Bangkok Adrenaline (อะดรีนาลีน คนเดือดสาด)

بـــــانكــــوك آدرنـــــاليـــــن

دانيل دي اونيل پرياسوآندوكماي

هي بنده خدا

ميدوني چيه؟

من يه نقشه دارم

چه نقشه اي؟

خوب خوب خوب

اينجا چيكار مي‌كنيد؟

چهار نفري بلند شديد اومديد اينجا كه چي؟

آيا ميدونيد در تايلند قمار حرام است؟

خوب،،،، من حالا بايد با شما چيكار كنم؟

بذاريد من يك چيزي نشونتون بدم

اين پسر ژاپني

به من سه هزار دلاربدهكاره

بجاش بايد سه تا انگشتشو بده

هر هزار دلار يك انگشت

يك رياضيات ساده

خوب

شما يك ميليون دلار به من بدهكاريد

تقريباًحدود هزار تا انگشت

فكر ميكنيد هزارتا انگشت داشته باشيد؟

من اينطور فکر نمي کنم

،،،پس

من بايد سرتون رابجاش ببرم

صبر كن،،،صبر كن

ما مي توانيم پول شمارابديم

آره ما يك عالمه پول داريم والدينمون پولدارن

ما فقط بايد بااونها تماس بگيريم

ما پولتون راسروقت ميديم

ما يك هفته اي پولتون راميديم

يك ميليون دلار

اين پول خيلي زياديه

خوب

من پاسپورت هاي شمارانگه مي‌دارم

ويك هفته بهتون وقت ميدم تا پول پيدا كنيد

و اگر شکست خورديد

شما ميميريدبه سختي وبا خشونت

پس

اگه بخواهين از يه طرفي در برين

من شماراپيدا مي‌كنم

سوالي نيست؟

نه

در واقع من يک سوال دارم

تو گفتي هر هزار دلار برابر يك انگشته ،،،درست؟

خوب،،اين بابا سه هزار تا بهتون بدهكاره

خوب بايد سه تا انگشتهاشو ميشكستي ،،،،خوب؟

اما شما فقط دوتا از انگشتهاشو شكستين

پس

اين فوق العاده است ، اينطور نيست؟

حالا بايد چه خاكي به سرمون كنيم؟

يک هفته.

ما چگونه اين همه پول رو پيدا كنيم جان؟

تو اشتباه كردي مرد

اين خيلي عاليه

چرا نريم دوباره بازي كنيم؟

كدوم خري به من گفت بازي راادامه بده هان؟

فعلا مشروبمون رابخوريم بچه ها

از فردا بايد بيفتيم دنبال كار

اين تنها كاريه كه ميتونيم بكنيم

بيا عزيز من ، عزيز من

بوسه ، بوسه

بيا

به من دست نزن

چيكارش دارين؟

داره ميگه دست از سرمن بردارين،،،فهميدين؟

وگرنه سرتون رامي‌بره

مردك بوگندو

عوضي

بكشينش

تبريك ميگم كونان اين هزار دلار براي مبارزه امشبت

بيست درصدش براي اعضا باشگاه

دو هزار دلار براي ماليات

هزار دلار براي ورودي

ويكي ديگه هم براي بزرگراه

بزرگراه،،،؟

آره

براي كدوم بزرگراه،،؟

ميدوني،،همه بايد بپردازن

بنابراين دختر کوچک من

تو بايد وقتي به حريفت حمله كني كه نكاهت ميكنه

وهنوز آماده دفاع از خودش نيست

اينطوري ديگه،،،؟

چيكار ميكني توله سگ،،؟

تو قهرمان مني

بفرما

يه غذاي آماده

ما توي يك هفته مطلقاًنميتونيم همچين پولي دربياريم

خوش تيپ چطوره به فرار فكر كنيم؟

وگرنه جواب اون مردك گنده راخودت بايد بدي

راه ديگه اي نميتونيم پيدا كنيم

کجا بايد برم؟

به چي داري فكر ميكني مايك؟

يك نگاهي به اين دختر بندازيد

اينو قبلاًجائي نديدين؟

اون يك ميليونره

ببخشيد قربان

روز خوبي داشته باشيد

هي پول منو دزديد پليس،،كيف پولم،،پليس

پليس ، پليس

بكش كنار

وايسا نامرد

ديدي عجب توله سگي بود چه تروفرز- خيلي كارشو دوست داشتم-

اوووووه مرد

3 ساعت شده

ندزديده باشنش

ديوونه شدي

كاري كه بايد بكنيم اينه كه بريم خونه

وگاز رو توي خونه رها مي‌كنيم

و صبر کنيم تا خوابشون ببره

دختره رابگيريمش بياريم خونه

چرابياريمش خونه؟

شما چه فکر ميکنيد.

شما در مورد چي صحبت مي كنين؟

؟ژل

اسمش آيرين واچوگا است

يه نگاهي بهش بنداز

اون يك ميلياردره

ما ميتونيم هرچي خواستيم درخواست كنيم

پس

خوب مابايد چندتا ماسك گاز جوركنيم

و يك ماشين

اين که ما بايد انجام دهند

اين فوق العاده است

توچي

ميتونيم از ماشين كونان استفاده كنيم

چراكه نه

من توبازي هستم مرد- خيلي عاليه-

که خوب

هي

صبر كن،،صبركن بينم اين يك كار جنائيه مرد

اوووه بشين بينيم بابا

پس جيب بري چي؟

ماداريم درمورد ده هزار دلار حرف مي زنيم پسر

ما داريم در مورد ده ميليون دلار حرف ميزنيم

ده ميليون ميفهمي؟

ياالله مرد

لخت کردن مردم

هنوز همان سرقت پول

اين چيز کاملا متفاوته

دني ، دني ، دني ، دني

كي درمورد دزدي حرف زد؟

نه نه

ما فقط اونو را قرض مي گيريم

بعدبرش مي گردونيم

مثه يك قرار ملاقات

تو قرارملاقاتو دوست داري- بجنب مرد-

نه

قرارملاقات

ما به پول احتياج داريم مرد

بيا

دني

اگه اون پولو ندادن چي؟

ببين مرد اون يكي از اعضاي اون خانواده است

مطمئناًاونها اون پولو ميدن

حتي بيشترش راهم ميدن

شايد دوبرابر

...دوستان

ما ميتونيم برنده بشيم

كونان

چهار تا شاه

تو هم مياي توي بازي؟- چي؟-

كونان،،،دستتو بذار

ممنون

لوئي

لوئي

سلام- سلام-

اومدم ون روببرم

آيا هنوز آماده اي

چرا هنوز آماده نيست گفتي امروز تحويلش ميدي؟

هنوز آماده نيست دوروز ديگه شايد هم ده روز شد

ده روز؟

ميخواي كاركنه يانه؟

چه روز وچه شب ماداريم كار ميكنيم

تا كار تمام بشه

من اگه تاشب ماشينو نبرم رفيقام منو مي كشن

خيلي خوب

ميتوني ماشين منو ببري

پسر دوست داشتني

چي،،،؟

پسر دوست داشتني

چي ميگي؟

پسر دوست داشتني

خرابش نميكني ها

خوب

گاز كار خودشو كرد

بيا

بايد بريم طبقه بالا

خب

خب

بيا

من ميارمش

آماده اين؟،،،برين،،برين

من آماده ام آماده ام بجنب

يک.. دو.. سه

گرفتمش،،گرفتمش نگران نباشيد

بخير گذشت

چي شده؟

نميدونم،،نمي‌ايسته

شايد گازش تمام شده

از ماشين بريم بيرون