Magnum P.I.

NORDKOREA

Liu?

Dr Carrion?

Dags att ge sig av.

Vad? Vad är det?

- De kommer också. - Det var inte planen.

Snälla. Vi åker till Amerika.

Jag antar att vi åker allihop.

Kolla vilka coola lysen.

- White Knight till Little Bird. - Varsågod.

Döm mig inte men de vet att vi är här.

- Kan du komma? - Nej.

Då måste vi improvisera. Ange din position.

- Jag ser träd. - Det är allt jag ser också.

Jag behöver en signal.

Det är bäst att ni blundar.

Jag ser dig, White Knight. Triumfvagnen kommer.

Du sa väl inte: "Triumfvagnen kommer."

- Det var R.J. som sa det. - Du är ju R.J. i boken.

Boken är knappast religiös.

R.J. har en Detroit-tatuering. Jag har inte ens varit där!

Jag beskrivs som en tjockskalle. Det betyder att jag är dum.

- Du hoppade ju av skolan. - Måste det vara med?

Jag sa det till Robin. Ni kan lämna mig utanför.

Det här är mina tre bästa vänner. Den store är Theodore Calvin, TC.

Före detta militär helikopterpilot.

Han driver den minsta men bästa helikopterfirman på Hawaii.

Den italienske hingsten heter Sebastian Nuzo.

Vi träffades på en militär utbildning i Coronado.

Han äger en firma som dyker efter vrak.

Killen som gör ananasmackor heter Orville Wright.

Han avskyr sitt namn så vi kallar honom Rick.

Rick låg också i marinkåren. Nu driver han Oahus coolaste klubb.

Men för det mesta är han uppkopplad.

Vill man ha nåt på ön ska man kontakta Rick.

Stackaren med de frysta ärtorna mot ögat är jag.

Thomas Sullivan Magnum. Vi kommer till mig senare.

- Ska du inte läsa klart? - Jag vet hur det slutar.

Men jag får nog kura bakom dig när du bekämpar hela Nordkoreas armé.

Robin tar sig friheter men han håller det trovärdigt.

Du hoppade från rymden, Thomas!

- Det hände inte. - Vad snackar du om?

Jag hoppade in i Nordkorea för att undvika bevakning.

Inga planeter var inblandade.

Jag slog ut två krypskyttar som hade gjort landningen otrevlig.

- Mahalo. - Prego.

Innan ni börjar hångla förklara en sak.

Varför har Thomas huvudrollen i böckerna och vi är bifigurerna?

Toker har rätt. Vi var som musketörer på den tiden.

- Vi var alla lika viktiga. - Magnum...

- Vad är det här? - Dressyrhalsband.

Satte du elhalsband på Zeus och Apollo?

- En macka? - Låter härligt.

- Hon tar den med sig. - Det här blir kul.

Hundarna får gå lika fritt som du.

Det här är Juliett Higgins. Hon jobbar som Robins alltiallo.

Det betyder fastighetsskötare.

Helveteshundarna attackerar mig när jag försöker gå in i mitt hus.

Du menar mr Masters hus? Det här gästhuset är hans.

Tack för att du påminner mig varje dag.

- Varför är de inte inlåsta? - De är vakthundar.

- Varför är jag här, då? - Det frågar vi oss hela tiden.

Jag älskar djur men de kommer att få oss stämda.

Din bästis har inget emot dem.

Ser jag dem igen får du bära en, men inte runt halsen. Förstått?

- Ja, ma'am. - Någon Emily vill träffa dig.

- Släpper du in henne? - Det är inte mitt jobb...

...att ta emot alla kvinnor som märkligt nog vill vara med dig.

- Hon är en klient. - Ursäkta att jag antog annat.

Angenämt, mina herrar. - Zeus och Apollo, kom!

Jag älskar de hundarna.

Emily, jag hoppas att du inte behövt vänta.

Jag kom precis...

- Vad hände med dig öga? - Det är en lustig historia.

Tennisbollmaskinen var inställd på högsta fart.

Det var nog alltiallon som gjorde det.

Maken kylde ner sin hand. Han stötte på nån idiot utanför Halekulani.

Det vet du väl inget om?

Han ville veta varför jag följde efter honom. Han gav sig på mig.

- Det låter som han. Har du bilder? - Ja.

- Visa mig. - Det är ingen bra idé.

- Jag vill få det jag betalade för. - Jag behåller dem.

Vill du fortfarande ha dem om en vecka skickar jag dem.

Jag mejlar en lista över alla skilsmässoadvokater.

Träffa dem alla. Nämn inte mitt namn. De avskyr mig.

Jag har inte råd med nån skilsmässoadvokat.

Men berättar du om ditt fall kan din make inte anlita dem.

Det jämnar ut det hela.

- Hoppas ingen krossar ditt hjärta. - Det är för sent för det.

Du är en bra karl, Thomas Magnum.

Rötägg som hennes make får flickan.

Snälla killar får ett pandaöga. Det är mitt öde.

Jag vet vad ni tänker. "Hans liv är inte så dumt."

Men det här är ganska nytt för mig.

När Robin Masters erbjöd mig att bli säkerhetskonsult slog jag till.

