Bad Romeo (คือเธอ)

ESTA SERIE DE FICCIÓN ESTÁ DESTINADA ÚNICAMENTE A FINES DE ENTRETENIMIENTO

Dijeron que estabas muerto.

Soy demasiado terco para morir.

Entonces, ¿por qué estás aquí?

Para ver morir a mi enemigo.

¿Qué está haciendo Prom?

Pidiendo a alguien que investigue a Gaogla.

No te involucres. Podría ser una trampa.

Quiere que sospechemos

para poder atraparnos por fisgonear.

Así que tú eres el ladrón.

Enséñale una lección para que no lo vuelva a hacer.

Averiguaré para qué quiere usar esa propiedad.

Soy bueno para golpear por debajo del cinturón.

¿Debería hacer que intentes pasar la noche?

-Bueno... -Quédate aquí esta noche.

Te prometo que alguien perderá más que nosotros.

¡Nunca he querido hacer daño a nadie!

¡Pero hoy, deseo que mueras!

¡Oye!

La tecnología existe para facilitarnos la vida.

Pero nunca facilita nuestra vida amorosa.

Podríamos conocer a alguien fácilmente

o enamorarnos fácilmente.

Pero es más difícil construir relaciones.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

¿Todavía estás aquí?

Yo también quiero un baño.

¿Vida limpia? Más bien de mente sucia.

Espera, Khim.

¿Khim?

¿Qué pasa?

Lo siento, tengo que irme.

¿Pero qué hay de...?

¿Quieres un masaje de aromaterapia?

TANTHAI TULANONT, DIRECTOR FINANCIERO

PRIMPRAO

Mira lo que he encontrado.

Supongo que Gaogla y Tanthai están haciendo negocios juntos.

¿Tan está haciendo esto?

Imposible.

Hey, tú.

¡Hey, tú!

¿Qué demonios? ¿Ya está dormido?

Khim, estás a punto de casarte. Intenta actuar como una esposa celosa.

¿Está siendo tan amable contigo porque hizo algo que te hizo daño?

Averigua de qué se siente culpable.

Si no puedes averiguarlo, no te cases con él.

UN NUEVO PRÉSTAMO PARA PROPIETARIOS DE VIVIENDAS

UNA NUEVA INVERSIÓN

¿Sabías que Tanthai ha invertido en la empresa de Gaogla?

Tan no me habla de trabajo.

¿No sabe que tú y Gaogla sois enemigos?

No puedo dejar que nuestros problemas personales interfieran en el trabajo de Tan.

Cuando le pedimos que invirtiera en nuestros hoteles,

no le importó.

¿Significa esto que Tanthai no nos respeta?

No debe querer que lo sepamos

por lo que mantuvo esto en silencio.

Dios, supongo que está dando por sentado a Khim si no le importa cómo le afecta esto.

Pero él no es el único culpable.

Khim también le está ocultando algo.

No puede decirle

que es la ex de Gaogla.

Entonces, ¿hay algún hombre que sea honesto con mi hija?

Sigues siendo engañada por ellos.

¡Gla!

¿Así que quieres que acepte la oferta del banco?

De acuerdo.

Entonces veremos si podemos poner el miedo en sus corazones.

No podríamos haber llegado a ellos si no hubiera beneficios de por medio.

No hay manera.

Me quieren tanto. ¿Sabes lo que acaban de hacer?

Me invitaron a ir a navegar con ellos.

Se supone que se va a casar pronto,

pero su padre me lo está echando encima.

Las mujeres como Saikhim no merecen buenas relaciones.

Sí. Nunca se sabe.

Tal vez nunca se case.

Hola, Khim. ¿Qué estás haciendo aquí?

Vine a visitarte, Tan.

Llámame por adelantado la próxima vez. Ya me iba. Casi me pierdes.

Sólo pasaba por la zona.

¿Vas de camino al trabajo, Tan?

Hoy es un día de fiesta.

Tengo una pequeña reunión de trabajo.

¿Es un trabajo muy urgente?

Tal vez deberías quedarte en mi casa.

Volveré después del trabajo.

No pasa nada. Deberías ir a trabajar.

Khim.

Te llamaré después del trabajo.

No te preocupes por mí.

Por supuesto que el trabajo es más importante.

No puedes comparar el amor con el trabajo, Khim.

Estoy negociando con la compañía de Carl.

Es el proyecto de mi padre, Khim. No sabemos si nos asociaremos con ellos.

No te lo dije

porque me di cuenta de que tienes un problema con él.

