Flawless

"אנשים מושלמים"

הובא וסונכרן ע"י יוני

?מה נשמע, וולט

!הגענו

?מה יש לך שם ?מכתבי אהבה-

נראה יותר .כמו מכתב פרידה

.כולם צריכים אהבה, מותק

.אני צריכה רק גבר

,הם לא בחורות ,הם לא בחורים

.זה יותר חזק מהם .הם נולדו ככה

.זה משהו אצלם בגרון

.שלום, וולט ?שלום, פוגו. מה נשמע-

?זוכר את אשלי, החברה שלי .כן-

.היא עזבה אותי, אחי

היי, תסגרו ת'חלון !או שתסתמו

!תסגור אתה ת'חלון

!מתרוממים מזורגגים

קהילת ההומואים מודה לך !על תמיכתך, מזדיין

מזדיין אתה !וקהילת ההומואים שלך

מזדיין אתה והקהילה של בוא !נתחתן נעשה ילדים ונגדל כלב

"!קדימה, אחותי, קדימה"

!מזדיינים-בתחת מטורללים

!הוא לא כאן, הבנזונה

אמרתי לך שאי-אפשר לסמוך !על הנבלות האלה

לוולטר קונץ, על אומץ לב" "חריג - עיריית ניו יורק

"גיבור האיסט סייד"

.אתה נראה מגניב, וולט

תשמרי את זה .ללקוחות שלך

,שלום. בלילה, כשהייתי במיטה .ראיתי עכברוש על השטיח שלי

.אני בטוח שאתה טועה

.אתה לא מקשיב

,אתמול בלילה, כשהייתי במיטה .ראיתי עכברוש על השטיח שלי

עכברוש? אצלנו .אין עכברושים

שלח את היימי

לבדוק את הדירה שלי .מחר. בבקשה

.אני מאחרת לעבודה

.הכל בסדר. ניצלנו

?מה נשמע, וולט

.ברוכים הבאים

.אתם נראים שיגעון .מדליקים

.חוץ מהשולחן הזה כאן

?יש כאן מישהו מברוקלין

כן, הנה. אתם אוהבים ?בחורות שמנות, נכון

?וציצים גדולים

.בוא, חומד, עלה הנה

.עמוד שם, אל תתקרב

בחורים כמוך מכסחים אותי .כשאני יוצאת מפה

,אתם אוהבים אותי כשאני פה .אבל בחוץ אתם מכסחים אותי

!תוריד ת'יד מהכתף שלי

?אלוהים... אתה הומו

.קצת

?רק קצת

.כמו שאני קצת אשה

...רק קצת .לא, אני כולי אשה

.עכשיו תתכופף

.ותנשק לי בתחת

תחשוב שאני המתנה שלך .לחג המולד

.לך, תחזור למקום שלך

הרשו לי להזמין לבמה .את האמנית הראשונה שלי

.והיא נהדרת ."גרייס המופלאה"

למה אתה אף פעם ?לא מזמין אותי לרקוד

?למה תמיד רק את קארן

.כי קארן היא ליידי ואת לא .את זונה

?כמה פעמים צריך להגיד לך .אני לא הולך עם זונות

.אנ'לא זונה, וולט .את לא? שיהיה-

.אני מוכנה

לא נעים לי ...לבקש ממך, אבל

חסר לי קצת כסף .לשכר-דירה

?יספיק לך

.תודה, מותק

!איזה גבר !איזו אשה-

.להתראות בשבוע הבא

.אספור את הימים

.ילד טוב, לנרד

.תן לי ת'כסף שלי

!למה ירית בי? תזדיין

?ירית בו! למה ירית בו

!הרגת אותו

?מר קונץ, אתה ער

.אני ד"ר נירמלה ?אתה שומע אותי

?האם אתה מבין אותי

לקית בשבץ מוחי .וצד ימין שלך משותק חלקית

,מר קונץ .אני הבלש נונאן

,ב-3 באוקטובר, השכם בבוקר .שמעת קולות ירי

לקחת את אקדח השירות שלך וניסית להתעמת עם מבצעי הפשע

.לפני שלקית בהתקף לב

.שבץ מוחי .בסדר. מצטער-

?האם ראית את הרוצחים ?אתה מסוגל לזהות אותם

?באת לאמבר גרסיה סנצ'ז

.באתי לזהות את הגופה

?מה הקשר שלך למנוחה

.היא הייתה ידידה שלי

.בדקנו כל סנטימטר

,הגג, המרתף !עכשיו המחראה

?איפה הכלבה שגרה ממול

?מיס קריסטל, את בבית

!תפתחי ת'דלת, כלבה

!תפתחי ת'דלת המזורגגת

?מוכן לצאת, מר קונץ .מתנדב שלנו יסיע אותך הביתה

.אני הולך הביתה לבד

?לבד

?בעצמך

?למה

.לראות אם אני מסוגל

!אבא, תראה את זה

?וולט, אתה צריך עזרה

ולדו קונץ, למה אתה ?הולך משונה

.היה לי שבץ

זה כלום. אני לא עצמתי עין .כל הלילה

"גיבור האיסט סייד"

