Fleeting Lies (Mentiras pasajeras)

Fleeting Lies

First

Hei, Lucía.

Telmo, kjære.

Elskede, du kan ikke være her,

disse maskinene er veldig farlige.

Se, det er deg. Den øverste sjefen i verden.

Wow, det er vakkert. Takk.

Hva gjør den?

Den blir veldig kald, så kald at den kan svi.

Hvorfor vil folk ha det?

Fordi de tror at det vil få dem til å se penere ut,

og at skjønnhet vil gjøre dem lykkelige.

Kom igjen, la oss komme oss ut herfra.

-Olivo, frokost! -Kommer!

Jeg tar den med på mitt nye kontor. Skynd deg, hent pappa.

Pappa, frokost?

Det er ferdig.

Trinn nummer fire: Finn essensen din.

Hold ønskene dine levende.

Gi deg hen til ditt indre barn.

Trinn nummer fem: Fra veien til suksess.

Ta sjanser!

Nettverket er ofte der, selv om du ikke ser det.

Trinn nummer seks:

Si nei til venting.

Det er ikke tid til å vente.

Lykken venter ikke. Den skjer.

Trinn nummer syv...

Unnskyld meg, hva er du, visedirektør, president...?

President for fanklubben din i alle fall.

Den gir deg 30 år ekstra. Å, vent...

Hva gjør du?

-Kjære... Sellerien. -Ja, takk.

-Takk. -Jeg...

Jeg klarte å fullføre første kapittel.

Dagen kunne ikke startet bedre. Jeg visste at du ville gjøre det.

Jeg gleder meg til å lese den.

Du har på deg de nye skoene dine.

-Jada, det er en spesiell dag. -Du ser nydelig ut.

-Takk, kjære. -Veldig, veldig vakkert.

Se hva som nettopp kom.

En bryllupsgave fra tante Belén.

Gutter, vi sa ingen åpning av gaver med mindre alle er her.

Er vi ikke alle her?

Jo, men jeg må løpe til den nye bilen. De varslet meg nå.

-Allerede? -Ja.

-Venter du ikke på bonusen? -Vente?

Kjære, lykken lar ikke vente på seg.

-Den skjer. -Den skjer.

Men jeg ville vente på din første lønn før jeg forlot TV-programmet.

Eller se hva forlaget sier om mitt første kapittel før...

Nei, stol på meg, vi snakket om dette.

Jeg skal ta meg av alt, og du fortsetter å skrive,

så du kan be TV-folkene om å stappe det opp i rumpa.

Du sa: "stappe det opp i rumpa"!

Hvem sa det? Jeg? Sa du det?

-Hei... -Hva?

Kjære...

Jeg forstår ikke at jeg er så heldig.

Du fortjener det.

Vi fortjener dette. Jeg elsker deg.

Gutter, i kveld feirer vi.

Jeg elsker deg!

Styrke!

Nydelig!

Olivo.

Olivo!

Den dagen du ser opp fra telefonen

og ser verden, kommer du til å frike ut.

Pappa, jeg så nettopp på en ung artist fra New Zealand

og jeg chattet med noen filmskapere fra Kina.

Dette er ikke min verden, det er hele verden.

"Dette er ikke min verden, det er hele verden".

Kom igjen, dra til skolen, vi er sent ute. La oss gå!

Alt klart. Faktura og papirer.

-Flott. Tusen takk. -Bare hyggelig.

-Kan jeg? -Jada, den er din.

Dette er fantastisk.

God morgen, Lucía. Hvor har du lyst til å dra i dag?

Den snakker.

Hvor lenge er det siden du ble spurt om det?

Natalia... Du har klipt pannelugg!

-Det gjør ansiktet smalere. -Du ser nydelig ut.

De har sittet i møterommet siden klokken ni.

-Jeg har champagnen klar. -Tusen takk, Natalia.

Vi er så små, er vi ikke?

Hun er her.

Jeg ventet ikke denne mottakelsen.

Ikke vi heller. Her, les dette.

-Vent litt... Hva er dette? -Vel...

Det er et oppsigelsesbrev.

Ja, jeg ser det, men hva...?

-Trodde du at jeg ikke skjønte det? -Skjønte hva?

Det nye CharmConcept kryoterapikammeret.

med design og teknologi som er mistenkelig lik vår.

De lanserte den i morges.

Hvordan gjorde de det? Hvem...? Dette kan ikke være...

Vent litt, tror du jeg gjorde dette?

Faktisk så saksøker vi deg for industrispionasje

og krever erstatning for tap av marked.

