InuYasha (犬夜叉)

INUYASHA!

HA HA!

HUH.

HMM! SO THERE.

FINALLY, THE WAY FOR ME TO BECOME ALL DEMON AT LAST.

HUH!

INUYASHA!

K-KIKYO?

HOW COULD-- I THOUGHT--

- BIG SISTER! - LADY KIKYO! THAT WOUND, IT--

YOU'RE HURT REALLY BADLY.

- I FORGOT WHO I-- AND NOW SEE WHAT--

UH...

ALL FOR THIS, THE SACRED JEWEL WHICH--

UH!

- YOU'RE IN PAIN. LET SOMEONE--

I WON'T FEEL IT MUCH LONGER,

AND SO I GIVE THIS TO YOU--

THE SHIKON NO TAMA,

WHICH YOU MUST BURN WITH MY BODY.

IT MUST NOT FALL INTO THE HANDS OF THOSE WHO WOULD ABUSE IT.

UNG...UH.

SISTER KIKYO.

SISTER KIKYO!

- I SHALL TAKE IT WITH ME TO THE OTHER WORLD.

SHIKON NO WHAT?

SHIKON NO TAMA, MY GIRL--

THE JEWEL OF 4 SOULS.

- YOU DON'T ACTUALLY THINK TOURISTS ARE GONNA BUY THESE DUMB KEY CHAINS, DO YOU?

THAT IS NOT JUST A KEY CHAIN.

THAT CRYSTAL THERE AT THE END

IS A REPLICA OF AN ANCIENT JEWEL WHICH--

HMM?

HMM?

AHEM. AS I WAS SAYING,

THAT CRYSTAL IS A REPLICA OF AN ANCIENT JEWEL WHICH--

MMPH!

AN ANCIENT JEWEL--

- YOU DO REMEMBER IT'S MY BIRTHDAY TOMORROW, RIGHT?

HA HA HA!

I'D PLANNED TO WAIT ANOTHER DAY, BUT--

- SO YOU DID GET SOMETHING. HAND IT OVER.

- THAT, MY DEAR, IS AN AUTHENTIC MUMMIFIED HAND OF A WATER IMP, WHICH--

HERE, BUYO. EAT.

WAAH! THAT'S AN ANTIQUE!

- REPLICA THIS, AUTHENTIC THAT.

HERE, EVERYTHING HAS GOT A STORY.

- WHY, THESE PICKLES ARE FULL OF HISTORY.

NOT HALF AS FULL AS YOU ARE.

MM!

- THE THOUSAND-YEAR-OLD SACRED TREE,

THE LEGEND OF THE HIDDEN WELL--

I'VE HEARD THESE STORIES ALL MY LIFE,

AND I'VE NEVER BELIEVED A WORD OF IT...

THAT IS, TILL TODAY, MY 15th BIRTHDAY.

I'M LEAVING.

HEY, WHAT ARE YOU--

NOTHING.

- YOU'RE NOT SUPPOSED TO PLAY IN THERE.

I'M NOT. IT'S THE CAT.

DID HE GO DOWN TO THE WELL?

BUYO!

I DON'T KNOW WHERE ELSE HE CAN BE.

SO GO DOWN.

- BUT WHY DO I GOT TO BE THE ONE?

- BECAUSE YOU'RE THE ONE THAT'S LOOKING FOR HIM.

- AAH! SOMETHING IS DOWN THERE!

UH, YEAH. THE CAT.

THAT SOUND FROM INSIDE THE WELL--

HMM? AAH!

AAH! BUYO.

- YOU MAKE FUN OF ME BECAUSE I'M SCARED,

AND THEN YOU'RE ALL, "AAH!"

- LOOK WHO'S TALKING, MR. "WHY DO I HAVE TO GO?"

UH...UH...

SIS, BEHIND YOU!

WHAT'S GOING ON?

- ALIVE. OH, TO BE ALIVE ONCE MORE.

ALREADY MY STRENGTH RETURNS.

YOU HAVE IT, DON'T YOU?

GIVE IT TO ME.

