Briarpatch

모 픽슨스 바비큐 기온: 37도

잠깐만요 바지도 안 입었어요

- 해럴드 - 네

바지 안 입었네요

그러게 말이에요

- 누구야? - 집주인

- 왜 왔대? - 왜 왔겠어?

왜 왔을 것 같아요?

뭐, 수다 떨자고 오진 않았을 테고

에어컨도 안되는 집에 바람 쐬러 오지도 않았겠죠

오믈렛은 드릴 수 있는데

그냥 월세 받으러 왔군요

맞혔어요

보내려고 했어요

마음은 굴뚝같은데 요즘 일이 없어서요

오믈렛 안 먹을래요?

월세나 줘요, 해럴드

오늘 안에 안 줄 거면

딴 집 찾아서 벗고 다니시고요

있죠, 머리 예쁘네요

잘 어울려요

고마워요

오늘까지예요

나쁜 놈들 잡으러 가요?

그래요

경찰

젠장

들어가 있어 기름통 터질라

대체 뭔 일이야?

아무래도...

누가 우리 집주인을 날려 버렸나 봐

알레그라 딜

딜씨?

그게 접니다

환영합니다 텍사스주, 샌보니파시오

오명의 땅은 처음이에요?

- 고향이에요 - 그래요?

여기 사람처럼 안 보여요

물러서세요

- 뭐죠? - 누가

무단 침입했어요

일주일쯤 됐나

- 무단 침입요? - 그래요

무단 탈출이 맞겠죠

우리 자물쇠를 날려 버렸대요

가여워라

그때부터 온 도시가 난리예요

아직 움직여요

다들 뒤로 물러서세요

어쨌든 이젠 경찰도 잘 처리하고 있어요

저대로 그냥 둘 거예요?

호킨스 호텔

어서 오세요

예약했어요 알레그라 딜이에요

그렇군요 아침에 예약하셨네요

얼마나 묵으실 예정인가요?

글쎄요, 일주일쯤요

좋습니다

신용 카드 주시겠어요?

픽 딜이군요

한때는 피클로 불렸고요

고등학교 때 얘기예요

그쪽 동생한테 다 들었어요

경찰도 못 잡은 최고 악질 셋을

고등학교 1학년 때 잡았다면서요

전성기였죠

그때부터 피클에서 픽이 됐다가

대학 가면서 별명은 사라졌지만...

펠리시티는 늘

픽으로 불렀어요

맞아요

AD 신지예요 태우다란 단어와 같죠

난...

펠리시티 친구였어요

법률 자문도 해 줬어요

동생이 변호사를 썼나요?

네, 나요

981호실입니다

죄송한데 가방을 옮겨 줄 직원이 없네요

코디와 로사가 다 병가를 내서요

괜찮아요

펠리시티 변호사이기도 하니

뭐라도 돕고 싶어서 왔어요

뭐든 필요하면 말해요

술이 필요해요

- 어서 와요, 신지 - 안녕하세요

뭐로 할래요?

난 브랜디 알렉산더로 주시고

뭐 드실래요?

얼음 넣은 진요

과일 맛요, 드라이요?

드라이로요

내 동생을 오래 알았어요?

몇 년 됐어요

내가 로스쿨 다닐 때 학부생이었죠

그런 사이 아니에요

내심 바라긴 했지만요

아니라면 거짓말이죠

근데 아니에요

친구였어요

꽤 친해졌고요

처음엔 펠리시티한테 불어를 배웠어요

쓸모 있을 줄 알았어요

텍사스에서요?

어디서든요

어쨌든 펠리시티가 불어 문법도 봐주고

경찰이 돼서는 일도 소개해 줬는데

주로 동료들 이혼 건이었죠

아파트 살 때는 내가 도와줬어요

유언장도 작성했고요

나왔어요

필요한 게 있으면 말만 해요

그럴게요, 더스티

고마워요

동생 일은 정말 마음이 아파요

고마워요

둘 사이가 복잡했던 거 알아요

건배하고 싶지만 오늘은 좀 그렇네요

실은...

오늘 내 생일이에요

- 일 얘기도 하던가요? - 가끔요

트렁크에 폭탄을 넣을 만한 사람도 상대했나요?

내가 알기론 없어요

하지만 당신이 알아야 할 게 있어요

뭐죠?

펠리시티 상관인 스트러커란 사람요

형사과장요?

아침에 전화 받았어요

사건이 나고 두 시간 뒤에 내게 전화해서

펠리시티 거래 은행에서 만나자더군요

안전 금고 때문에요?

열 때 같이 있었어요

내용물을 전부 꺼냈더니

펠리시티 유언장과 부모님 생전 사진과

보험 증서가 나왔죠

난 있는 줄도 몰랐는데

든 지 3주밖에 안 됐고

약관에는 당신이...

보험금 수령인이에요

이젠 실내에서 금연일걸요

안 피워요

그렇군요

- 네 - 얼마예요?

170만 달러요

170만 달러라...

모 픽슨스 바비큐 기온: 35도

캘빈 스트러커입니다

샌보니파시오 경찰청 형사과장요

전화로 인사했었죠

다시 한번 깊은 애도를 표합니다

이쪽은 강력계장인

진 콜더예요

안녕하세요

들어오세요

먼저 들어가

수사하러 왔어요 애도하러 왔어요?

INNE 둘 다예요

소속 경관이 순직하면

- 절차상 - 누가 죽였죠?

아직 몰라요

동기는요?

그것도 모릅니다

이렇게 찾아온 이유는

질문에 최대한 답을 드리고

공식적으로 애도의 뜻을 전하기 위해서예요

동생분은 훌륭한 사람이었어요

연봉이 얼마였어요?

55,050달러요

건강한 27세 여성이

170만 달러짜리 보험을 들면

1년에 내는 보험료가...

총 얼마죠?

들으셨군요?

들었어요

변호사한테요?

이 얘기를 할 거면

커피를 한잔해야겠군

젊은 독신이 할 만큼 좋은 투자가 아니에요

해약 반환금도 없고 담보 대출도 안 되니까요

물론 죽을 줄 미리 알았다면

가족에게 뭐라도 남기려 했겠죠

그게 저고요

펠리시티 말로는 무슨 조사관이라던데

FBI예요?

아뇨, 상원 소위원회 소속이에요

그게 뭡니까?

뭐든 될 수 있죠

보험뿐 아니라

부동산 문제도 있어요

32번가요

- 가 봤습니까? - 아직요

집을 사겠다길래

돈을 보태 주겠다고 했더니

웃더라고요

다른 방법이 있다면서요

펠리시티답군

나중에야 그 뜻을 알았어요

낡은 다세대 아파트를 40만 달러에 샀더군요

동생 계좌에 잔액이 얼마였죠?

332달러요