Ricardo, det er absurd, du vet at jeg aldri ville gjort det.

Jeg trodde det... Helt til jeg så dette.

Dette er bildene

fra dagen jeg møtte Adolfo i CharmConcept.

Men Santiago, kan du bekrefte at det var for å avslå jobbtilbudet deres?

Ja, de møttes og jeg visste om det,

men jeg kan ikke bekrefte hva som ble sagt på det møtet.

-Unnskyld meg? -Jeg vet ikke.

Ricardo, du kan ikke tro dette.

Hør, Lucía, denne situasjonen sårer meg mer enn noen andre.

Jeg har sett deg vokse i selskapet.

Men hvordan kunne jeg lekke noe?

Ricardo, vær så snill. Denne prototypen er uferdig

fordi den har en defekt og kan være farlig.

Du har ti minutter til å samle tingene dine og forlate bygningen.

Dette gjør deg til den nye visedirektøren, ikke sant?

Jeg vet ikke, det er for tidlig å tenke på det.

-Hvordan kunne du? -Hvordan kunne jeg hva?

Ikke få oss til å ringe vaktene, takk.

Hvordan kunne du?

-Gratulerer! -Nei, nei, ikke nå.

Det var deg.

Du hadde tilgang til datamaskinen min og den samme dokumentasjonen.

Nå forstår jeg hvorfor du insisterte på at jeg dro på intervjuet.

Du tok bildene av meg, ikke sant?

Det er en alvorlig anklage.

Lucía, det er nok. Santiago forsvarte deg.

Hverken han eller jeg kunne tro at du forrådte oss,

så slutt å dumme deg ut.

Ricardo, denne jævla slangen solgte prototypen til konkurrentene

så han kunne få jobben min!

Hva gjør du, Alfonso? Slipp meg!

Slipp meg, vær så snill!

-Ro deg ned, Lucía. -Jeg er rolig.

Jeg kan ikke tro det, du er en...

Slipp meg, slipp!

Dette er ikke over,

Jeg gir meg ikke før sannheten kommer frem.

-Ikke ett sekund. -Greit.

Hvor føler du for å dra i dag, Lucía?

BLANK SIDE

Nei, de trodde Jules Verne var en latino-influenser.

Han var den beste i sin tid. Han forutså reiser til månen.

Det er 60 år siden den turen.

Og jeg nekter å tro at "alt var bedre i fortiden".

Men litt generell kunnskap...

La unge mennesker finne sine egne referanser uten våre fordommer

og da vil de finne Verne eller... klassikerne.

Beklager, men det er en utopi som ikke engang Platon eller Thomas More...

Hvilket kamera?

Kjære generasjon Z, de er heller ikke influensere.

Jeg har to sønner.

Jeg lar dem se på TV eller spille videospill så lenge de vil.

-Ingen grense. -Årets far, eller hva?

Men på én betingelse:

at de bruker like lang tid på å lese.

Og de er passe enige...

Basilio Barabino, en optimist selv i sitt siste program.

Ja, min neste roman skal publiseres, og jeg beklager virkelig,

-Jeg må forlate dere... -Vi er mer lei for det.

Og enda mer når vi anmelder boken din.

Og jeg når dere gjør det. Tenk om du liker den!

Det var en glede, Basilio.

-Takk, alle sammen. -Takk.

Årets far

for å tåle en frustrert, pedantisk dust som deg.

Og disse idiotene prøver å forelese...

TV moser hjernen!

Skal vi gå til konkurransen?

Mislykkethet og dumhet...

Og nå er det tid for... Bokstavrulett!

Var den på?

Lucía.

Basilio, kjære, endelig.

Jeg må snakke med deg.

Kjære, det er gjort.

Jeg ba dem drite og dra.

Er det bare en talemåte?

Vel... Jeg var ikke diskret.

Det er ingen vei tilbake.

Gratulerer!

Det er flott, kjære, jeg er så glad.

Vi skal feire det i kveld, ikke sant?

Kjære, jeg må gå, jeg får en telefon.

Jeg elsker deg.

Hvor skal vi nå, Lucía?

Hallo. Er Maite der?

Ja, men hun er på vei inn til en operasjon.

Lucía,

Lucía...

-Maite. -Lucia?

Du kan ikke være her!

Maite, jeg fikk sparken.

-Hva? -Jeg fikk sparken fra jobben min.

Er dette en vits?

Nei, de sier at jeg solgte kryokammeret til konkurrentene.

Hvordan kunne du gjøre det?

Gjorde du det?

Selvfølgelig ikke. Det var Santiago, kollegaen min. Jeg er sikker på det!