Little Voice

リトル・ヴォイス

“分からない”

ちょっと エラ

ステイ

お待たせ 行こう

お利口さん

“分からない”

私には何があるのか

〝私は誰なのか・・・〟

“どう前に進むべきか 分からず…”

“マンハッタン橋”

〝分からない 私は誰なのか・・・〟

“私には何が…”

なんだか分からない

私には何があるのか

どう進むべきか分からず

いつもと同じ場所にいる

どの道が正しいのか

はっきり分からない

ほとんど 身動きが取れないまま

立ち尽くしてる

何もかも分からない…

ごめん

邪魔して悪いが 延長コードとか…

あなた誰？

僕はイーサンだ

隣のスペースを 借りたばかりなんだよ

だからって盗み聴きする？

開けっ放しだ

１人の空間よ

確かに

延長コードはない

了解

いい歌だった

全然ダメよ

そうか？

分かってないな

ねえ

ありがとう

ベスよ

ベスト・？

違う

ベスよ 私の名前

聞かれなかったから

ベスね

そう

ありがとう じゃあ１杯だけ

隣に持ち帰る？

１人がいいんだろ？

ごめんなさい

さっきは––

いつもと違った

いつもは どうなの？

書いた曲は誰にも聴かせない

誰にも？

自己満足よ 今夜 仕上げようと思って

よく分かった

邪魔しないよ

じゃあ

どうして お年寄りのダンサーを？

優美さに引かれるから

きっかけは？

祖父に育てられたからかも

クラシック映画に ハマってたんだよ

しゃれた人ね

君は どうして––

人前で歌わない？

他人の曲は歌うわよ

自分の曲は 日記みたいな感覚で書いてる

殻に閉じこもってるのか

外じゃなくて ここで１人で歌ってる

１度 人前で歌ったけど––

うまくいかなかったの

さっきの歌には 引き込まれたよ

あの時の客には不評だった

忘れてしまいたい思い出よ

気にしない性格かと

50年前に生まれたかった

それは分かる

僕も古いタイプの人間だ

最近の曲に比べると––

私の曲は まじめすぎるのかもしれない

皮肉な時代だ 歌うのは勇気が要る

なんだか分からない

あなたには何があるの

何も言わずに私を怖がらせた

一体 どうやったの？

どこから来たの？

どこへ行くの？

私も そっちへ行くべきなら

それは どう分かるの？

何もかも分からない

祖父とやった言葉のゲームだ

１語で表してくれ

君は誰？

１語だけで？

“セント・Ｃ”？

バイト先から盗んだの 聖セントセシリアには内緒ね

店名が 音楽の守護聖人の名前か

“ＭＥＳＳめちゃくちゃ”

君の性格が？

まだ謎だな

〝ＳＯＮＧＢＩＲＤ歌姫〟

もしもし

ウソ 本当に？

すぐ行きます

何か手伝う？

大丈夫

“オペラ座の怪人”

すみません

ルーイー

ルーイー！

カウンセラーから電話が

門限を過ぎてるわよ

ひどいルールだ

同意したのに

してない

カウンセラーに約束した

シャロンのデビュー日だぞ

彼女は３年２か月３日 交代要員だった

サインがもらえるかも

グループホームから 追放されたい？

来た

シャロン こっちだよ

来てくれ

おめでとう 記念すべき夜だね

奇跡中の奇跡だ

“ルーイー”と書いて

僕の名前だ

“ルーイーとベスへ”と

妹のベスだ

どうも

ありがとう

どういたしまして

僕は言ったんだ

何だっけな

“行っちゃダメだ”と

言ってない

“マズいことになるぞ”と

それも違う

僕がエレインに電話した

なぜ電話した？

シャロンのサインに嫉妬して？

シャロンって誰？

その頭は？

安心して 髪を染めてるだけ

若く見える？ 年寄りだけど

夜遅くに何かと思ったわよ

無事でよかった

ルーイーも安心したみたい

お騒がせしたわ

門限の目的は分かる？

分かるわ

彼に聞いたの

家に帰りたい

ここが新しい家よ

ずっと妹とお父さんと 住んでたけどね

もう独り立ちできる年頃なのよ

まだだよ

ベスも家を出たしね

おやすみ

ルーイー

フィルやテッド ザックと住みたくない

今のは傷ついた

自分の部屋に 閉じこもってやる

もう夜遅いわ

ルーイー よく聞いて

あなたの安全のために 門限はあるのよ

分かったと言えば帰る？

本当に分かった？

彼は分かってる

ありがとう

おやすみ 明日は明日の風が吹く

当然だ

確認したの

ベスも帰る？

新曲には82語しかないぞ

全然足りない 平均は165語なのに

だから帰って書くの

まだだよ

帰るわ

週間天気予報が終わっちまう

見たくない

｢回転木馬｣の原作の ドキュメンタリーがいい

誰も興味ないよ

退屈だ

そのとおり

退屈だと？

だから ここが嫌なんだ

天気予報の後に ドキュメンタリーを見れば？

これで解決ね

もう帰っちゃうの？

一緒に見ようよ

｢回転木馬｣好きだろ？

好きよ

ほら ベスも見たいって

奇跡中の奇跡だ

番組を見る前に

僕とベスが歌ってあげるよ

息子は俺にちなみ ビルと名づけられただろう