...אלוהים

?מה עשיתם לדירה שלי !ניאנדרתלים

אם לא תתן לנו ת'כסף שלנו .יהיה לך עוד יותר גרוע

איזה כסף? -זה שאמבר נתנה לך !להסתיר בשבילה, בנזונה

אם היה לי כסף הייתי עוברת לשכונה יותר טובה

!שבה אין חלאות כמוכם

!חת'כת דפוק

...מניאקים רוצחים !ואיזו רגישות

?מה זה

?מה הזבל הזה .האפר של אמבר-

!תסתלקו מפה! תסתלקו

.נשים עליך עין, מתרומם

תשימו עין !על התחת שלי

אשלי, למה תלשת לי"

...ת'לב מהחזה"

אשלי, למה תלשת לי"

אני עצוב כזה"

אשלי, כלבה מזדיינת"

עם לאנס קמת והלכת"

אשלי, חת'כת מטומטמת"

חסכתי כסף לנסוע לצרפת"

"...כן, רציתי שניסע לצרפת"

.מר קונץ, כאן ד"ר נירמלה

?אתה שם

מר וילקוקס בקבלה .אמר שאתה בבית

.שלום, מר קונץ

.דאגתי לך מאוד

לא חזרת לביה"ח .לטיפולי פיזותרפיה

.אתה לא עונה לטלפון

והחברים שלך אומרים שאתה לא בא אליהם

.ולא מרשה להם לבוא אליך

,ומר פים, הירקן

אומר שאתה עורך קניות רק פעם בשבוע

.וגם זה רק מאוחר בלילה

.אני מבינה

אתה לא רוצה שהחברים שלך יראו אותך

.לא כמו שהיית פעם

אבל אם היית בא לפיזותרפיה ,מצבך היה משתפר

.וגם מצב הרוח שלך

אני יכולה לסדר שפיזותרפיסט ,יבוא אליך, לכאן

.שלוש פעמים בשבוע

?היית רוצה

זה יהיה כמובן .יקר יותר מאשר בביה"ח

...על מה עוד יש לי

?לבזבז את הכסף שלי

!איזה סירחון

.תדברו בשקט

!תסתום

?איפה הכלבה המזוינת

הכסף שלי .אצל הכוסית המסריחה

?מה שלומך

שמעתי שנפגעת כשניסית .להציל את אמבר

.היא הייתה ידידה שלי

,אני רוצה להודות לך

...ואני מצטערת ש

.תן לי לעזור לך

.אתה בסדר? תן לי יד

.אל תהיה כזה. בחייך

,מה אתה פוחד ?שתידבק ממני

שתחטוף פריחת תכשיטים ?או משהו

!לך תזיין ת'צמך

כבר היו לי זיונים .גרועים יותר

"המרכז להומואים וללסביות"

!הלואין שמח

גאים רפובליקנים" "!הירשמו עכשיו

?נרשמת כבר

.זה ממש לא מעניין אותי .תראי, זה פשוט מאוד-

את נרשמת ."ל"תחרות המושלמות

אם לא תשלמי דמי-הרשמה .בתוך שבועיים, את בחוץ

רק נדמה לי או שהדראג קווינס ?מטורפות יותר משנה לשנה

.זה רק נדמה לך, האנה

?למה דמי ההרשמה התייקרו .יוקר המחיה, חומד-

!?מאה דולר מזורגגים ?יוקר המחיה של מי-

.לא שזה משנה משהו .כולנו יודעות מי תזכה

.ההיספנית המתוקה והמדליקה .את באמת "צ'ה צ'ה" מושלמת

!היא לא תזכה! תשכחי מזה !בדיוק כך, כלבה זקנה-

הכי פחות מבוקשים ...של אמריקה

שמעתי שהכוס הבלוי שלך במבצע .ועוד במכירת סוף העונה

!אמא שלך, כלבה

!הי, תעשו את זה בחוץ

תשלחו לי הומואים !עם שרירים

!תשלחו לסביות

!תעיפו אותן מפה! חארות

?וולט כאן? אפשר

.כן, תיכנס .תודה-

שלום, חבוב. ניסיתי .לראות אותך

...דפקתי לך בדלת, טלפנתי

.דאגתי נורא

.אני הפיזותרפיסט. לה שון ויליאמס .טומי וולש-

אני בהפסקת צהריים וקפצתי .לראות אותו. -אין בעיה