Dororon Enma-kun Meeramera (Dororonえん魔くん メ~ラめら)

شیاطین ستمکار و رذلی وجود دارد که سعی می کنند وارد دنیای انسان ها شوند

هرگز آن قهرمانی که آن شیاطین را از دنیای انسان ها دور کرد را فراموش نمی کنم

...و اسمش هست

mera mera mera mera mera mera mera mera

روحم را آتش زن و بگزار بسوزد

mera mera mera mera mera mera mera mera

روحم را آتش زن و بگزار بسوزد

tamashii mera mera icchou do

گرمایش را میلون ها بار بیشتر کن

tamashii mera mera icchou do

گرمایش را میلون ها بار بیشتر کن

sekai wo yurugasu shoujishi wo

من این جهان را می گیرم و به میل خودم می سازمش

sekai wo yurugasu shoujishi wo

من این جهان را می گیرم و به میل خودم می سازمش

inochi wo sabakuze sono ikari

من با خشم بی توقف خود، بر زندگیَت قضاوت می کنم

inochi wo sabakuze sono ikari

من با خشم بی توقف خود، بر زندگیَت قضاوت می کنم

namida mo nageki mo wasuretaze

من دگر ارتباطم را با اشک و غم و اندوه از دست داده ام

namida mo nageki mo wasuretaze

من دگر ارتباطم را با اشک و غم و اندوه از دست داده ام

tatakare tsubusare taoretemo

من را بزن، من را لگد زن

tatakare tsubusare taoretemo

من را بزن، من را لگد زن

aitsu no tamashii icchou do

اما روحم همچنان تریلون بار برایت می سوزد

aitsu no tamashii icchou do

اما روحم همچنان تریلون بار برایت می سوزد

aitsu no tamashii icchou do

اما روحم همچنان تریلون بار برایت می سوزد

aitsu no tamashii icchou do

اما روحم همچنان تریلون بار برایت می سوزد

shiro na shinigami mo haiagaru

حتی مرگ ساده هم دردناک است

shiro na shinigami mo haiagaru

حتی مرگ ساده هم دردناک است

makka na heart ga hi wo hi wo hi wo hi wo hakuze

قلب سرخ من به رگ هایم ضربه خواهد زد

makka na heart ga hi wo hi wo hi wo hi wo hakuze

قلب سرخ من به رگ هایم ضربه خواهد زد

mera mera mera mera mera mera

روحم را آتش زن و بگزار بسوزد

mera mera mera mera mera mera

روحم را آتش زن و بگزار بسوزد

omae no kegare mo tokeochiru

من تمام آلودگیت را از روحت پاک می کنم

omae no kegare mo tokeochiru

من تمام آلودگیت را از روحت پاک می کنم

mera mera mera mera mera mera

روحم را آتش زن و بگزار بسوزد

mera mera mera mera mera mera

روحم را آتش زن و بگزار بسوزد

aitsu no shinjou nietagiru

شعله آتشی باور من قدرتم را هویدا می کند

aitsu no shinjou nietagiru

شعله آتشی باور من قدرتم را هویدا می کند

mera mera mera mera mera mera

روحم را آتش زن و بگزار بسوزد

mera mera mera mera mera mera

روحم را آتش زن و بگزار بسوزد

omae no enajii yakitsukusu

من از انرژی تو برای شعله هایم تغذیه می کنم

omae no enajii yakitsukusu

من از انرژی تو برای شعله هایم تغذیه می کنم

mera mera mera mera mera mera

روحم را آتش زن و بگزار بسوزد

mera mera mera mera mera mera

روحم را آتش زن و بگزار بسوزد

aitsu no hitomi mo moekuruu

چشمایت به طرز فجیعی دیوانه وار می شوند در برابر شعله هایم

aitsu no hitomi mo moekuruu

چشمایت به طرز فجیعی دیوانه وار می شوند در برابر شعله هایم

...دوروروم

!انما

!*ترق توروق*

*بامف*

اِلمــــا

المــــا

*توروق ترق*

حموم خونه دوباره قیمتاش رو بالا برده

احتمالا بخاطر کمبود سوخته دیگه

خدا رو شکر حداقل دیگه واسه شامپو ازت پول نمی گیرن

همین رو بگو! اگه بخواستن واسه شامپو هم پول بگیرن که دیگه مشتری گیرشون نمی اومد

اونجوری بچه هام رو تو خونه حموم می دادم

95, 96, 97, 98, 99...

