The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)

ابق هنا ولا تنطق بكلمة

يا إلهي هل عدت للتدخين مجدداً؟

ظننتك أقلعت

وأنا ظننتك ستحضر لي شاهداً

في الواقع أتذكر أن أحدهم قدم عرضاً كبيراً حول ذلك

طرأ أمر ما

ألا يحدث ذلك دائماً؟

حسناً أظن أنه ليس لديك ما يكفي لاستدعاء عميلي في النهاية

بحقك

تعرف كيفية سير هذا العمل

في قضية تجسس مشترك كهذه

حكومات كحكومة بلدك لا ترغب بالتعاون عندما تستفيد من الأمر

لذا لا خيار لدينا

يجب أن نمسك باللص

لن تخوض في كل هذه المتاعب فقط من أجل "هاريسون"

ما الذي يجري حقاً؟

أيها المراوغ الخبيث

حسناً لكن هناك شرطاً واحداً

- اتفقنا - اتفقنا؟

كسبت لك بعض الوقت

لديك أسبوعان لإيجاد قاتل "صوفي"

ولإعادة الملفات السرية التي كانت ستعطيها لـ "هيلمز"

والآن اسمع يجب أن نستغل "هاريسون"

نحتاج إلى تعاونه معنا ليوجه ضربة قوية لـ "هيلمز"

حسناً

هل تضع عدسات لاصقة؟

عيناك تلمعان

هل بكيت ليلة أمس؟

بالطبع لا

أثر ذلك باد عليك بالفعل

لا وقت للبكاء

طلبت منك ألا تتعلق بقضية

هكذا تحدث الأخطاء

نعم ما الأمر؟

لن تسمح خدمة الاستخبارات الوطنية بذلك؟

ماذا تقول بحق السماء؟

حسناً

[ نشكركم جميعاً لتمنياتكم الطيبة لبدايتنا الجديدة ]

"آه ريوم"

"دو لاي"

"صوفي"

نعم "صوفي"

عروسنا

صديقتنا

كيف يُعقل أن يحدث هذا لها؟

حصل ما لم يكن بالحسبان

لكن الأمر حصل كما تعلمين ولم يُذع حتى في الأخبار

كانت "صوفي" عالمة شهيرة

كانت هناك تحقيقات صحفية عن أنها عبقرية

وأنها أصبحت أصغر العالمين تقدماً في المخبر الوطني

شاهدي هذا التقرير عن موتها

[ العالمة العبقرية "صوفي آهن" ماتت من جرعة أفيون زائدة ]

العالمة العبقرية "صوفي آهن" ماتت من جرعة أفيون زائدة

هل يقصدون "صوفي"؟

لم يعد بوسعي حتى العثور على ذلك المقال لقد حُذف

ماذا يجري؟

قلت إنك رأيت شخصاً يطاردها

كان من المحتمل أن تُقتل

لكن الإعلام يقول إنها جرعة زائدة

بدأت "صوفي" بأخذ الأفيون أثناء دراستها في الخارج

كانت تفرط بالشرب عشية زفافها أيضاً

ما اسم محطة الأخبار هذه؟ من الصحفي؟

نقلاً عن "تشيون غوك غيل"؟

سأقدم له رأيي بمقاله

مهلاً هذا هاتفي

مرحباً هل هذا مكتب "نيوز بارتي"؟

أود التحدث مع "هوانغ تشون غيل"

آسفة قصدت "تشيون غوك غيل" هل يمكنني التحدث معه من فضلك؟

ماذا؟

هو في إجازة؟

حصلنا على توجيه من القيادة

ما الأمر هذه المرة؟

لا يريدون للإعلام أن ينقل خبر موتها

في ظل ظروف غامضة لأن القضية حساسة جداً

إنهم يفضلون أن يُرى الأمر

كجرعة مخدرات زائدة أثناء حفلة

كيف لا يكون ذلك حساساً؟

سيطالنا انتقاد بلدان أخرى ما إن ينتشر خبر

أن عالمة كبيرة عندنا في مشروع بحث دولي

حاولت بيع أسرار أبحاث لطرف ثالث

لهذا تريد الاستخبارات التعمية عليها

لا يمكنهم إبقاء التعتيم على القصة

إن لم تبلغوا عن سرقة الأسرار الحيوية

فسيفلت اللص من فعلته

اللعنة

حسناً

الموتى لا يتكلمون

الآن إنه سباق لتركيب قطع الأحجية معاً

هل وجدت شيئاً يا "يونغ غو"؟

"صوفي آهن" جنسيتها كورية جنوبية

حازت على الدكتوراه في الفيزياء من جامعة "هيوستن"

وحازت على البكالوريوس من معهد "هونغ كونغ" للتكنولوجيا

أثناء إقامتها في "الولايات المتحدة"

[ حماية الشهود المطالب بها لقاء المعلومات عن "هيلمز" ]

تم اختيارها كعالمة رائدة

لمشروع "إيكوصن" للأمم الست

وهو بحث في طاقة الاندماج النووي

قرأت أوراق بحثها و

ماذا تعرف عن الفيزياء؟

أيها الرئيس قد يبدو "يونغ غو" غبياً

لكنه أذكى رجل هنا

إنه خريج جامعة "كايست"

