These Final Hours

These Final Hours

Download Korean Subtitle

Release info

These Final Hours 2013 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
These Final Hours 2013 720p BluRay X264-CADAVER
These Final Hours 2013 720p BluRay H264 AAC-RARBG
These Final Hours 2013 1080p BRRip x264-YIFY
These Final Hours 2013 1080p BluRay X264-CADAVER
A Commentary by nemomemo
한글자막 by pluto

Tags

BluRay
720p
720
brrip
x264
1080
Published on: 2015-05-25
Downloads: 59
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

212 번째 1/7/2015

306 들리나?

212, 여기는 306 잘 들린다

모두 사라졌다

들었나?

212, 듣고 있나?

엄마, 나야 버나드

좀 무섭네

난 괜찮아 엄마 아빠도 괜찮길...

나야 뉴스 봤는지 모르겠는데

난 지금 회사인데 나가지 말라고 하네

어떡해얄지 모르겠어

네가 집에 무사하게 돌아오기만 바래

얘들아, 아빠야

내일 너희 보는 것만 기다리고 있어

아빠는 너희만 생각하고 있어

빨리 안아주고 싶구나

난리났어 전화라도 좀 줘

- 나 지금 너무 무서워 - 사랑해

사랑해

살아남을 수도 있습니다

도시에서 나가시고 해변에서 멀리 가세요

불에 타서 죽게 될 거라고요

카프리콘 해변 우린 정말로 죽을 거예요

누가 듣고 있나요? 응답해줘요

신은 여러분을 사랑하십니다!

VK6DF입니다 오늘의 첫 방송입니다

누구 듣고 있는 사람 있나요, 오버

그렇습니다, 여러분

충돌했습니다

대략적 충돌지점은 북대서양입니다

충돌 추정 시간은

이곳 퍼스 시간으로 오전 7시 30분입니다

- 바로... - 나라에 임하옵시고

10분 전입니다

여러분 모두 안전하시길 바랍니다

여러분의 가족, 친구들과

- 꺼져 - 함께 있다면

서로에게 마음을 써주세요

북미 동부해안이 영향권에 들어갔습니다

서아프리카 해안도 마찬가집니다

지금 현재 서유럽이 전부 사라졌습니다

사라졌어요

지금 이 순간에

우리나라를 향해 다가오고 있습니다

멈춰요! 제발!

지금 마음을 바꿔도 늦지 않아

여기서 보면 장관일 거야

미리 죽는다 해도 부끄러울 것 없습니다

하고 싶은 대로 하세요

때가 됐습니다

현실입니다

우린 이미 죽은 목숨이야

정말 고통스러울 거야

그걸 느끼고 싶지 않아

아무것도 느끼고 싶지 않아

그냥 망가지고 싶어

그래

파티에 가

가서 여자친구 만나

여기 일은 전부

잊어버려

12시간 남았습니다

고작...

들어오지 마

- 출발해! - 젠장

차 돌려! 그대로 운전해!

어서! 이런 제기랄!

- 차 가져가! - 빨리 몰아!

- 진정하라고! - 빨리 가!

그놈이 날 태웠어

등신들!

빌어먹을 대마초! 그리곤 나보고 미쳤대

그놈들은 대피소에서 제일 먼저 갈 거야

솥에서 끓는 고기 꼴 되길 기다리는 거야

어떤 사람들은 알 수가 없어, 그렇지?

- 아니냐고! - 맞아

저깄다

멈춰! 차 키 내놔!

차 키 내놓으라고!

나 할 일이 있어

난 이 상태로 운전하면 안 돼

도망가기만 해봐!

나 달리기 진짜 빨라!

이 새끼야!

젠장

내가 뭐랬어!

제기랄

- 어디 가! - 꺼져!

이리 와!

이리 와!

나와라

이리 나오거라

야! 너 일루 와!

내려주세요! 난 아빠 찾아야 돼요

보내줘요

누가 도와주세요!

제발요 아빠 찾아야 돼요

도와주세요!

- 누가 좀 도와줘요! - 닥쳐!

닥치고 있으랬지!

조용하게 좀 있자!

- 내보내줘요! - 조용히 해!

무슨 소리야!

제기랄 닥치라고!

지금 장난인 줄 알아!

제발 내보내주세요

제발!

나가게 해주세요

제발 내보내주세요!

쟤 하나면 우리 둘이 충분히 즐길 수 있어

도와주세요!

괜찮아 여기서 나가자

차에 타

난 그 남자들 몰라 차만 가져가는 거야

왜!

아빠 찾고 싶어요

여긴 위험하다고! 차에 타라니까!

제발, 좀 타라

부탁이야

아빠 찾는 걸 도와준다고 하고선

지름길이라면서 다른 길로 갔어요

아빠는 42살이고 검은 머리예요

- 목 말라 - 휘발유 찾으러 갔는데

아저씨도 아빠를 봤을지도 몰라요

쉿! 제발 좀... 여기 물 있니?

이거 있어요

술 마시고 운전하면 안 돼요

위험해요

어디 사니?

아빠가 집을 불태웠어요

누가 우리집에 들어가서 사는 거 싫다고

젠장

그 집에서의 추억은 우리만의 추억이라고요

그래서 불태웠어요

아빠를 어디서 마지막으로 봤어?

재니스 고모네 가다가 기름이 다 떨어졌어요

기름 찾을 때까지 어디 숨어있으랬어요

널 맡겨둘 데가 있을 거 아냐

전부 재니스 고모네 있어요

- 그게 어딘데? - 롤리스톤요

안 돼, 안 돼

아빠가 차로 돌아와서 날 찾을지도 몰라요

말라가에서요

말라가?

네, 아이스링크 어딨는지 알죠?

이봐!

이봐!

닥쳐!

또 총 쏘네요

캐나다

멕시코

중미

사라졌습니다

10시간 남았습니다

- 아빠 - 오버

아빠!

- 아빠! - 제기랄

- 여기 없어 - 아빠!

그만해

- 아빠! - 여기 없다니까!

아빠 여기 없어

그럼 재니스 고모네 있을 거예요

헤어지게 되면 거기서 만나기로 했어요

잘됐네

우리 아빠예요

엄마는?

돌아가셨어요

나 가야 돼

그럼 고모네로 절 데려다주세요

휘발유가 충분하지 않아

고모집에 휘발유 있을 거예요

누나네가 이 근처야

좋은 사람이라 너도 마음에 들 거야

딸도 셋 있어

거기선 안전할 거야

가자

마지막 순간에 아빠랑 있어야 해요

잠깐만요!

로즈예요

제임스

VK6DF의 여섯 번째 방송입니다

어머니는 말씀하셨어요

과학이 종교를 이긴다고

지금 이 순간까지도 전 그걸 믿었습니다

하지만 모르겠네요

신을 믿지도 않으면서 신에게 의지하는 건

참 우습습니다

스테이스! 나야!

스테이스!

크리스마스 아닌데

수영장에서 놀아 난 위층 살펴볼게

수영복 없어요

- 옷 입고 들어가 - 정말요?

누나는 어딨어요?

여기 없어

어디 가세요?

파티

큰 파티

파티에서 누군가가 저를 재니스 고모한테

More Korean subtitles for These Final Hours

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left