No quería molestarte.

Entonces... ¿por qué me lo dices ahora, Tan?

Quería decírtelo yo mismo.

No quiero que te preocupes

o te molestes por algo que alguien con malas intenciones dijo.

Gracias, Tan.

Ahora eres el único

que sigue siendo honesto conmigo.

He oído que has visto a los Kidakarn.

¿Cómo fue eso?

Deben estar sorprendidos de que aún estés vivo.

No lo sé. No me importó.

¿Qué?

¿No querías volver aquí para vengarte de esa gente?

Es sólo una coincidencia. No me importa esa gente.

Entonces esta relación debe ser muy seria

si te ha hecho olvidar a Saikhim.

Desde ese día, Saikhim perdió todo su significado para mí.

¿No hiciste que arrestaran a su primo?

¿No intentabas meterte con ella?

No te preocupes por las viejas llamas.

¿Quién se atrevería a hacer algo que no te gusta?

¿Y si dijera que no me gusta Claire?

¿Te atreverías a dejar a la chica?

Eso es fácil.

No hay nada que no haría por ti.

Espero que eso sea cierto porque estoy tan cansado

de la gente que no quiere decir lo que dice.

Claire es muy dulce.

Te la presentaré.

Estás encaprichado con ella.

Eres tan obvio.

Estoy enamorado de ella.

El amor apesta, ¿no?

¿Alguna novedad sobre la vieja casa que te pedí que revisaras?

Hablé con el dueño.

¿Y? ¿Podría ser nuestro primer hotel boutique?

Es bastante bonito.

Pero creo que podría ser más que eso.

¿Qué podría ser mejor que convertirlo en un hotel para burlarse de nuestros competidores?

Un nuevo hotel

frente al hotel de los Kidakarns.

No sólo nos haremos ricos,

también conseguiremos insultar a esa gente.

No he pensado tanto porque el dueño no quiere venderlo.

¡Te pedí que trabajaras para mí, no que dirigieras una obra de caridad!

¿Todavía no puedes priorizar los negocios?

Empiezo a preguntarme si te importan los sentimientos de Saikhim.

No, en absoluto. No me importa esa gente.

Y no voy a condescender a competir con ellos.

Entonces tal vez te estás centrando demasiado en tu solicitud,

así que no te dedicas a seguir mis órdenes.

¿Todavía te preocupas por mí?

Supongo que hay mucho que todavía tengo que enseñarte

como tu primer día en este trabajo.

Incluso tuve que enseñarte a ponerte una corbata.

¿No tienes miedo de perder...

lo que tu padre dejó para ti?

¿No quieres tomar el relevo de él?

Tienes suerte de ser su hijo.

Deberías estar a la altura de esta vida, no desperdiciarla.

Khem.

Hola.

¿Qué llevas puesto?

Un collar.

Alguien intentó ponerme una correa. De todos modos, ¿qué estás haciendo?

La señora me pidió que tirara las cosas de tu padre.

Hola, hermano.

Lo interesante es que

que hay documentos que ella quería destruir.

Traté de recomponerlos, pero no pude leerlos,

así que busqué en el ordenador de tu padre.

Bingo. Encontré estos archivos.

Toma estas cosas.

Usé una aplicación de traducción

y encontré que es el testamento de tu padre.

Pensé que no había ninguno.

Bueno, lo hay.

El nombre de tu madre también está en él.

MR. ALEKSAY, SRA. ASIA, EL SR. NATHAN, LA SRA. RAKROY BOONRUEANG

Tu padre quería darte una parte de su patrimonio.

Pero la señora decidió no usar este testamento porque no quería que lo tomaras.

-¿Estás seguro? -Sí.

Ella misma te adoptó

para desheredarte de la herencia de su marido.

Quiere quedarse con tu herencia para ella y su hijo.

Así que ese es el precio de su bondad.

Nunca dejaré que ninguna mujer controle mi vida.

Lo tenemos todo.

Le dije que me desharía de ella.

Si ese testamento es real, es más peligrosa de lo que pensaba.

Tan ha admitido

que está haciendo negocios con Gaogla.

Él ha dicho eso, ¿y tú le crees?

Esa mujer que viste es la hermana de Gaogla. Tan no está interesado en ella.

Pero me preocupa más que Tan sea estafado por esa gente.

Si él no está interesado en ella, tal vez esté interesado en su dinero.

El dinero es el gran nivelador.

Parece que no conoces a Tan.

¿Así que vas a dejar pasar esto?

Escucha.