Innan han blev populär författare-

- var Robin en journalist som följde vår specialenhet i Irak.

Han skulle återgälda oss för det material-

- som vi gav för hans framtida böcker.

Robin Masters står vid sitt ord.

Hans ord har gjort honom till en man med utsökt smak.

Hallå där!

Glöm det. Ni får handduken.

Snäll hund! Fot! Fot!

Higgins!

Inte i dag, killar!

Thomas, det är jag.

Du måste komma. Det är om ett jobb. Jag förklarar sen.

Vi ses strax.

Jag brukar inte ta uppdrag av vänner-

men är skyldig Nuzo en tjänst.

Innan vi hamnade här satt vi fyra i fångläger i Afghanistan.

Vi borde ha dött där. Utan varandra hade vi gjort det.

Thomas!

Sebastian var i köket när de kom.

Jake och jag gömde oss i garderoben.

- Sa de nåt? Hörde du namn? - Nej.

Jag vet inte.

Sebastian ville anlita mig. Vet du varför?

Nej. Han var ute när jag steg upp i morse. Han hade jobbat.

När han kom tillbaka verkade han bekymrad. Han sa inte varför.

- Vi skulle prata sen. - Nu räcker det.

- Han är en vän. - Inte min.

Inspektör Yoshi Tanaka från polisen.

Magnum, kan vi talas vid?

Brottades du med dem måste du undersökas.

Jag rörde dem inte.

- Gav de dig inte blåtiran? - Nej.

Killen var din polare från kriget -

- men är det en kidnappning är det polisens sak.

Jag backar inte, Yoshi. Nuzo är min klient.

- Jobbade du när det hände? - Jag skulle få ett uppdrag.

Det hade nåt med kidnappningen att göra.

Det kan vara kidnappning mot lösen. De körde en ambulans förbi vakter.

Kolla var han bor. Alla tror att han är en höjdare.

- Alla vill ha en del av det här. - Du har rätt.

Ni är proffsen. Jag måste hålla mig undan.

- Vad fan gör du? - Här har du mitt nummer.

Huset är en brottsplats. Varför rör du saker?

- Vill du inte ha det? - Jag har ditt nummer.

- Ring mig. - Gå nu.

Jag är inte dum, Magnum. Vad du än planerar - glöm det.

WK kan bara betyda en sak. White Knight.

Nuzo ville att jag skulle hitta det här.

Abonnenten du söker kan inte nås...

Hade det varit så lätt hade jag varit arbetslös.

Jag kan knappast knacka dörr om jag står här.

- Gör inte så. - Jag behöver en bil.

- Ring en Uber. - Är jag nitton?

- Du får ingen ny bil. - Hör med Robin.

Nej. Jag vet redan hans svar.

- Tyvärr för dig... - Nu räcker det, Higgins!

- Nuzo råkade illa ut. - Vad hände?

- Nån kidnappade honom. - Har de ställt krav?

Inte än. De kommer nog inte att göra det.

Jag ska ersätta Ferrarin men nu måste jag hitta min vän.

- Jag beklagar. - Kan jag ta den?

Måste du fundera på det efter allt jag sa?

Ta det lugnt, killar.

Thomas, jag har info om den stulna ambulansen.

En av mina vänner fick besök av en kille.

Han ville modifiera en gammal ambulans.

- Hur såg han ut? - Hur såg han ut?

Inflyttad, kring trettio, snaggad.

- Det verkar stämma. Nåt namn? - Inte nåt riktigt.

De satte en spårare på ambulansen för att kunna stjäla tillbaka den.

Bra affärsmodell.

- Har du en position? - Jag skickar den.

- Vad gör ni här? - Vad snackar du om?

- Jag gav dig adressen. - Håll er bakom mig.

Det här är inte Robins bok. Den största puffran går först.

Jag, då?

- Åh, nej! - Thomas...

Nej, Nuzo...

Gå igenom trafikkamerorna.

- Berätta hur du hittade ambulansen. - Om det hjälpt att hitta de skyldiga.

Åk hem. Jag ringer när jag vet nåt.

Jag sa att det inte handlade om pengar. Du lyssnade inte.

Jag fattar att du förlorade en vän -

- men vi har inte väntat på ett samtal om lösen.

Vi har bearbetat andra ledtrådar.

- Du kan hjälpa oss med en. - Säger du det?

Vi gick igenom Nuzos mobil. Han ringde marinens underrättelsetjänst.

Tre samtal till en kommendör Buck Greene. Vad handlar det om?

Jag vet inte.

Ta Lara och Jake till Robin. Där är de i säkerhet.

Thomas, visst kommer vi att få tag på dem?

Absolut.

Om Nuzo kontaktade marinen kanske mordet var kopplat till det.

Nästa stopp var Greene. Jag hade föredragit en skallerorm.

Stig på.

Vad gör du här, Magnum?

- Har du tid? - Nej. Beställ tid.

- Sebastian Nuzo är död. - Va?

Han blev kidnappad, torterad och mördad.

- Vet du vem som ligger bakom? - Nej.

Nuzo har ringt hit mycket. Han hade inga statliga uppdrag.

Det är lite märkligt.

Han kollade upp ett par nya klienter.

- Bad han om din hjälp? - Båda hade legat i marinkåren.