Regalia: The Three Sacred Stars

Regalia: The Three Sacred Stars

Download English Subtitle

Release info

[HorribleSubs] Regalia: The Three Sacred Stars - 10 [720p]
A Commentary by leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Published on: 2016-11-04
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 105 lines.

Yui! I'm coming in!

Oh, good morning!

Good morning, Aoi.

So, today we've got-- What's all this?!

What do you mean? It's breakfast.

This is quite a big breakfast! Eat this and you'll get fat.

Hey, Aoi...

What?

Have you seen Rena and the others? They've been gone all morning.

Rena? Is she a friend of yours?

What...?

"Regalia"

"Isolation"

Good morning, Yui!

Good morning, Retty!

Um, yesterday--

That reminds me, are Sara and Tia still at your place?

Oh, I thought they went back to your place.

Jeez! I told them they were supposed to work this morning!

So, did something happen yesterday?

Oh no, nothing.

Oh.

And then I found a total cutie...

Oh, really?

Yeah! She had long hair...

I'm afraid I can't let you in.

Oh, is this entrance closed right now?

No, but the general public can't enter the Castle without special permission.

Huh?

There are days when it's open to visitors. Why don't you come back then?

Oh... okay...

Thank you.

You usually answer right away, Aoi...

What's his rush?

Are you okay?

Yeah...

Thank you.

You should watch where you're going too, young lady.

I'm sorry.

Um...

What is it?

Oh, nothing.

Wait for me!

Retty!

Hey, Retty...

I'm sorry, but we're closed for the day.

Thanks for stopping by. We'll give you a little treat next time.

Retty...

Hmm? Retty? My name is Retsu. Have I met you before?

It's me, Yui.

Huh?

You're the only one who has ever called me Yui at school,

ever since we were little.

I wanted to be friends, so I tried giving you the nickname Retty.

And when I did, you smiled, and you looked so happy.

I'm sorry to say this, but I think you have the wrong person.

Retty!

I feel... so sleepy...

Retty, are you okay? Retty!

Yui, was it? I'm sorry to bother you like this. Thank you...

Sleep tight, Retty.

These are for Rena and you.

Me and my big sis?

Yui?

What is it, mother?

These will help guide you two whenever you're feeling lost or down.

Guide us?

That's right! These will remind you of your promise to work together.

Hmm... I don't really get it.

Rena is going to look out for you, so you've got to look out for her too, okay?

Okay! I promise I will!

That's a good girl!

Can I go give the ring to her?

Sure! Go on, then!

Here I go!

Mother...

Big sis...

Rena... Sara... Tia... Kei... Ingrid... I can't give up.

They're all fighting against him! I know it!

Sara... Tia...

Yui!

It's Yui!

Sara... Tia...

There's plenty left for a second round, so eat as much as you want!

Sorry, Yui.

I'm sorry, Yui.

What happened after I collapsed?

Welcome... to Ruks Ex Machina.

I hope you are pleased with the VIP seats I've prepared for you.

No, it can't be...

That's right! Can you believe it? The seal had already been broken!

I certainly can't...

Huh? Does he mean the thing we sealed up?

Well, it was easy to bring Kei back using the resonance...

But that meant breaking Ruks Ex Machina’s seal, too.

You never...!

Never told you about that?

You think I'd tell you something so important?

I guess I should be grateful to you, Ingrid.

Thanks to your 12 years of hard work, my wishes have finally been granted.

Calm down, Ingrid. That's no normal Regalia Gear.

Have at it. They're nothing like those pieces of junk I gave to you.

We've got to work with Sara and Tia.

If we do, we're sure to find a weakness.

Plus, it looks like those two have taken an interest in my dolls.

Regalia: The Three Sacred Stars subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left