The Inbetweeners 2

Salam, Muggle.

Astaga. Dia tertipu./Sudah kubilang dia akan tertipu.

Kami tak menerima pakaian seperti itu, Bajingan.

Oh, apa? Tak mungkin!

Ini lelucon yang kubilang tadi.

Kalian banyak. Secara teknis, aku tak tertipu karena tak ada yang memberitahuku.

Whoa. Kau kira kau mau kemana?/Masuk ke dalam.

Bajumu seperti Harry Potter.

Tak mungkin kau masuk ke dalam, Bodoh.

Kau bisa masuk jika kau seksi.

Hermione seksi.

Dasar bodoh.

Gila.

Teman-teman?

Teman-teman?

Oh, pergilah, Harry.

Ini bencana. Aku datang dari Sheffield untuk ini?

Tak apa. Kita akan tetap berakhir pekan.

Ada bar yang kusuka di sekitar sini.

Aku memakai rok olahraga.

Ini kota mahasiswa. Takkan ada yang peduli.

Dan tak memakai celana./Baiklah.

Oi, Si. Nudgies.

Apa-apaan itu?/Maaf. Maaf. Aku sungguh minta maaf.

Sialah aku. Kita menyiayiakan akhir pekan.

Kukira mereka itu sahabatmu dari universitas.

Ya./Akan kucarikan banyak teman.

Aku punya aplikasi yang bagus dan namanya Grindr. Bisa mencari teman di situ.

Astaga, coba kalian tebak.

Seseorang mengirimimu foto penis?/Tidak, aku baru saja mendapatkan surel dari Jay.

Tak mungkin./Mungkin. Dengarkanlah.

"Neil temanku, dasar gila kau..."

Seperti yang kau tahu, aku sedang setahun tinggal,...

...di Australia.

Atau pedalaman... seperti yang mereka katakan di sini.

Jadi kupikir aku akan mengirimimu surel, bukan karena aku merindukanmu...

...tapi karena di sini hebat dan kau akan dilayani.

Hidup tak pernah lebih baik.

Ini lebih baik daripada ketika aku berkencan dengan Jane,...

...yang kini tak kupikirkan lagi.

Aku tinggal di dekat kota yang disebut Sydney...

...dan aku bekerja di klub tergila di Australia yang bernama Revolutions.

Aku kini DJ nomor satu mereka...

Selamat malam, Semuanya!

...dan nama panggungku DJ Big Penis,...

...dan semuanya setuju dengan itu.

Aku mendapatkan banyak cashola, itu adalah bahasa Australia untuk uang,...

...dan dengan semua uang itu aku membeli rumah besar yang berisi banyak wanita.

Dan seperti nafsu ibunya Will akan penis, rumahku sangat besar.

Sebelum itu, aku tinggal dengan Paman Bryan, dia itu sepupu ayahku,...

...walaupun dia itu tak sekeren ayahku.

Apa itu?

Di sini takkan mengejutkanmu...

...tentang banyaknya wanita Aussie yang berada di rumahku,...

...itu adalah bahasa Australia untuk banyak sekali.

Ya!

Mereka kotor sekali dan suka bercinta seperti kanguru,...

...semuanya bervagina besar, elastis dan basah.

Aku menyutubuhi mereka dengan teknik yang kusebut satu dorongan kuat.

Mereka sungguh menyukainya. Yang bernama wanita Aussie itu berarti telah kusetubuhi.

Elle Macpherson: cek.

Dame Edna Everage: cek.

Bertiga dengan Kylie dan Dannii Minogue?

Telah kulakukan sepuluh menit kemudian setelah aku turun dari pesawat.

Dan teman-teman?

Aku telah berteman dengan banyak teman keren yang mau bermakan malam denganku.

Tapi sungguh ini semua hanya tentang wanita.

Sheila Aussie tak cukup bersetubuh sekali dengan Jay, terutama supermodelnya,...

...mereka suka lebih dari satu dorongan.

