Hakuoki (薄桜鬼)

BanKai Fansubs Present :

حكاية الشينسنجومي الغامضة : وحوش زهرة الشيري الشاحبة

H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة

H.Gray-Man : إنتاج ورفع

... بإعادة التفكير فيما قد حدث

... فما قد حدث في تلك الليلة

. كان الأمر الذي غيّر مصيري

! أنتظر أيُّها الفتّى

سحقاً , أين ذهبت ؟

. تلك الخرقاء سريعةٌ حقّاً

. توقّف عن إختلاق الأعذار , وأعثر عليها

!

!مـ ... من أنتم ؟

ماذا ... ؟

ما الذي يجري هنا ؟

!ما هذه المخلوقات الغريبة ؟

! كلاّ

... يا للأسف

. أردتُ أن أقتلهما كلاهما بنفسي

. [ لقد كنتَ سريعاً هذه المرّة يا [ سايتو

. لقد قمتُ بما هو مطلوبٍ منّي وحسب

. أنصت , لا تحاول الهرب

. فإذا حاولتَ الهرب , فسوف أقتلكَ

... لقد حبستُ أنفاسي عندما رأيتُ ذلك الشعر الأسود المُتطاير

. والثلج المُتساقط أنير بواسطة ضوء القمر

. لقد كان الأمر أشبه بمُشاهدة أوراق الكرز تتساقط في غير موسمها

. [ يا إلهي , يبدو إنّها قد أُغمّي عليها خوفاً مِن [ هيجيكاتا

يا نائب الكابتن , ماذا يجدر بنا أن نفعل بهذه الأجساد ؟

. أزيلوا ملابسهم وحسب , ودعوا المفتشين يُكملون التحقيق

ماذا عن هذه الفتاة ؟

. سنأخذها معنا إلى المقر الرئيسي

ماذا ؟ أليس مِن الأمن أن نقتلها أيضاً ؟

. فلقد شاهدت ما قد حدث

. سنقرر ما سنفعله بها في المقر الرئيسي

الحلقة الأولى : عاصمة الثلج المتساقط

أين أنا .. ؟

هل أفقتَ ؟

. أنا آسف لمعاملتكَ هكذا

. سوف أفكُ وثاقكَ حالاً , أنتظر قليلاً

... [ ذلك الفتّى [ سوجي

... لقد ربط الحبل بإحكامٍ , لا بدّ مِن إنّه كان مؤلماً

أيُمكنكَ أن تنهض ؟

. وكذلك , أخرج الكيس مِن فمكَ

... أرجو المعذرة

أين نحن الآن ؟

ومن أنتَ ؟

. [ أرجو المعذرة , أنا [ إنوي غينزابورو

. " وهذا المكان هو مقر " الشينسنجومي

!الشينسنجومي " ؟ "

. لا يوجد داعٍ للخوف

. تعال معي قليلاً

. هيّا , أدخل

. صباح الخير

هل نمتَ جيداً الليلة الماضية ؟

. يبدو أنك نمت جيداً

. لأنه يوجد اثارٌ للحصيرة التي نمتَ عليها على وجهك

. توقّف يا , فسوف تعتقد أنّ ذلك صحيحُ

. فلا يوجد شيءٌ كهذا على وجهها

. [ أنتَ لئيمٌ حقاً يا [ هاجيمي . لم يكن يجدر بك أخبارها بذلك

. هذا يكفي

. توقفوا عن هذا الهراء

. حسناً

هل هذا هو الشاهد ؟

. إنّه نحيفٌ وصغير , فهو ما يزال صغيراً

. [ لا يحق لك قول ذلك , فأنت صغيرٌ أيضاً يا [ هيسكي

. هذا صحيح

. ففي عالم البالغين , أنتَ صغيرٌ أيضاً بنظرهم

! أصمتَ

. أصمتا أيُّها العجوزان

ما الذي قلته أيها الصغير ؟

. أنا لا أسمح لك بأن تناديني بكلمة العجوز

. أنا لا أهتم لـ , لكن أحذر بما تناديني إياها

!أيُّها الوغد , هل أنتَ تخونني يا ؟

. هذا يكفي

. يجب أن أعتذر عن هذه الثرثرة الغير لائقة

. أرجوك لا تخف منّا

. حسناً , أغلق الباب وتفضل بالجلوس

. حسناً

. [ أنا قائد " الشينسينجومي " وأدعى [ كوندو إسامي

. وهؤلاء الثلاثة الجالسين هنا هم الرؤساء

... و .. أقصد هو نائب القائد

!

