Where Stars Land (여우각시별)

Apa kita mahu lakukan semasa Krismas nanti?

Apa kata kita pergi bercuti?

Sebenarnya,

saya tidak pernah naik kapal terbang.

Dia...

bercakap tentang masa depan kami.

Bagaimana dengan hari ini?

Apa?

Bukan masa depan, tapi hari ini apa awak mahu lakukan?

Apa kata...

kita bercinta?

Malam ini.

Sekarang.

Dia selalu...

bercakap tentang kami pada hari ini.

Saya perlu tahu betapa bahayanya alat itu.

Sebelum saya cakap,

boleh saya beritahu awak dulu...

betapa bahayanya alat itu kepada Soo Yeon?

Apa maksud awak?

Saya tahu dia minta awak berikan dia masa satu bulan.

Tapi dia mungkin tidak dapat bertahan selama itu.

Helo.

Saya Encik Jang.

Saya penjaga Lee Soo Yeon.

Kenapa awak datang ke sini?

Saya datang untuk bercakap tentang Soo Yeon.

Dan, ada sesuatu saya ingin minta bantuan daripada awak.

Bantuan?

Soo Yeon habiskan masa 11 tahunnya di atas kerusi roda...

selepas kemalangan itu.

Baru setahun dia mula bergerak begitu.

Satu lagi kisah yang saya tidak tahu tentang dia.

Dia dapat menyesuaikan diri tanpa banyak masalah.

Dan, dia juga melalui...

kehidupan dan kerja biasa yang dia mahukan.

Tapi baru-baru ini timbul beberapa masalah.

Saya asyik...

menjadi lemah.

Seperti yang awak tahu,

Soo Yeon sangat sukakan awak.

Disebabkan hatinya yang lembut dan rindukan kasih sayang,

saya percaya, itu punca dia menjadi cuai.

Dia tidak tahu apa yang sedang berlaku di dalam badannya.

Apa maksud awak?

Apa yang berlaku pada badannya?

Keadaan Soo Yeon...

tidak berapa baik sekarang ini.

Teruk sangatkah dia?

Tahap inflamasi dia lebih tinggi dari sangkaannya.

Begitu juga dengan tahap CK-nya.

Mempunyai jangkitan dalaman adalah...

tanda-tanda buruk untuk Soo Yeon.

Awak juga...

sukakan Soo Yeon, bukan?

- Ya. - Jadi tolong saya...

halang Soo Yeon.

Bagaimana?

Apa saya patut lakukan pada dia?

Tidak mengapa. Beritahu sahaja saya.

Saya boleh buat apa sahaja. Saya akan buat apa sahaja.

Oh Tuhan, bolehkah kita pergi bercuti?

Kabus sudah semakin tebal.

Sukar dipercayai.

Adakah awak sakit?

Yeo Reum.

Malam itu,

seperti kabus yang menebal,

masa depan kami tidak dapat dipastikan.

Dan kami pada hari ini juga...

masih tidak jelas.

(Episod 27, Perempuan, Lelaki dan Orang Dewasa)

Kabus lebih tebal dari sangkaan.

Bagaimana dengan RVR?

Tidak capai 300 m lagi.

Kita perlu umumkan amaran Jarak Penglihatan Rendah Tahap 2 dulu.

Saya akan berikan amaran Jarak Penglihatan Rendah Tahap 2.

Kami mengumumkan amaran Jarak Penglihatan Rendah Tahap 2.

Sekali lagi,

kami mengumumkan amaran Jarak Penglihatan Rendah Tahap 2.

Disebabkan kabus tebal di pantai barat...

dan beberapa kawasan pedalaman,

Lapangan Terbang Incheon dan Gimpo...

telah mengumumkan amaran jarak penglihatan rendah.

Buat masa ini, semua penerbangan pergi dan balik dari Incheon...

akan ditunda atau dibatalkan.

Penumpang yang ke luar negara,

sila periksa jadual penerbangan anda terlebih dahulu.

Saya minta maaf kerana lambat.

Saya memandu ke sini dan jarak 5 m di hadapan pun saya tidak nampak.

Sangat menakutkan. Saya masih menggeletar.

Awak sudah terima mesej amaran Jarak Penglihatan Rendah Tahap 2?

Ya. Pertama, saya akan pastikan...

ada kaunter pendaftaran lebih untuk penerbangan yang ditunda.

Bagaimana dengan kawasan menunggu untuk penumpang yang terkandas?

Bermula dengan Akademi CS, kami akan buka...

kepada penumpang yang penerbangannya ditunda.