Aku dibangunkan dengan hisapan mereka yang berbeda terus setiap paginya.

Kau bisa bayangkan seperti apa rasanya, dibangunkan terus dengan hisapan mereka.

What is this I'm feeling?

Mereka membuat penisku bersih.

Aku jadi tak harus mencuci penisku.

Pada dasarnya, segalanya menjadi lebih baik setelah aku pisah dengan Jane,...

...yang sudah tak kupikirkan lagi.

To give up who we are

Sayangnya, aku harus memberi pelajaran beberapa koala,...

...biasanya ketika mereka jatuh dari pohon dan berusaha berkelahi denganku.

Kena! Rasakanlah!

Tapi di lain sisi, di sini bonza, itu adalah bahasa Australia untuk menyenangkan.

Kemari dan tinggallah kapanpun kau mau.

Aku jamin kau akan merasakan vagina yang lebih kering dari ibunya Simon.

Berikan salamku pada kedua bajingan itu ketika kau menemui mereka.

Beritahu ayah tuamu itu dia tak boleh kemari.

We're up all night for good fun / Oh.

Dan beritahu saudari seksimu bahwa aku mau...

Oh, tidak, ayolah./Apa katanya?

"Aku mau mengemuti putingnya yang besar itu,...

...memasuki jari ke vaginanya..." Oh, tidak, ini terlalu banyak.

Oi, pergilah!

Oi!

Oh, ada lagi. "Membalikkan badannya..."/Surel yang indah.

"...ejakulasi di wajahnya, serta punggung, vagina, perut, anal, anal, anal..."

Itu baru salah satunya.

Australia kedengarannya menyenangkan. Tak seperti berkumpul dengan kalian berdua.

Kuharap aku pergi ke Australia akhir pekan ini daripada ke Bristol.

Kau tahu negara itu jauh dari sini?

Tak apa./Permisi, Teman. Giliranmu.

Oh, akhirnya, giliranku.

Apa kursi ini ada yang punya?/Ya, maaf, ada.

Apa kau punya teman di universitas?/Tentu aku punya, Simon.

Aku beruntung aku tak dipaksa mereka berkumpul terus.

Aku bebas untuk berkumpul dengan siapa saja./Atau tak ada.

Kau pindah universitas hanya agar bisa bersama pacarmu.

Aku punya teman selain Lucy. Pete, namanya.

Siapa Pete?/Pete tinggal di dekatku.

Sepertinya aku sudah memberitahumu tentang Pete. Pete. Pete, sahabatku.

Sahabatku di universitas.

Aku memang lebih banyak menghabiskan waktu dengan Lucy.

Walaupun dia sudah sedikit berubah sejak kita bertemu dengannya.

Dan, kata apa ketika seseorang tidak baik?

Jahat?/Ya. kupikir dia jahat.

Dia jahat./Baiklah, keluar. Kalian keluar.

Keluar? Apa?

Kenapa?

Itu.

Jadi kami semualah ceritanya, itu aku, Will McKenzie,...

...kuliah di Bristol University's dan sarjana dengan tak diingat siapapun.

Dan itu temanku Simon, dia punya masalah hubungan di universitas.

Siapa sundal ini, Kirsty Scott?

Lucy, apa kau mengecek Facebookku lagi?/Selamat tinggal, Jalang.

Simon, bersumpahlah kau takkan berselingkuh dengan orang lain.

Apa? Oh, tidak, yang benar saja, Lucy, itu kesukaanku.

Lucy./Maaf, Simon.

Tapi aku mau meyakinkan diriku saja.

Aku begitu mencintaimu.

Aku juga, Sayang.

Dan yang terakhir, itu Neil.

Setidaknya dia membuat teman.

Buster.

Aku tak tahu merek gel mandi apa yang Neil gunakan,...

...tapi kukira dia memakai Pedigree Chum.

Dan ketika kami ke kamarku, tadinya aku mau menonton video porno bersama...

...untuk menenangkan diri kami sejenak, tapi tak jadi.

