Moving (무빙)

Η ΣΕΙΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ

ΜΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΜΕΡΗ, ΠΡΟΣΩΠΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.

ΕΤΟΣ 1990, ΟΥΛΣΑΝ

ΚΛΑΜΠ ΓΚΟΥΚΜΠΙΝΓΚΟΥΑΝ

Rip: Korean Beauty's Victims

ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΟ ΟΥΛΣΑΝ

Ήρθε το αφεντικό μας το Τέρας!

Ήρθατε, κύριε!

-Γεια σας, κύριε! -Ήρθατε, κύριε!

Γιατί άργησες τόσο;

Πάλι χάθηκες;

Για έλα, αλήτη.

Ορίστε, τακτοποίησέ το.

Έλα εδώ!

Θα πεθάνετε, γαμημένα καθάρματα!

Στην άκρη.

Τι ζόρι τραβάς;

Κουνήσου.

Κοίτα αυτόν τον καραγκιόζη.

Το μόνο που είχα ήταν ένα δυνατό σώμα.

Αλλά παραήταν δυνατό.

Επέλεξα να κάνω ό,τι πιο εύκολο μπορούσα μ' αυτό.

Με αποκαλούσαν Τέρας.

ΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙ

ΑΥΣΤΗΡΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΓΙΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ

Συγγνώμη;

Θεέ μου.

Είσαι καλά;

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10: ΤΟ ΤΕΡΑΣ

Εσύ.

Αυτό είναι τρελό.

Εσύ το έκανες;

Προσπάθησα να λογικέψω τους χωριάτες στην Ποχάνγκ,

αλλά ένας μπάσταρδος έμπαινε συνέχεια στη μέση.

Τι είναι αυτό;

Συμβόλαιο μεταβίβασης για το κλαμπ.

Υπόγραψε.

Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να αναλάβεις εδώ;

Υπόγραψε.

Νομίζεις ότι τελειώσαμε;

Υπόγραψε.

Εσείς οι χωριάτες θα έπρεπε να μείνετε για ψάρεμα στην Ποχάνγκ.

Πώς τολμάτε να φέρνετε τα τομάρια σας στην Ουλσάν;

Ποιος χτύπησε πρώτος;

Εσύ δεν μας κουβάλησες εδώ;

Τι βλακείες λες;

Αν δεν ξέρεις εσύ, ποιος ξέρει;

Γαμημένο ρεμάλι.

Κάθαρμα.

Έχεις πολλή χολή. Μήπως να σου ξεριζώσω την κύστη;

Τι θα κάνεις με τη χολή μου;

Τι;

Μήπως να τη βγάλω να σου δείξω;

Για να δω.

Πού είναι η χολή μου;

Εδώ είναι;

Είσαι άνθρωπος εσύ;

Τι είσαι;

Υπόγραψε.

Είσαι ένα τέρας, μπάσταρδε.

Σωστά.

Τι;

Υπόγραψε.

ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ

ΣΥΜΦΩΝΩ ΝΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΩ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

ΕΝΤΟΛΕΑΣ: ΤΖΕΟΝ ΤΖΕΣΟΥΝΓΚ ΑΠΟΔΕΚΤΗΣ: ΚΙΜ ΓΚΟΥΑΝΓΚΤΖΙΝ

Ορίστε, κύριε.

-Ευχαριστώ, αφεντικό. -Ευχαριστώ, αφεντικό.

Να σου πω.

Να ανοίξεις κανένα μαγαζί με μαχαίρια, αφεντικό.

Θα πονέσεις λίγο.

Θεέ μου.

Είστε καλά, κύριε;

Καλά είμαι.

Το αφεντικό μού έδωσε το αμάξι

για να πάμε σε σάουνα και να φάμε κάπου ωραία.

Ξέχνα τη σάουνα.

-Να σου πω. -Ναι;

Βάλε τα παιδιά να οδηγήσουν το αμάξι.

Δεν είσαι εσύ για θελήματα.

Όμως το θέλω.

Είμαι το δεξί σου χέρι.

Πάλι με καλοπιάνεις.

Όλα εντάξει έξω;

Φυσικά. Το Τέρας ήρθε εδώ μόνο του.

Έλεγες "Υπόγραψε".

Ήταν τέλειο.

Τέλος πάντων.

Θεέ μου.

Ξεκινήσαμε από ένα μικρό λιμάνι στην Ποχάνγκ.

Πήραμε τον έλεγχο της Γκονγκτζού,

ήρθαμε στην Ουλσάν και όλα αυτά χάρη σ' εσένα.

Όλοι φρικάρουν όταν εμφανίζεται το Τέρας.

Σκάσε, παλιόπαιδο.

Θυμάστε, κύριε;

Οι τύποι στην Ουλσάν έστειλαν πολλούς χασάπηδες για να σε καταστρέψουν.

Όλα πήγαν στράφι.

Υπάρχει λόγος που σε λένε Τέρας.

