The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Ini adalah Episod Khas Tahun Baru 2017...

Keluarga Sitkom di Kota Manado.

(Undang-undang Rimba di Kota Manado)

Anak paling sulung yang bina kekayaan keluarga, Jin daripada BTS.

Anak paling muda yang manis, menakutkan dan pantas, Cheng Xiao.

Dia menangkapnya.

Anak kedua yang romantik dan menawan hati wanita, Gong Myoung.

Sepupu yang tak bekerja dan zombi hip hop, Sleepy.

Sepupu, Sol Bi.

Dia nampak gagah.

Makcik paling tua yang mahir dalam sitkom, Yoon Da Hoon.

Makcik paling muda yang merupakan tempat bergantung, Kim Byung Man.

Keluarga yang tak matang...

dengan berani mencabar diri mereka tinggal di dalam hutan.

Apakah topik Khas Tahun Baru...

yang mengejutkan keluarga yang ceria ini?

(Topik khas yang mengejutkan keluarga rimba.)

Tiada Tapak, Tiga Tidak.

Pertama...

tiada daratan.

Saya tak tahu mahu buat apa.

Mereka harus bertahan selama 24 jam di tengah-tengah laut.

Puak Byung Man ini harus mengatasi situasi yang teruk.

Bagaimanapun, tuah datang dengan tak sengaja.

Mereka menangkap sotong katak terbesar...

dan sotong menghampiri cahaya.

Mereka menjadikan nasib malang kepada kelebihan mereka.

Cahaya harapan mulai menyinari mereka.

(Keluarga Rimba mula nampak harapan.)

(Adakah mereka membersihkan sotong dengan lagu hip hop?)

Apakah ini?

(Byung Man berhati-hati memeriksa tangki ikan.)

- Adakah terdapat lubang? - Tak, ada sesuatu tersangkut.

Sebentar, apakah ini?

- Oh Tuhan. - Sebentar.

- Apakah ini? - Oh Tuhan.

- Ia masih hidup. - Oh Tuhan.

Ini amat menakjubkan.

- Apakah ini? - Adakah ada lagi sotong yang masuk?

Sotong ini tersekat di jaring.

Sotong ini tak boleh keluar selepas masuk.

- Ada banyak lagi di bahagian bawah. - Mari cuci sotong lagi.

Betulkah? Di mana?

Saya nampak dua di bahagian tengah. -Awak nampak dua?

- Itu pun ia. - Ada tiga sotong.

Mari dapatkannya. Seseorang patut masuk ke dalam air.

- Kita perlukan jaring penyaut. - Biarkan mereka.

Kita akan keluarkannya apabila kita mahu makan.

Baiklah.

(Ia mesin layan diri bagi sotong.)

Oh Tuhan, ini bagus.

Sotong tambahan masuk ke dalam jaring dengan sendiri.

Keluarga ini tak perlu risaukan tentang makanan pada malam ini.

(Jarang untuk melihat dia berfikir.)

Lakukannya seperti ini.

Adakah hanya saya sahaja yang mahu buang air kecil?

- Ambil ini. - Adakah awak minum banyak air?

Saya minum air seseorang.

(Sol Bi mengumpulkan air untuk membuat sotong rebus.)

Apa yang awak buat?

- Sebentar. - Sleepy.

- Awak minum air saya tadi. - Itu bukan saya punya.

Itu bukan saya punya.

Awak minum air saya tadi.

- Saya akan tambah air awak. - Jangan buat begitu.

Adakah awak mahu minum air Sol Bi?

(dia minum air daripada botol Sol Bi.)

Saya minum terlalu banyak. Ia manis, bukan?

Adakah ini air madu?

Sleepy, kita akan makan sotong bersama-sama.

Saya perlu hidup selama empat hari dengan air itu.

Kalau begitu, mengapa awak minum air saya?

Saya lakukannya kerana...

mahu berikan Jin sedikit air.

Kita perlu panaskan ini sekarang juga.

(Mereka panaskan air untuk merebus sotong.)

Ia panas setelah api dihidupkan.

Saya mahu tanggalkan jaket saya.

Kita boleh masukkan sotong sekarang.

- Sekarang? - Ya.

- Saya akan masukkan sotong. - Okey.

Menakjubkan.

(Sotong katak yang besar masuk ke dalam air.)

Pasti enak.

Kita patut keluarkannya, bukan?

Air sangat panas.

- Saya harap kita ada chogochujang. - Bukankah ia nampak sedap?

Rasanya pasti menakjubkan.

