Flavour It's Yours (Instead of Tipsy Why Not Get Drunk / Kan Jian Wei Dao De Ni / Yu Qi Qei Xun He Bu Zui / 与其微醺何不醉)

Pessoal,

peguei as cartas para vocês.

Chefe Wan,

não temos pessoas suficientes para jogar.

Quer se juntar ao jogo?

Claro, o que vocês querem jogar?

Lobisomens do Vale Miller.

Só jogo Texas Hold'em.

Não sei como jogar isso.

Eu também não.

Não dê ouvidos a ela.

Lobisomens do Vale Miller, é esse!

Tudo bem!

Os hóspedes costumam me pedir para ser o árbitro.

Não! Não!

Não sou bom nesse jogo.

Deixe-me ser o árbitro.

Tudo bem!

Está certo!

Mu Chunfeng.

Quer jogar Lobisomens do Vale Miller com a gente?

Claro.

Senhorita Mi Ya, quer jogar também?

Claro!

Venham sentar-se!

Sou uma boa pessoa.

Sou um Cidadão Comum.

Sou o Lobisomem.

Sou o Caçador.

Quem quer que se atreva e tocar em mim

será eliminado.

Sou o Bruxo.

Sou um Cidadão Comum.

Sou uma Cidadã Comum.

Sou Deus.

Sou o Lobisomem.

O sol nasce.

Quem morreu?

Quem morreu na noite passada foi ela.

Por favor, manifeste seu desejo.

Por que eu?

É o jogo mais chato que já joguei!

Tudo bem?

Tudo bem.

Agora, aquele que está à esquerda do morto, por favor, fale.

Por que você me ignorou?

Você está morta. Por favor, pare de falar.

Sou a Vidente.

Investiguei e cacei Lu Weixun na noite passada.

Próximo.

Sou inocente. Próximo.

Sou inocente.

Verei quem vai chamar

a Vidente de novo, mais tarde.

Próximo.

Sou o Vidente.

O verdadeiro.

Verifiquei ontem à noite que Lu Weixun é culpado.

Próximo.

Agora temos dois Videntes no campo.

Ainda não consigo entender a situação.

Quero ouvir mais opiniões.

Próximo.

Sou o verdadeiro Vidente.

Sinto muito

não ter conseguido identificar os Lobisomens na noite passada.

Estou certo de que Mu Chunfeng é inocente.

Quanto a Yi Nanke,

você deve ser um Lobisomem.

Indicarei você esta noite.

E, senhorita He,

se a senhorita for inocente,

é melhor seguir minha liderança.

Quanto a Mi Ya,

irei investigá-la hoje à noite.

Espero que o Bruxo me proteja.

Obrigado.

Primeiramente, sou um Cidadão Comum.

Mas acho que

o que o Senhor Lu disse faz sentido.

Próximo.

Muito bem, o tempo de fala acabou.

Farei uma contagem regressiva de três.

Então votaremos.

Três, dois, um.

Me abstenho de votar.

Tudo bem.

Yi Nanke está eliminado.

Algum desejo?

Não.

Vamos continuar.

Cai a noite. Todos os jogadores fechem os olhos.

Lobisomens, por favor, abram seus olhos.

Agora, escolham seus alvos.

Por favor, cheguem a um acordo.

Lobisomens, por favor, fechem seus olhos.

O sol nasce.

Vamos votar.

Começarei a contagem regressiva.

Três, dois, um.

He Buzui está eliminada.

Lobisomens vencem.

- Foi isso que pensei! - Lobisomens vencem.

Você pegou minha identidade desde o começo!

Como é que vocês dois...

Ele deve ser o Vidente.

Seu discurso foi sem lógica.

Se você pensou que Yi Nanke era o Bruxo,

você não deveria ter sido enganada

pelo discurso do Senhor Mu.

Não acredito em você.

Qual é o problema dela?

Jovem Xun, não fale mais com ela!

Bai Jing.

Você poderia ficar de fora dos meus assuntos?

O que eu fiz?

Então, vamos continuar a jogar?

Não temos pessoas suficientes, agora.

Um jogo que se tornou uma briga.

Vamos.

É para mim?

Diga,

por que jogamos Lobisomens da Vila Miller, hoje?

Não há um motivo. Todos estavam entediados.

Wan Zeze era, aparentemente, um Cidadão Comum,

ainda assim Lu Weixun não o escolheu para matar.

Isso era estar entediado?

Ele não estava jogando de verdade.

Mu Chunfeng também era um Lobisomem.

Ele também não escolheu Wan Zeze.

Mu Chunfang não

competiria com Lu Weixun em um jogo!

Senão, Wan Ze...

O quê?

Você o conhece muito bem!

Meu Deus!

Você é tão competitivo.

Não sou.

Você sabe, se continuar sendo teimoso desse jeito,

não será nada sedutor.

Sedutor?

Eu?

Algumas vezes.

Saúde.

Vamos.

Não.

Estou deprimida por perder o jogo.

Você se importa demais.

Você claramente montou uma armadilha.

Tudo bem, deixarei você vencer na próxima rodada.

Vamos.

Não pense que não sei.

Não foi porque estavam entediados

que vocês quiseram jogar cartas subitamente.

Já que você sabe,

então por quê ainda está brava?

Por que vocês não me disseram

que queriam testar Wan Zeze?

Você é tão espertinha.

Mas você adivinhou isso, de qualquer maneira,

mesmo eu não tendo contado.

Eu descobrir sozinha e vocês me contarem é a mesma coisa?

Está certo!

Não esconderei nada de você, no futuro.

Está bem?

Promete?

Quando é que já menti para você?

Vamos.

Você está bem?

Torceu seu tornozelo?

É tudo culpa sua por me puxar.

Se você não tivesse me puxado,

eu não teria me machucado pulando por conta própria.

Está bem!

- É minha culpa. - Está doendo.

Por que você está me carregando?!

Posso andar sozinha!

Me coloque no chão!

Posso andar!

Você realmente me colocou no chão, hein?

Você não tem modos?

Você está só causando confusão!

Nunca vi nenhuma garota tão agitada quanto você

quando torce um tornozelo!

Não se mexa.

- Não... - Não se mexa!

Me coloque no chão!

Me coloque no chão, agora!

Posso andar!

Há muitas pessoas aqui! Não é bom que eles vejam isso!

Me coloque no chão, agora!

Agora!

Qual é o problema?

Ela caiu.

Caiu?!

Estou bem.

Só torci meu tornozelo.

Qual pé?

Que nojo!

Lu Weixun.