Oh, jangan lagi!

Apa ini langit-langit kamarmu?

Terima kasih, Bajingan!

Mereka melakukannya dengan benar.

Aku tak suka di sini.

Jujur saja, aku senang tak melanjutkan pendidikan.

Lebih memilih melanjutkan hidup./Tepat sekali.

Mungkin kita sebaiknya ke Australia./Dan mengejutkan Jay!

Aku bercanda./Kenapa?

Itu lebih baik daripada harus ke bar dan berpakaian seperti ini.

Kita liburan sampai Paskah. Aku tak mau liburan dengan Lucy.

Kita bisa ke sana?/Will, mereka meliburkan mahasiswanya...

...agar mahasiswanya bisa pergi berlibur.

Dan aku punya uang lebih bulan ini.

Aku non-Asia terpandai di tempat aku bekerja.

Aku selalu mau berlibur.

Kupikir aku bagus dalam hal berlibur,...

...berlibur seperti yang semestinya, tidak seperti Jay.

Bagaimana bisa kau bagus dalam hal berlibur?/Dia tinggal di satu tempat.

Aku akan menjelajah, bertemu seseorang, kembali dengan banyak kenalan.

Dia dihisap oleh wanita setiap paginya.

Persetan, aku ikut.

Jadi, selamat tinggal, Bristol. Aku pergi ke Australia.

Sayang, kau tahu ibu khawatir.

Jadi ibu membelikanmu hadiah liburan./Oh, terima kasih, Ibu.

Ini...

...siaga pemerkosaan.

Apa yang ibu pikir akan terjadi padaku?

Sayang, ibu pikir kau mungkin akan diperkosa./Benar.

Sayang, lebih baik memiliki siaga pemerkosaan dan daripada tak punya...

...ketika kau diperkosa di gang oleh banyak pria, jadinya, lebih baik memilikinya.

Halo, Semuanya./Halo, Kevin.

Kau sedih mereka akan pergi?

Sebenarnya, lebih nyaman jika Neil pergi.

Ini membuatku bisa memasuki kamarnya, untuk mendekorasinya.

Penerbangan Virgin Atlantic VS301.../Itu penerbangan kami.

Ibu akan merindukanmu, Sayang.

Oh...

Ya, baiklah! Lepaskan!

Berhati-hatilah, ya, Sayang?

Ibumu tampak seksi ketika menangis./Terima kasih.

Kuyakin dia tampak lebih seksi sejak ayahmu meninggalkannya./Bagus.

Pergilah kami, kabur dari semua masalah kami.

Semua yang aku tahu tentang Australia itu bisa menekanmu,...

...melukaimu atau memakanmu hidup-hidup,...

...semua itu ada di Australia.

Tapi tak ada yang sebanding dengan Sydney Harbour.

Dan Neil sepertinya terkesan akan itu.

Apa itu?/Apa?

Benda itu./Gedung Opera Sydney?

Bukan, benda itu, kapal luar angkasa. Kapal luar angkasa, itu.

Tamasyanya sudah selesai. Kita harus menemukan klubnya.

Sebentar. Aku punya sinyal. Googlemappage akan memberitahu.

Sebelah sini.

Tidak mungkin! Itu saja sudah menghabiskan pulsa £20.

Penghabisan pulsanya cukup tinggi di luar negeri.

Aku akan menunggu halamannya./Itu bukan cara kerjanya.

£20 lagi? Halamannya saja belum selesai, dasar ponsel sialan!

Jangan aktifkan data selulernya, Neil./Agh!

Terima kasih banyak, Si. Ponselnya telah hancur sekarang./Itu bukan salahku.

Kami pergi dari sini untuk mencari Jay,...

...untuk melihat apa dia memang dihisap setiap pagi.

Aku tak sabar melihat DJ Big Penis sedang bermain.

Sama, aku juga tidak sabar.

Apa kau pernah membawa ransel ataupun koper ke klub malam?