- WH-WHAT ARE YOU DOING? LET GO!

WRETCHED GIRL,

I MUST HAVE THE SACRED JEWEL.

"THE SACRED JEWEL"?

I GUESS I MUST'VE FALLEN IN THE WELL.

MAYBE I BUMPED MY HEAD, OR...

UH, MAYBE NOT.

EITHER WAY...

HEY, SOTA? GET GRANDPA.

HE PROBABLY TOOK OFF, LITTLE--

WHAT THE--

I COULD BE WRONG, BUT, TOTO,

I THINK WE'RE NOT IN TOKYO ANYMORE.

GRANDPA? MOM? ARE YOU THERE?

SOTA!

BUYO!

IT'S LIKE THE FAMILY SHRINE IS NOT EVEN--

OH! THE TREE.

THAT MEANS I'M PRACTICALLY HOME.

HUH?

IS THAT A...BOY?

HEY THERE. WHATCHA DOING?

OH, WOW. LIKE DOG EARS.

I THINK I WANT TO TOUCH THEM.

NOW THAT THAT'S OUT OF MY SYSTEM...

GET AWAY FROM THERE!

AAH!

HUH?

UH...

YOU DIDN'T HAVE TO TIE ME UP, YOU KNOW.

A GIRL WITH STRANGE CLOTHES.

IS SHE A FOREIGNER?

YOU RECKON IT'S A WAR?

- OF COURSE IT IS, AND RIGHT IN THE MIDDLE OF RICE-PLANTING SEASON, TOO.

- SHE COULD BE A KITSUNE IN DISGUISE.

- NAH. THEM SHAPE-CHANGING FOXES ARE A LOT TRICKIER THAN THAT.

I'M NOT REALLY SURE OF THAT.

- TOP KNOT. TOP KNOT, TOP KNOT, TOP KNOT.

WHAT IS THIS, THE JAPAN OF MEDIEVAL TIMES?

- MAKE WAY FOR HIGH PRIESTESS KAEDE!

NOW WHAT?

- UH! - UH!

- UH! - OW!

- DEMON, BE GONE. - HEY! HEY! I'M NOT A DEMON, OK?

ARE YE NOT?

THEN WHY WERE YE FOUND IN THE FOREST OF INUYASHA?

- SHE COULD BE A SPY FROM ANOTHER VILLAGE.

- IN THAT CASE, SHE WOULD BE A FOOL.

WHO WOULD INVADE SUCH A POOR VILLAGE AS OURS?

HUH?

LET ME HAVE A GOOD LOOK AT YE.

YOU'RE A CLEVER GIRL? OR BE YE A HALF-WIT?

WHY, YOU...

- IT'S THERE, THOUGH I KNOW NOT WHY.

HUH?

STEW?

WOW. THAT LOOKS GREAT.

REAL FOOD.

BEAR US NO ILL WILL, CHILD,

FOR THOUGH I NOW SEE YE MEAN US NO HARM,

IN THESE TROUBLED TIMES OF WAR,

NO STRANGER MAY BE WELCOMED AMONG US WITHOUT DEEP DISTRUST.

- WE REALLY AREN'T IN TOKYO ANYMORE, ARE WE?

TO-KY-O? NEVER HEARD OF IT.

IS THAT WHERE YOUR PEOPLE ARE FROM?

- UH, YEAH. SO I, UH, SHOULD GET GOING...

THOUGH I'VE NO IDEA HOW TO GET BACK, OF COURSE.

SISTER, PLEASE, YOU MUST.

TAKE THE JEWEL, KAEDE,

AND SEE THAT IT IS BURNED WITH MY BODY.

- 50 YEARS HAVE PASSED SINCE THEN.

WHAT'S GOING ON?

OH. - OH!

- IT'S A MONSTER! AAH! AAH!

- AAH! - AAH! - AAH!

HA HA!

IT'S THAT THING.

GIVE ME THE SACRED JEWEL.

IT SAID SACRED JEWEL.

ARE YE ITS TILL?

UH, I HAVE NO IDEA.