Bagaimana dengan bekalan bantuan?

Kami ada 2,000 selimut dan 5,000 botol air.

Kami sedang menyediakan bekalan makanan kecemasan sekali.

- Cik Heo. - Ya.

Lanjutkan waktu operasi untuk Perkhidmatan Kemudahan Komersial.

Baik tuan.

Encik Lee, lanjutkan waktu Landasan Kereta Api lapangan terbang.

- Sediakan bas tengah malam. - Baiklah.

Oh Tuhan.

Saya teringat tentang mimpi buruk Krismas kita tahun lepas.

Yeo Reum.

- Han Yeo Reum. - Ya.

Siapa itu?

Apa?

Soo Yeon.

Maksud saya, Encik Lee.

Di mana Yeo Reum?

Tunggu sekejap.

Awak mahu masuk? Sejuk di luar ini.

Hei, Yeo Reum. Bangun.

Sekejap lagi.

Awak kena bangun. Encik Lee datang.

Siapa?

Yeo Reum, saya datang.

Apa yang berlaku?

Nampaknya awak berdua minum bersama malam tadi.

- Apa? - Ya. Kami berdua...

menjalin persahabatan dengan minum bersama.

Persahabatan? Kami?

Adakah kehidupan patut jadi begini?

Tiada satu pun benda yang senang.

Bukankah awak sudah tahu?

Itulah yang dinamakan kehidupan.

Itulah kehidupan.

- Cik Na. - Hei!

Jangan panggil saya begitu.

Panggil saya Young Joo. Cakap biasa sahaja.

Tidak perlu bersopan.

Young Joo!

Cik Na...

Malam tadi, kita...

Apa ini? Kita sudah janji mahu cakap seperti biasa.

Awak masih mabuk?

- Tidak... - Awak masih mabuk.

Saya ingat sedikit.

Saya boleh ingat bahagian ini.

Rasanya, semua ini salah awak.

Apa?

Dia banyak bercakap tentang awak semasa minum semalam.

Saya? Soo Yeon...

Encik Lee...

Soo Yeon...

Saya cintakan awak, Soo Yeon.

Tidak kira apa yang kami cakap, pasti berbalik pada awak.

Dia membuat pusingan U dan bercakap tentang awak lagi.

Dia cakap benda yang sama berulang kali.

Benarkah?

Kalau mahu cakap sesuatu, cakap sahaja pada saya.

Tidak, bukan begitu.

Ianya kerana saya mabuk.

Saya rasa tidak sihat.

Apa kata kita minum sup sebelum pergi kerja?

Sup tauge dan sup kubis?

Tiada masa untuk itu.

Awak tidak dapat notis kecemasan?

Notis kecemasan?

- Tunggu. - Tidak.

"Amaran Jarak Penglihatan Rendah"?

Soo Yeon, tunggu sekejap. Saya cuma perlukan lima minit.

Tidak guna.

Ayah,

tolong bantu saya agar tidak hilang arah...

kali ini.

Saya sudah siap. Boleh kita pergi sekarang?

Bagaimana keadaan sekarang?

Kabus membuat kapal terbang sukar untuk berlepas.

Bila kami boleh terbang?

- Boleh awak uruskan dengan cepat? - Kami sedang lakukan yang terbaik.

Kami minta kerjasama dari awak.

Tolong periksa ini.

Apa yang berlaku?

Panggil pengurus awak.

- Awak sudah sampai? - Encik Oh.

Saya dengar ramalan cuaca...

dalam perjalanan ke sini dan mereka rasa....

- kabus akan menebal sepanjang pagi. - Apa kita patut lakukan?

Mimpi buruk Krismas tahun lepas tidak akan berlaku lagi, bukan?

Adakah benda begini berlaku tahun lepas juga?

Ya. Kabus tebal berlaku selama dua hari semasa Krismas.

Semua penerbangan ditunda,

jadi saya tidak dapat balik selama seminggu.

Ya. Hantarkan 280.

Ya. Baiklah.

Encik Gong, Encik Nam, Encik Kim dan Cik Choi...

sila pergi ke Kawasan Udara.

Ada beberapa penumpang sedang menunggu...

selama lebih dari empat jam.

Berbincang dengan penerbangan dan arahkan mereka ke kawasan menunggu.

Baik puan. Mari.

Apa? Tiada gas di kedai awak?

Apa kita patut lakukan? Gas tiada...

di restoran, di kedua-dua kawasan udara dan darat.

Adakah ini Gas Bandar Incheon?