بچه ها سریع باشین، وگرنه واستون شیرینی نمی گیرم ها

100!

داری می خندی، یا گریه می کنی

می زاری می ری، ای عشق من؟

می خواهم دنبالت کنم

هومــ، فکر کنم امروز بهتر باشه شیر میوه ای دیگه نگیرم

شیر

شیر قهوه

شیر میوه ای

یاکوت

روت رو از من برنگردون ـــ

شنیدم شیاطین شبا تو مدرسه بچه ها رو شکار می کنن

اینا خرافاته

تازه حالا کی خواست شب بره اونجا؟

اونجا پر شده از شیاطین خبیث

اولین شعله

اولین شعله

این حاله های شوواست

انما وارد می شود

شیاطین وارد می شوند

شیاطین که واقعی نیستن

سلام،هارومی

سوتومو، داری چکار می کنی؟

مامانم گفته شبا نباید تو کوچه بازی کرد

ما بازی نمی کنیم

داریم جاسوسی می کنیم

من دستمال توالتم تموم شده، برای همین دارم می رم از مدرسه یه چند تایی بردارم

نگرفتی چی شد؟ شرط می بندم نفهمیدی

مدرسه؟

!بیاین گشت زنی شبونه رو شروع کنیم

ی-یه لحظه

من واسه چی اینجام؟

یو

کای

مدرسه غیرانتفاعی یوکای

...زود باشین بچه ها، داره تاریک می شه

بچه های کوچولوی بُز! کجا در رفتین؟

دارین قوانین مدرسه رو نقص می کنین

هوه، نزدیک بودا

عالی شد، آقای توباچیری داره گشت شبونه می ده

پس دستمال دستشویی رو چکار کنم؟

بریم دستمال دستشویی برداریم

هورا! هورا! هورا

بله،بله! حق با اونه

...چیزی به نام شیاطین

وجود نداره

ای عشق من؟...

می خواهم به دنبالت بیام؟

اومـــ، آقای توباچیری؟

سوتومو و دوستاش رو ندیدین؟

از من رو بر نگردون ــ

! آه! شیطونـــ

سوتومو

نه، نگو که تو هم

از من رو بر نگردون

صورتت ازت گرفته می شه

بســه

لطفا، دیگه بسه

لطفا، می گم بسه

بســه

لطفا، می گم بسه

همه شیطون شدن

چرا وای چرا؟

لطفا، یکی کمک کنه

نمی تونم دیگه ـــ

...لطفا، خدا، لطفا

یعنی دیگه دارم می میرم؟

لطفا نجاتم بده

خوبی، عزیزکم؟

کمک! پام خواب رفت ـــ

هاه! غورباقه

من غورباقه نیستم! من یه کاپام

کاپا؟

مثل همون کاپایی که توی دانشنامه شیاطین ژاپنی هست؟

احسنت! من کاپای دُختر کُشم، کاپیرو

تُرش رو؟ چه حال بهم زن

کاپیرو، نه تُرش رو

لطفا صورتم رو ازم نگیر

من فقط یه قفل شکن اطلاعاتم، صورت کسی رو نمی دزدم

جدی می گی؟

خیلی سردمه

باشه، من کمکت می کنم

بیا با هم بریم خونه جهنمی

...اون دنیا؟

اونجا می تونی لباست رو خُشک کنی

توی انباری مدرسه؟

کسی اینجا زندگی نمی کنه؟

گفتم که، اینجا خونه جهنمیه

این خونه با شکوه توسط پادشاه بزرگ، انما ساخته شده

پادشاه بزرگ؟

منظورت همونیه که توی 7 ماه کاری کرد مثل چی وضع کشورمون خراب بشه؟

نوستراداموس

آروم باش، قرار نیست بیاد

این دیگه چی بود؟

نگو که قراره با شنا کردن بریم اون طرف

ازم توقع داری مثل اوراشیما تارو تا اونجا سوارت بشم؟

نمی خوام بیفتم تو آب و غذای ماهی ها بشم

گفتم آروم باش

!شاهزاده یوکیکو

شاهزاده یوکیکو؟

اوه سلام، کاپیرو

مهمان داریم؟

مثل همیشه انجامش بده، لطفا

باشه حتما

یه پُل ساخته شده از یخ؟

بریم

نمی تونم

خیلی سُره

خب، سلام عزیز

به خونه جهنمی خوش اومدی

م-معذرت می خوام

من شاهزاده یوکیکوئم، از قبیله برف. خوشبختم