- Ini memang hebat. Apakah ini? - Sotong katak.

- Adakah ia bagus? - Ya.

- Adakah awak memanggangnya? - Tak, dia celurkannya.

- Cheng Xiao, ini. - Terima kasih.

Cheng Xiao, awak tahu tak...

kami hidupkan api untuk awak?

- Terima kasih atas kerja keras. - Saya senang awak ada makanan.

- Sedapnya. - Duduk dan makanlah lagi.

Memang sedap.

Da Hoon, ia memang sedap. Rasalah.

Ia memang sedap.

Ia mempunyai rasa masin yang tepat.

Rasanya menakjubkan, bukan?

(Dia hantar makanan kepada mereka yang keringkan sotong.)

Ini sangat bagus.

- Ia lembut dan sedap. - Ia sangat segar.

- Da Hoon, tidakkah rasanya manis? - Betul.

Kami tak perapkannya, tetapi rasanya seperti diperap.

Rasanya masin dan manis.

Saya tak perlukan choguchujang.

Cheng Xiao, makan. Awak tak makan apa-apa tadi.

Makan ini.

- Terima kasih. - Ia seperti kek beras.

(Dia sentiasa terkejut setiap kali dia makan.)

- Ambil ini. - Saya paling suka bahagian ini.

Patutkah saya rasa sesungutnya?

Ia sotong paling sedap pernah saya makan.

Sangat sedap.

Sangat enak.

- Sangat sedap? - Rasanya bagus, bukan?

- Terima kasih. - Ini seperti bot menangkap sotong.

(Menangkap sotong dengan banyak menggembirakan mereka.)

- Betulkah? - Tunggu, kita patut matikan api.

Lantai terbakar.

- Apa? - Lantai terbakar.

Mari makan cepat. Sebentar, lantai...

(Ketika mereka fokus pada makanan...)

- Saya nampak bara. - Apa patut kita buat?

Curahkan air.

- Kita patut curahkan air. - Patutkah kita curahkan air?

- Curahkan air. - Curah air laut.

Saya akan curahkan air dengan cawan ini.

Rumah ini terbakar.

Oh, ini rumah saya.

- Curah dengan perlahan. - Ambil ini.

Teruskan curah.

(Dia gelabah sehinggakan dia matikan api dengan dakwat sotong.)

(Terima kasih kepada Byung Man, mereka matikan api dengan cepat.)

- Ini rumah saya. - Baiklah.

Kita hampir membuatkan lantai kita panas.

Itulah.

Saya rasa saya akan ingat memori ini sampai saya mati.

Kita patut risaukan tentang bagaimana kita akan tidur.

Saya tak nampak banyak bintang di langit.

- Ia akan hujan. - Saya pasti ia akan hujan.

Saya rasa saya terkena mabuk laut.

Kerana kita di tengah-tengah laut...

lantai sentiasa bergerak.

Krew pengambaran pasti terasa mabuk laut.

- Apa yang akan mereka makan? - Malah, kita juga mabuk laut.

Terdapat krew yang terkena mabuk laut.

Keseluruhan rumah sentiasa bergerak. Ia huru-hara.

(Dapatkah mereka bermalam di sini?)

Saya tak tahu mahu buat apa.

Saya akan bentangkan jaket saya.

(Adakah dengan membentang pakaian sudah siap tempat tidur?)

- Adakah awak akan tidur begitu? - Ya.

(Tempat tidur yang tak mencukupi melemahkan mereka.)

Oh Tuhan.

Semua orang, saya ada muzik.

- Menarik. - Menarik.

(Da Hoon keluarkan senjata rahsia kepada ahli yang penat.)

Saya tak percaya kita ada muzik.

Saya selalu dengar lagu.

Ketika saya pergi berkhemah dengan keluarga...

saya pasangkan pembesar suara dahulu.

Ia menenangkan jiwa dan membangkitkan semangat.

Da Hoon, sila acarakan rancangan radio.

DJ Hoon.

Helo. Saya Yoon Da Hoon. Senang bertemu awak.

Ini adalah "Sesi Rimba" bersama Yoon Da Hoon.

"Sesi Rimba"!

Adakah awak nampak langit?

- Ya. - Ya.

Adakah awak dengar muzik?

- Ya. - Ya.

Selepas berlayar selama sejam di atas kapal...

kita akan bermalam...

di atas rakit di tengah-tengah laut.

Sebab itu saya akan mainkan...

"Di Bawah Langit" oleh Kim Min Jong.