tahukan siapa dia?

Anggap sajalah, pasukan kami lebih kurang sama macam kamu.

- Selamat datang, Cik Smoak. - Dr. Wells?

- Kamu Dr. Wells? - Panggil saya Harrison, Felicity.

Kamu kenal saya? - Penggodam kedua terbaik semasa berusia 19.

Sarjana dalam bidang Keselamatan Siber dan Sains Komputer.

Saya kenal kamu. Saya selalu memantau bakat-bakat sains.

Di situlah saya berjumpa Cisco dan Caitlin.

Saya nampak potensi dalam diri kamu.

Jadi, kamu nak tengok sesuatu yang lebih berpotensi?

Selaju mana dia boleh lari?

Kami jangkakan, dia masih belum capai kelajuan maksimumnya.

- Dia okey, ke? - Kadar denyutannya stabil.

Kamu tahu berapa banyak petir yang menyambarnya?

Tiada jumlah yang tepat.

Kalau semuanya semakin cepat, adakah dia akan cepat tua?

Kalau dia lari laju sangat, boleh tak dia terlerai?

Jadi debu dalam sutnya?

Di Makmal S.T.A.R, kami sentiasa melindungi Barry Allen.

Percayalah, dia selamat di sini.

Nak tengok saya lari mengundur tak?

Jangan risau. Dia pulih dengan cepat.

Saya tak faham. Kenapa pula Snart nak ke mari?

Snart tak akan berhenti selagi dia tak dapat apa yang dia mahu

Joe, saya serius tentang Iris. Dia baik. Saya boleh bayangkan..

Pernah tak saya ceritakan kisah saya di kolej?

- Tak ada. - Masa kita mabuk bersama malam tu?

- Kita tak pernah mabuk bersama. - Betullah.

Saya cuma mabuk dengan kawan saya. Maknanya, kita bukan kawan.

Jadi, tak perlulah kamu ceritakan kisah cinta kamu.

Saya tak mahu hubungan kami rosakkan hubungan kerja kita.

Ini bukan tentang kamu, Eddie. Tentang dia.

Selagi kamu tak cerita tentang kamu berdua, kita okey.

Baik saya dengar radio.

Senyap pun bagus juga.

- Terima kasih. - Ya.

- Hei, kamu berdua. - Bukan kami berdua.

- Kami satu, satu. - Ya.

- Barry dah bawa kamu berjalan di Central City? - Ya.

Saya ada tengok perkara yang menakjubkan.

Yakah? Kalau kamu ada masa..

- ..kami boleh tunjuk suasana malam di Central City. - Tak, tak.

Saya dah selalu tengok di Starling City.

Tapi yang ini mesti kamu nak sertai.

Kuiz di Jitters. Eddie tak berminat sangat.

- Kita boleh menang. - Boleh menang capucino bernilai $75.

Seronoknya.

Saya kena telefon tempat kerja dulu untuk pastikan.

Nanti saya datang balik.

- Apa yang kamu buat? - Buat apa?

Kamu nak kami sertai temujanji kamu dengan Eddie.