لماذا تُخبرها بكل هذه الأمور ؟

هل هذا أمرٌ سيء ؟

. لا يوجد داعٍ لتقديم أنفسنا لشخصٍ سوف نستجوبه

.. أجل , يكون دائماً جدياً أكثر من اللازم

. حسناً , دعونا نتناقش حول الغرض الرئيسي

في البداية , أيُمكنكَ أن تعيد سرد أحداث الليلة الماضية يا ؟

. الليلة الماضية , أثنان من الجنود المُخفقين صادفوا بعض الثوّار في المدينة

. ولقد قتلوا بعضهم البعض , لكننا أهتممنا بالفوضى

. وهذا الشخص قد شهد كل شيء

! أنا لم أرَ شيءً

حقّاً ؟

! أنا لم أرَ شيءً

. إذن , هذا جيّدٌ لكَ

. أوه , لكن طبقاً لِما قاله , فلقد ساعدتِ الجنود

... هذا غير صحيح

. فلقد كنتُ أهرب مِن أولئك الثوار

... " ثم أتوا بعدها " الشينسنجومي

. لذا لقد أنقذتُ بواسطتهم

إذن لقد شاهدت بوضوحٍ كيف قتل المحاربين أولئك الجنود , صحيح ؟

. أنتَ صادقٌ فعلاً

... إنّ هذا ليس أمراً سيئاً , لكنّ

. دعونا نقتلها وحسب

. إنّها الطريقة الأسرع لإسكاتها عن قول شيء

! كلاّ

. توقّفوا عن قول هذه الأشياء الشنيعة

. سلطات البلاد لا تستطيع قتل الأشخاص الأبرياء هكذا

. لا تغضب هكذا , فقد كنتُ أمزح

. هذا الوقت ليس مناسب للمزاح

. أنا أترجاكم

. أعدكم إنني لن أقول شيئاً لأحد

. هذا يكفي , خذوها مِن هنا

! أرجوكَ , أتركني

! أنا لن أتفوه بأيّ كلمةٍ

! أرجوك ثِقوا بيّ

... أرجوكم , أنا أتكلم الحقيقة

. إستعدِ للجزء الأسوء

. فالأشياء ستنقلب رأساً على عقب

ماذا ؟

!لن نعاقبها ؟

أأنتَ واثقٌ مِن ذلك يا ؟

. فلقد رأت الجنود المُخفقين

. الليلة الماضية , لقد قضينا على بعض الجنود الذين يرفضون إتباع الأوامر

. ولقد صادف وجودها هناكَ

أتقول أنّ الأمر بهذه البساطة ؟

. في الواقع , هذا ما نستطيع قوله مما تفهمه هي

... لا بأس إذن , ما دام هذا ما تعتقده

أنتَ كنتَ تُخطط للأمر منذ البداية , أليس كذلكَ ؟

. وإلا لمّا كنت ستحضرها حيةً إلى هنا

. على أيّ حال , يجب علينا أن نحمي سرّنا

. نحن لا نستطيع أن نتركها تذهب هكذا

. أعلم ذلكَ

. ما تزال هناكَ أشياءٌ يجب أن أتحقق مِنها

. إذا بقيتُ هنا مدّةً أطول , فسأقتل بالتأكيد

... لقد أخذوا سيفي

. مِن الواضح إنهم يُفضّلون راحة " الشينسنجومي " على حالتي

! يجب عليّ أن أهرب

أيُّها الأحمق , أتعتقد إنّكَ تستطيع الهرب ؟

. دعنّي أذهب

. إذا هربتَ , فسوف أقتلكَ

ألم أخبركَ هذا الليلة الماضية ؟

إذا لم أهرب , فسوف تقتلني بأيّ الأحوال , اليس كذلك ؟

. أنا لا أستطيع الموت بعد

! لا يزال هناك أمرٌ عليّ إنجازه أولاً

. إذا كانتَ لديكَ أسبابٌ قويةٌ لتبقى حياً , فدعنا نسمعها

. [ أسمي هو [ يوكيمارو شيزورو

. لقد حدث الأمر قبل ستة أشهر مضت

...

نعم ؟

. يجب عليّ أن أذهب إلى ( كيوتو ) لمدّة

عملكَ مجدداً ؟

... أجل

كم ستطول المدّة ؟

. لا أعلم

. ربّما شهرٌ أو شهرين

... فهمتُ

. إعتنِ بنفسكَ يا أبي

. يُقال إنّ ( كيوتو ) مكانٌ ليس بالآمن هذه الأيام

. لا تقلقِ , فسوفَ أرسل إليكِ رسالةً متى ما أستطعتُ ذلكَ

. حسناً

أتعدني بذلك ؟

. [ وكذلك , إذا إحتجتِ شيئاً ما فلا تترددي بسؤال الدكتور [ ماتسوموتو

. أنا واثقٌ إنّه سيُساعدكِ

. وكما وعدني , فلقد أرسل إليّ والدي الرسائل

. وقبل حتّى أن أرد عليه , فقد كان يرسل إليّ الرسائل يومياً

. ولكن بعد شهرٍ مِن ذلك , فقدتُ الإتصال بِه

. والدكتور الذي كنتُ مُعتمدةٌ عليه , كان مسافراً أيضاً

. ( لم أستطع أن أتحمّل القلق عليه , فقررتُ أن أذهب لـ ( كيوتو

. لم تكن لدّي فكرةٌ عن مكان والدي

. وبعدها في وسط طريق رحلتي , هُجمتُ مِن قبل الثوّار

... فهمتُ

. لقد قدمتِ إلى هنا مِن بلدة ( إيدو ) البعيدة لتبحثِ عن والدكِ

... لا بدّ إنّ الأمر كان صعباً عليك

. إذن , لهذا السبب كنتِ ترتدين ملابس الفتيان

... أجل

!ماذا ؟

!فتاة ؟

!أنتِ فتاة ؟

هل هذه مُزحة ؟

... و [ إيسامي

! أنا لم أشكّ أبداً إنّكِ فتاةٌ

. الأمر واضحٌ جداً

... حتى لو قلتِ ذلكَ

فكيف تُثبتين ذلك ؟