-Κοροϊδεύεις το παρατσούκλι μου; -Όχι, αφεντικό.

Ποιο είναι το δικό σου;

Το Αγριογούρουνο.

Αγριογούρουνο;

Είναι τρελό.

Είναι τιμή μου που μπορώ να σε υπηρετώ, αφεντικό.

Τι λες;

Σ' αυτόν τον χώρο, είμαστε μια οικογένεια.

Σωστά, αφεντικό.

Με την ησυχία σου. Πάω να ανάψω τον κλιματισμό στο αμάξι.

Λοιπόν.

Ήξερες ότι εδώ είναι οι γυναικείες τουαλέτες;

Αλήθεια;

ΚΛΑΜΠ ΓΚΟΥΚΜΠΙΝΓΚΟΥΑΝ

Έρχεται το αφεντικό.

Σ' αγαπώ, αφεντικό.

Σ' αγαπώ, αφεντικό.

Ευχαριστώ, αφεντικό.

Ευχαριστώ, αφεντικό.

-Ευχαριστώ, αφεντικό. -Ευχαριστώ, αφεντικό.

-Τα σέβη μου, αφεντικό. -Σ' αγαπώ, αφεντικό.

-Ευχαριστώ, αφεντικό. -Ευχαριστώ, αφεντικό.

Τι θέλεις να φας, αφεντικό;

Απλώς πες το.

Μήπως έχουν φεγγαρόψαρο εδώ;

Φεγγαρόψαρο;

Τι το θες το φεγγαρόψαρο;

Σου λείπει ήδη το φαγητό της Ποχάνγκ;

Το φεγγαρόψαρο είναι άνοστο.

Δεν μ' αρέσει.

Τι λες;

Δεν είσαι από την Ποχάνγκ, αν δεν μπορείς να το φας.

Φεγγαρόψαρο...

Δεν νομίζω να το τρώνε εδώ.

Δεν πειράζει.

Λένε ότι το μουλχέ στην Ουλσάν είναι τόσο καλό όσο στην Ποχάνγκ.

Ας φάμε μουλχέ.

Ευχαριστώ, αφεντικό.

Θεέ μου.

6 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΙΝΤΣΕΟΝ

Τι να κάνω;

Χάνει πολύ αίμα.

Θα καλέσω ασθενοφόρο.

-Στάσου. -Ναι;

Συνήλθες!

Ευτυχώς.

Όχι, μην κουνιέσαι. Μείνε ακίνητος.

Θα καλέσω αμέσως ασθενοφόρο.

Μείνε εδώ για λίγο.

Να σου πω.

Ναι;

Τι είναι;

Έλα εδώ.

Μα πρέπει να σε δει γιατρός...

Έλα εδώ.

Εντάξει.

Θα αναφέρεις ότι χτύπησες κάποιον με το αμάξι;

Τι;

Μεθυσμένος είσαι;

Βασικά...

Θα τα βρούμε.

Όχι, κύριε. Πρέπει να σε δει γιατρός και...

Ηρέμησε.

Θα αναλάβω εγώ τη θεραπεία.

Εσύ δώσε μου απλώς λεφτά.

Μα ο αστράγαλός σου...

Όχι, μη!

Ας συμβιβαστούμε με 300.000 γουόν.

Πού είμαι;

Πάλι χάθηκα.

ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΣΑΝΓΚΟΚ ΣΑΡΑΝΓΚ

ΜΟΤΕΛ ΠΛΑΣ

ΜΟΤΕΛ ΠΛΑΣ

ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ, ΠΑΝΤΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΙ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΚΡΑΤΗΣΗ

Πάλι κέρδισε ο Χαλκ.

ΕΤΟΣ 1990

ΟΥΛΣΑΝ

Γεια σου, αφεντικό.

Γεια σου, αφεντικό.

-Έφαγες; -Γεια σου, αφεντικό!

Γεια σου, αφεντικό.

Ευχαριστώ.

Γεια. Ήρθες.

Τι στο καλό...

Τι κάνει αυτός ο αλήτης εδώ...

Έχουμε μια σημαντική συζήτηση.

Δεν είναι κάτι σοβαρό, όμως.

Γιατί...

-Έλα. -Όχι, δεν πειράζει.

Γκουανγκτζίν είπες ότι σε λένε;

Μίλα με σεβασμό στο αφεντικό μου, ρεμάλι.

Άκου, Τέρας.

Δεν καταλαβαίνεις τι γίνεται εδώ;

Βούλωσέ το.

Αφεντικό, τι συμβαίνει;

Νόμιζα ότι αναλάβαμε εμείς την Ουλσάν.

Δεν είναι αυτό.

Θεέ μου.

Τι θα κάνω μ' αυτόν τον ηλίθιο;

Δεν καταλαβαίνεις τι γίνεται, έτσι;

Σκάσε, αν θες να ζήσεις.

Γκουανγκτζίν.