Making a Murderer

Det er enkelt: Når først Steven Avery anklages for mord...

REPRÆSENTANT WISCONSIN STIFTER AF AVERY-GRUPPEN

...og mange ting... pegede på, at han havde gjort det,

selvom man mentalt vil lade tvivlen komme ham til gode,

så bliver det umuligt.

Her er Action 2 News kl. 17. Nyheder, du kan regne med.

SENESTE NYT

Avery blev ironisk nok anholdt netop, da guvernør Jim Doyle

ville tiltræde en reform af strafferetssystemet,

der er inspireret af justitsmordet på Avery.

For to uger siden blev forslaget enstemmigt vedtaget,

og guvernør Doyle sagde i dag, at han underskriver

til trods for den verserende drabsanklage mod Avery.

GUVERNØR JIM DOYLE PR. TELEFON

Jeg gik ud fra, at lovgiverne, der navngav gruppen,

ville ønske, at navnet var et andet.

GUVERNØRENS KONTOR

Jeg har lige fortalt guvernørens kontor,

at I bare kan underskrive det bag lukkede døre, bare få det gjort.

De skabte Avery-forslaget, så et uskyldigt menneske

ikke skulle sidde i fængsel for noget, som de ikke havde gjort.

Og deres ord holder ikke vand.

Jeg var med ved alle møderne. De kender mig.

De burde have respekt og vide, hvem jeg er.

De forstår ikke, hvad der skete.

Sandheden er ikke vigtig for dem.

Repræsentant Mark Gundrum siger,

han er chokeret over, at Avery er anholdt.

PR. TELEFON... FORMAND FOR AVERY-GRUPPEN

Det er svært at forstå, at nogen, der udviser den slags følelser

som menneske, faktisk kan være et monster.

Staten annullerer deres bestræbelser på at kompensere Steven

for justitsmordet på Steven.

I dag hørte vi endvidere, at vidneforklaringerne for i morgen

i Steven Averys civile søgsmål mod Manitowoc er aflyst.

Steven Averys forvandling

AVERYS CIVILE SØGSMÅL

fra offer for et justitsmord

til Steven Avery, den koldblodige morder

af en ung kvinde... Det var helt utroligt.

STEVENS BORGERRETSADVOKAT

Jeg var lamslået.

Der var ingen seriøse kommentarer om,

at hans formodede uskyld faktisk kunne være sand.

At man ikke skulle dømme alt for hastigt.

Det var helt utroligt, hvor udsat han var som anklaget.

EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

ANLAGT 12. NOV. 1985

DEN 6. DECEMBER 2005 STEVENS FORBEREDENDE RETSMØDE

-Hvad forelægger du i dag? -Ingen kommentarer.

Venter han, eller går I til retsmødet?

Vi tager retsmødet.

-Pas på. -Hvad? Det hørte jeg ikke.

-Der er retsmøde i dag. Ja. -OK.

STEVENS FORSVARER

Føler du dig sikker i sagen?

Så sikker, som jeg p.t. kan være.

Vi mangler stadig mange oplysninger...

-OK. -Tak.

SÆRLIG ANKLAGER

Vil I sætte jeres ejendom som sikkerhed?

STEVENS BROR

Vil I virkelig risikere alt, I ejer?

Ja.

Avery? Har du talt i telefon med ham? Har du sagt noget til ham?

Vent der, OK?

TERESAS FORÆLDRE

BETJENT POLITIET I MANITOWOC

POLITICHEF MANITOWOC POLITI

Alle bedes rejse sig.

Værsgo at tage plads igen.

Formålet med retsmødet er, at dommeren kan beslutte,

om staten har nok beviser til at føre en sag mod Steven.

Retten indleder hermed Wisconsin mod Steven A. Avery.

DOMMER VED RETTEN I MANITOWOC

Det forberedende retsmøde er planlagt til i eftermiddag.

De kan indkalde Deres første vidne.

De fandt bilen ved autoophugget.

TERESAS KUSINE

Kan De fortælle, hvad De så og tænkte?

Det var underligt, for der stod grene lænet op af bilen.

Så jeg gik om bagved, og der stod "RAV4 Toyota", og det...

Jeg... jeg tænkte:

"Ja, det må være bilen."

Fra 2,5 meter syd for bålpladsen...

AGENT FOR DCI I WISCONSIN

Jeg kunne tydeligt se, der var knogler

i alt det brændte.

Da jeg gik derover og så på de forkullede rester,

var der ret mange knogler

mellem stålremme fra brændte dæk og så videre.

VICESHERIF POLITIET I CALUMET

På et tidspunkt fandt vi en nøgle, der lod til at være fra en Toyota.

Den lå på gulvet, da vi fandt den,

ved et skab, som Lenk og Colborn havde ransaget.

Godt. Og Lenk og Colborn

er ansat ved politiet i Calumet?

-Nej, Manitowoc. -Manitowoc.

Og så vidt du ved, så ingen den nøgle før den 8. november. Stemmer det?

