Blood Quantum

心に留めておけ

先住民の中には悪魔に身を売る者もいれば

生贄いけにえをささげたりする者もいる

彼らと手を結ばぬのなら

その生贄を食らうことになるであろう

また 彼らの娘たちを息子の伴侶に選べば

将来 息子たちは子供に同じことをするだろう

先住民の格言

1981年レッド・クロー 先住民居留地

遅かったな

クラブに寄ってた

そうか

何をした？

何も

生ゴミに殺鼠さっそ剤でも入ってたんだろう

この犬には困ってた

どうにかしてくれ

悪く思うな

キツいな

元妻の犬でも撃つのは嫌だ

俺にも元妻が

まだ早いわよ

何が？

ドリスから何も？

じきに無線が入る

留守にしてたんだ

何て言ってた？

ジョセフが逮捕されたの

町の留置場よ引き取りに来いと

何てことだ

私たちの責任？

ダメ親だから？

あいつは俺を憎んでる

だから荒れてるんだ

正午に留置場へ来てくれ

待って

うちの犬を見なかった？

いや 捜しておくよ

応答せよ ドリス？

署長 ずっと電話してたんですよ

ジョスの所にいた

そうですか

誤解するな 続けろ

ふざけてないで要点を話せ

整理させてください今日はいろいろありまして…

酔った白人男性が––

バーナーの家のニワトリを食べようと

かなり怒っていて

署長が来ないのなら男を撃ち殺すと

バンパーは？

もちろん森にいます

呼んでこい

他には？

ジョセフが逮捕されました

ジョスから聞いた引き取りに行く

実は ちょっと問題が

何だ？

ライソールも一緒です

だろうな

引き続き連絡を

それと お父様から電話が

怖がってるようでした

父さん

︿中を見てみろ﹀

その中を

︿死んだサケだ﹀

どうにかなりそうだよ

父さん…

はらわたが抜かれてる

今朝 川で釣った

60年も釣りをしてるがこんなのは初めてだ

車にガソリンがある

︿燃やそう﹀

どういうことだ？

犬とガソリンを

署に復帰してくれ

今日から副署長だ

バンパーは森にいる

バーナーの騒動を２人で収めてくれ

︿まだ生きてやがる﹀

酒をやめたいのか

なら 禁酒会には入るなあれは傷のなめ合いだ

死んだか？ ダサいな

俺を逃がしに来たのか？

バカ言え

俺がいれば父さんが来るから––

わざと町側で捕まった

平気で見捨てるかもな

母さんが許さない

ありがとよ

お前は親父に怒られないさ

お前がバカやっても責められるのは俺だ

別に怒られてもいい

それでも悪者は俺だ

何なんだよ

おい ここから出してくれ

正午の約束よもう１時間も過ぎてる

いい加減にして

でも来ただろ

どうも

ねえ

シャム まだか？俺たちも暇じゃないんだ

トレイラー

やあ ジョス

署名してほしい書類がある

毎度おなじみの手続きだ

君の息子は留置場の常連でね

車で待ってる

怒ったかな

ジョセフは何を？

橋で捕まえた

彼は骨組みをよじ登り上弦材の上を歩いて移動した

そして 来た車めがけてクソを

レッド・クローの女性だ

恐竜がクソをしたと思ったかもな

よし

行こう

すさまじい臭いだな

あの血は？具合が悪かったのか

ずっと胃の辺りをつかんで…

ひどいな

お前たち 逃げるなよ

おい 助けてくれ

この野郎！ かみやがった

かむなんて反則だ

てめえは人食いか？人の肉が好きなのかよ

人を食って生きてんのかふざけるな

この化け物が

おい もうやめろ

頭をぶち抜いてやる

殺す気か

９号室 施錠！

クソッ！

胸をかまれたのか

うせやがれでなきゃ中に戻すぞ

なぜ こんなことに？

待てよ 俺を置いてくな

あのイカれ野郎がシャムに襲いかかって

胸にかみついたんだ

俺は引き離そうとしてかみつかれた

私こそ あんたにかみついてやりたいわ

なぜ逮捕されたの？

車にいたずらした

それだけ？

いい加減 大人になって

俺 バカだから

そうかしら

何とも言えないわね

あんたは優しい子だけど考えがなさすぎる

チャーリーのことは真剣に考えてるよ

マジで愛してる

チャーリーじゃなくてライソールの話よ

なぜ あの子と一緒に問題を起こすの？

俺しか味方がいない

悪いのはトレイラーだ兄貴を捨てて お袋さんも…

まあ それも一理あるけど

子供の父親になるって自覚はないの？

ライソールのほうが大事？

だったら優先順位が違うわ

まったくツイてねえ

俺もさんざんだ

俺より ひどいだろ

署長 いますか？

報告を

シュッカーが恋人のために町の救急車を呼んだのに来ないと

町は当てにならん

シュッカーからいつ連絡があった？

今日の12時半です

昨夜から救急車を呼んでると

きっとウソですよ

何度もヤツのウソに付き合わされてきた

恋人はまだ身重か？

そうです

何度も助けてやれんぞ

別に頼んでねえよ

弟にも そう言え

俺をどう思ってもいいがあいつを巻き込むな

特別扱いか

そうだ

クズ親父が

最悪の待合室だな

来てくれて ありがとう

すまない

俺も酔ってたから…

妊娠した恋人にそれを言うわけね

“中絶する時に”か

パパには言ってないの

俺が恥ずかしいのか？

その腕 どうしたの？

話をそらすな

心配なだけ

留置場で かまれたんだよ

それより質問に答えろ

恥ずかしいのか？

違うわ パパが恥ずかしいの

我が家の恥よ

マジで堕おろすのか？

ねえ もしかして

破傷風の薬を切らしてる？

緊急外来に人が殺到したの