حقاً؟

لكتابة ورقة عن الاندماج النووي

يجب أن تكون عالماً متفانياً

تركّز على البحث فحسب

لذا لا أفهم سبب بيعها للأسرار

اسمع ألا تقرأ الكتب المصورة؟

كل الأشرار هم علماء سيئون يحاولون تدمير العالم

وكأن الدكتوراه في العلوم تحوّلهم إلى أشرار

لا يمكنك أن تدع أولئك العلماء المجانين خارج مختبراتهم

لذلك أكثر من أخشاهم هم العلماء

وأيضاً لماذا لا أدع "يونغ غو" يقوم بأي عمل ميداني

يمكنك اكتشاف الانحراف من خلال الأيدي المتناسقة

الجاسوس المتمرس يتقن التنكر

أي تنكّر أفضل

من عالمة تكرّس حياتها لأبحاثها؟

كيف تورطت في التجسس الصناعي؟

عملنا هو كشف أسرارها

نعم أظن أن لدى "صوفي" سراً كبيراً

أي نوع من الأسرار كان لديها؟

رجل آخر؟ مشاكل مالية؟ مشاكل عائلية؟

رجل يعاني مشاكل مالية أو مشاكل مالية تتعلق برجل

رجل لديه مشكلة عائلية أو عائلة لديها مشكلة مع رجل

لا لم تواجه "صوفي" مشاكل كهذه

أنت مخطئة لدى الجميع أسرار

يمكن لحياتك أن تعتمد على كتمان سر ما

لكن هذا السر كان كبيراً جداً

لدرجة أنها لم تستطع أن تحول دون كشفه

لسبب ما تسبب ذلك بموتها

هل تعنين أن السر أدى إلى مقتلها؟

أو لا

أجرت "صوفي" أبحاثاً طوال حياتها هذا كل ما تعرفه

أناس على تلك الشاكلة يسهل التلاعب بهم كثيراً

كانت طالبة متفوقة طوال حياتها ونعتها أقرانها بالعبقرية

كان والداها يديران مدرسة تأهيلية في "دايتشي دونغ"

بفضل سمعة ابنتهما تمكنا من جذب الكثير

من الطلاب وجمعا أموالاً طائلة

لكن قبل بضع سنوات

خسر والدها ثروة في عملية احتيال عقاري

عندها كانت "صوفي"

تطلب قرضاً من أي أحد

حتى إنها نشرت كتاباً وبدأت تعطي محاضرات

مهلاً لحظة

ألم تفتتح "صوفي" شركتها الخاصة حينها؟

اعرفوا من أين حصلت على التمويل من أجل شركتها

تحققوا من وضع والديها المالي أيضاً

وجود مشاكل مالية ليس بالضرورة ما يجبر الناس على بيع الأسرار

لكن لا يمكنكم استثناؤها

ماذا عن زوجها؟ هذا هو؟

ذهب إلى معرض "هونغ كونغ" مثلها

حجة غيابه صحيحة

لقد غادر البلاد حالياً

عاد إلى "أمريكا" عندما قُتلت خطيبته؟

حقاً؟

من يفعل ذلك؟ يا لها من قسوة

حسناً

عندما تُقتل الزوجة

يصبح الزوج المشتبه به الرئيسي

لم عساه يفعل ذلك؟

عائلته غنية

هل يمكن أن تكون جريمة شرف؟

المترصد

كان أحدهم يترصد "صوفي"

لا يوجد دليل على أنه المترصد

ستحضر "سيو را" كل الأدلة

التي جمعتها من المنزل والنادي ومسرح الجريمة

اعرفوا إن كان ذلك الرجل متورطاً في أي قضية أخرى

وألقوا نظرة على هذا

تتبعوا كل المكالمة التي وردت إلى هذا الهاتف

لم أستطع أن أجد الكثير أعتقد أن لديها هاتفاً آخر

"جي هون" ما البريد الإلكتروني الذي كانت "صوفي" تتواصل معك به؟

بريدها الإلكتروني لدى الدكتور "فيليب يون"

إنه أول من أعطانا المعلومات

"فيليب" و"صوفي" كانا زميلين في "هيوستن"

هل بوسعك التواصل مع "فيليب"؟

- نعم - حسناً

تحققوا من خلفية كل من هو متورط معها

بعد أن قلت ذلك

لدينا شخص مثير للاهتمام

أمامنا مباشرةً

هل اخترت تلك الصورة يا "يونغ غو"؟

غيرّها

الجانب الآخر من وجهها يبدو أفضل

ماذا قلت؟ هل التقيت بـ "جي هون"؟

لم عساك تفعلين ذلك؟

طلقته وقلت إنك لن تتحدثي معه مجدداً

إذاً ما كان عليك أن تقابليه من جديد

لماذا كان عليك أن تقابليه مجدداً؟ في "جيجو" دوناً عن بقية الأماكن؟

ما كنت لأقابله أبداً في ظروف عادية

كيف حاله إذاً؟ هل هو كما كان؟

كان يؤدي مهمة ما بابتسامة عريضة على وجهه

أمر جيد أن يشغل المرء نفسه

كان يبذل جهداً بدنياً

جني المال من الأعمال المجهدة ليس بالأمر المعيب

كان يتصبب عرقاً

في حفلة "صوفي" لتوديع العزوبية

كان المؤدي الترفيهي

- ماذا؟ - هل التقطت أية صور؟

الضحك بعد البكاء مباشرةً