BETJENT POLITIET I MANITOWOC

Ja.

Og blev sutskoene flyttet, før man fandt nøglen?

Ja.

Og da de først blev flyttet, så ingen nøglen?

Nøglen var der ikke første gang, de blev flyttet.

Da du så den, lå den bare frit fremme

på gulvet. Passer det?

Det var faktisk Lenk, der først så nøglen.

Han pegede på gulvet og sagde: "Der ligger en nøgle."

RETSTEKNISK CHEF

Dna-profilen fra prøver fra Steven Averys bæltespænde

svarede til den dna-profil, jeg fik fra både Toyota-nøglen

og de blodspor, vi tog fra tændingen.

-Intet yderligere. -Vidnet må rejse sig.

Vi holder nu en eftermiddagspause.

Efter at have overværet det forberedende retsmøde

er der rig mulighed

STEVENS BORGERRETSADVOKAT

for at fremlægge et reelt og betragteligt forsvar.

Men han skulle bruge mange penge på at få den slags forsvar,

der skal være til stede i sådan en strafferetssag.

Ud fra de fremlagte beviser

fastslår retten, at der er rimelig grund til at mene,

at der er begået en strafferetlig handling.

Vi hæver retten for i dag.

Mrs. Avery, jeg hedder Angenette og er fra Channel 5.

-Vi ville spørge... -Min søn er uskyldig.

-Hvad er der galt med dig? -Kan du fortælle os om det?

Trods bevisbyrden i dag?

Han benægter det jo.

Han må skyde skylden på en anden.

TERESAS BROR

Hvorfor ikke? Han vælger politiet i Manitowoc.

Den tror jeg godt nok ikke på.

Alle de beviser, jeg kender til, og de øvrige beviser,

der blev fremlagt i dag, peger jo på ham.

I dag stod familien Halbach ansigt til ansigt med Steven Avery,

der anklages for at have dræbt Teresa.

Steven Avery sidder fængslet i Calumet mod kaution på 500.000 kontant.

Hvis han kendes skyldig,

vil Steven Avery sidde i fængsel resten af sit liv.

POLITICHEF - TRAFIK - FÆNGSEL

FÆNGSEL

Steven sidder i Calumet-fængslet 60 km fra familien Averys autoophug.

De fik to uger til at få mig ud.

-Hvem? -Hvem som helst.

Er jeg ikke ude, så er det slut.

-Nu siger du noget dumt igen. -Nej, jeg giver mig selv to uger.

-Lad være med at være dum! -Bare vent og se.

-Hvad? -Det er slut.

-Nu er du underlig. -Vel er jeg ej.

Og jeg er træt af den her verden. Jeg er træt af at lide.

Det bliver godt igen. Bare...

-Nej, det gør ej. -Jo, det gør.

Nej, der venter kun det, der er værre.

-Hold nu ud... -Det gør jeg også. I to uger.

Så kommer du ud. For jeg stiller værkstedet som sikkerhed.

Det er mere end din kaution.

AVERYS AUTOOPHUG

Det skulle du have gjort for længe siden så.

-Jeg er træt af det her. -Jeg ved, det er et helvede,

men slap af og lad tankerne falde til ro.

Vi opgiver ikke.

ÅBEN

-Jeg gør! -Du opgiver heller ikke.

Så må du se at få røven med dig.

Vi prøver, så hold nu ud.

De vinder jo alligevel.

Nej, de gør ikke.

Fattige taber hele tiden.

Det ved jeg så ikke.

-Jeg giver mor telefonen igen. -Godt.

Tag dig nu sammen. Du er uskyldig. Hvad er det med dig?

-Jamen altså, hvad så? -Det skal jeg sige dig.

Jeg giver dig én lige i sylten gennem telefonen.

Ja? Så kom an.

-Sådan. Nu slog jeg fingeren. -Ja.

Vigtige beviser dukker op i sagen mod Steven Avery.

Vi taler om, hvordan dna ikke efterlader meget tvivl om Teresa Halbachs skæbne.

DØDSSTRAF

Senator Alan Lasee fremlagde et afstemningsforslag,

hvor vælgerne kunne afgøre, om dødsstraffen skulle indføres igen.

SENESTE NYT DRABSSAG

Alt det, han siger til pressen, bliver gransket.

Her er de påskekort, Steven Avery sendte til sine fire børn i 1988.

Han bad om kys og truede med at dræbe sin ekskone.

Jeg hader mor hun får det betalt

CALUMET-FÆNGSLET

Bare endnu et aspekt af hans splittede personlighed.

"Steven Avery er en morder. Må din familie rådne op. Røvhul."

STEVENS SØSTER

Det er bare et af brevene, vi får.

Det her var ekstra væmmeligt.

Der står: "Steven Avery er en morder. Bed hans mor holde sin kæft.

Folk gider ikke høre på hende."

STEVENS MOR

Jeg synes, de behandler ham som en hund

eller noget andet, man spærrer inde.

STEVENS BROR

Men hvad ved jeg?