Brother Bajrangi (बजरंगी भाईजान)

IRMÃO BAJRANGI

O jogador está correndo atrás da bola... mas a bola já atravessou o limite.

Isso tem acontecido muito.

Se o Paquistão quiser ganhar essa partida, não existe batedor melhor do que Afridi.

VILAREJO SULTANPUR, PAQUISTÃO

Shahid Afridi terá que jogar muito bem.

Ninguém duvida de suas habilidades.

Mas hoje é sua oportunidade de mostrar ao mundo...

Sim... o jogo pode mudar a qualquer momento.

Bola lenta e Afridi a acertou.

Bela tacada. E a bola passa o limite.

E isso é um seis.

Bravo!

Parece que seu filho está excitado.

O Paquistão vencerá com quatro corridas.

Já pensou em um nome?

Shahid!

Por que você está rindo?

E se for uma menina?

-Menina? -Sim.

Última bola... e Shahid Afridi girou seu taco.

Parabéns.

SEIS ANOS DEPOIS

EXPRESSO SAMJHAUTA (DELI A LAHORE)

Qual é o seu nome?

É Shahida.

Shahida! Que nome lindo.

De onde você é?

Você só fala com sua mãe, e não comigo?

Não é isso.

Ela não fala com sua mãe também.

Por quê?

Shahida, vai escurecer logo.

Vá para casa. Levarei o rebanho para casa.

Rauf!

Rauf! Onde está Shahida?

-Ela ainda não voltou para casa? -Não.

Shahida!

-Shahida! -Shahida!

Shahida!

Shahida!

Shahida!

Rauf!

Rauf! Shahida!

-Rauf! -Shahida!

-Shahida! Rauf! -Calma.

-Shahida! Rauf! -Espere.

Eu tenho dito para levá-la

para o santuário Hazrat Nizamuddin Auliya em Deli.

Até os mudos começam a falar lá.

Eu tinha cinco anos e nunca tinha dito uma palavra.

E também fui levado lá.

E você começou a falar?

Gostaria de me ouvir falar?

Mas Deli é na Índia agora.

E dai?

Não é na América, não é?

É mais fácil ir para América, pai.

Antes era diferente, era o mesmo país.

Está esquecendo que eu servi no exército por cinco anos.

Os indianos não me darão um visto.

Eu vou levá-la.

A qualquer custo...

Farei qualquer coisa para que minha filha possa falar e ir à escola.

Eu decidi.

Eu vou levar Shahida para Deli.

-Adeus. -Adeus.

Shahida Rauf.

Sim.

Nenhuma oração fica sem resposta,

quando se visita Memboob-e-Ilahi.

Você verá.

Quando chegar no Paquistão,

sua filha irá cantar como um passarinho.

Se Deus quiser.

Se Deus quiser.

Por que o trem parou?

Não foi nada, senhora.

Estão consertando os trilhos.

Ficarão prontos logo, sem problemas.

Vá dormir!

Certo, vamos todos dormir.

Shahida.

Shahida.

Shahida!

Shahida!

Shahida!

O que acontece?

Não acho a minha filha. Shahida!

Shahida!

Shahida!

Puxe a corrente!

Os indianos estão dizendo que não acharam a sua filha.

Mas irão procurar novamente pela manhã.

Senhor, por favor ouça-me.

É apenas à cinco minutos de distância.

Por favor deixe-me ir, eu irei procurar.

Talvez seja cinco minutos, mas é além da fronteira.

Em um país diferente.

E daí que é um país diferente?

Quero minha filha de volta.

Tente entender senhora, precisará de um novo visto para voltar.

Paciência, sua filha será encontrada.

Como?

Você não entende.

Minha filha não pode falar.

Está completamente sozinha em um país estranho.

Todos vocês não podem fazer nada.

Eu mesma encontrarei Shahida.

-Ei! Parem ela. -Shahida!

-Parem ela. -Shahida!

Shahida!

Shahida!

Acalme-se! Tenha fé em Deus.

Acalme-se, querida.

Deve haver algum enviado por Deus na Índia,

que irá proteger nossa Shahida.

Acalme-se.

Ram Lakhan Janki

Glória ao Senhor Hanuman

Ram Lakhan Janki

Glória ao Senhor Hanuman

Ram Lakhan Janki

Glória ao Senhor Hanuman

Ram Lakhan Janki

Glória ao Senhor Hanuman

Quebre os ossos do inimigo

Glória ao Senhor Hanuman

Quebre os ossos do inimigo

Glória ao Senhor Hanuman

Quebre os ossos do inimigo

Os tambores estão ecoando com força

Seja Londres ou Lanka

Está ressoando por toda parte

Glória para ti

Os tambores estão ecoando com força

Seja Londres ou Lanka

Está ressoando por toda parte

Com Suas bênçãos conferidas a nós

Não temos medos ou apreensões

Nós dançaremos como uma tempestade

Quando Ele trabalha Seu milagre

Você saberá a diferença

Venha e aprenda esse mantra comigo

Venha e pegue isso

Dê um abraço à todos que encontrar

Venha e pegue isso

Vamos mergulhar nesse mar de diversão

Venha e pegue isso

Agora vamos tirar uma selfie

Agora vamos tirar uma selfie

Agora vamos tirar uma selfie

Sou um cara simples, sem desonestidade

Não achará ninguém como eu Na lua ou na China

Sempre fiz o que meu coração mandou

Nunca machuquei o coração de ninguém

Sempre imerso Na devoção do Senhor Hanuman

Eu nunca faço reclamações

Eu nunca fico me vangloriando

Sou feliz em meu mundo Todo mundo me observa

Estou sempre imerso Nos pensamentos do Senhor Hanuman

Tenho um grande coração como a Clava do Senhor Hanuman

Assim como você encontrará Lorde Ram Residindo no coração de Hanuman

Você sempre encontrará o Senhor Hanuman no meu coração

Você é minha educação, meu cinema

Se Você está comigo

Você é o meu sustento, minha apólice

Desde que está comigo

Nenhuma fronteira pode me deter

Se Você está comigo Rama! Rama!

Se Você está comigo

Meu coração exaltado diz

Sinta as ondas de alegria

Outra vez

Venha e pegue isso

Um, dois, três

Mais alto

Dê um abraço à todos que encontrar

Venha e pegue isso

Vamos mergulhar nesse mar de diversão

Venha e pegue isso

Agora vamos tirar uma selfie

Agora vamos tirar uma selfie

Glória ao Senhor Hanuman

Quebre os ossos do inimigo

Glória ao Senhor Hanuman

Quebre os ossos do inimigo

Glória ao Senhor Hanuman

Quebre os ossos do inimigo

Glória ao Senhor Hanuman

-Quebre os ossos do inimigo -Agora vamos tirar uma selfie

Irmão, o que é uma selfie?

Quando você tira a sua própria... fotografia.

Isso é uma selfie.

Irmão, você estava dançando como uma estrela.

Eu sempre fico involvido em devoção ao Senhor Hanuman.

Sim, irmão.

Ei! Por favor traga pão para essa criança.

Sim, irmão.

Mas irmão, ela está pedindo dois.