Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Qu’est-ce qui est mauvais ? Tout ce qui vient de la faiblesse.

C’est soudain, mais j’aimerais vous faire réfléchir…

sur l’égalité des hommes.

La société moderne ne cesse de revendiquer l’égalité.

Un penseur a dit :

« Les cieux ne créent pas d’hommes supérieurs ou inférieurs à d’autres. »

Mais cette citation a une suite.

« Nous naissons égaux,

mais par la suite,

l’écart provient des efforts fournis ou non lors des études. »

Quoi qu’il en soit, l’homme est un animal doué de pensée.

L’égalité est un terme erroné et mensonger,

mais l’inégalité, elle, est une réalité difficile à avaler.

Excuse-moi, tu pourrais laisser ta place ?

C’est réservé aux personnes âgées, tu devrais la laisser s’asseoir.

Tiens donc, pretty girl.

Certes, cette place est dite réservée,

mais je n’ai aucune obligation juridique.

Je devrais donc la céder parce que je suis jeune ?

C’est la meilleure !

Jeune ou non, je fatiguerais à force de rester debout.

Pourquoi je devrais agir inutilement et sans raison ?

Mais ça reste une contribution à la société.

Et puis, la dame a l’air fatiguée…

Contribuer à la société, ça ne m’intéresse pas.

Et puis,

tu as ceux assis sur les sièges normaux, non ?

La réservation relève du détail, tu ne crois pas ?

Ce n’est pas grave. Ne t’en fais pas pour moi.

Merci.

S’il vous plaît ! Est-ce que quelqu’un pourrait la laisser s’asseoir ?

Euh, je veux bien.

Merci beaucoup !

Je suis élève ici dès aujourd’hui…

Le lycée de haut niveau de Tokyo.

Il a été bâti par le gouvernement

pour éduquer les jeunes qui soutiendront le pays à l’avenir.

Célèbre pour un taux d’embauche et de diplômés de 100 %,

ce lycée nous permettrait d’atteindre l’avenir que l’on se fixe

grâce à la guidance du pays.

Dis donc !

Je peux savoir pourquoi tu me regardais dans le bus ?

Désolé.

T’avais l’air de pas vouloir laisser ta place, comme moi.

C’est le genre d’embrouilles qu’on veut éviter.

Ne me compare pas à toi.

Je ne voulais pas me lever par conviction.

Sa raison est pire que la mienne, non ?

Si c’est tout, salut.

Le discours du président du bureau des élèves.

Je suis le président du BDE, Manabu Horikita.

En tant que porte-parole de tous les élèves,

je vous souhaite la bienvenue pour cette nouvelle année scolaire.

Intellect et sport importent ici.

Vous devez certainement savoir que l’école a un fort taux d’embauche

et de diplômés.

C’est un aboutissement suite aux efforts constants

des diplômés et des élèves.

C’est notre fierté.

J’aimerais que vous en preniez exemple…

– Elle est dans ma classe… – L’école suit un système au mérite…

SECONDE D

Ah bon ? Tu lis quoi, comme livres ?

C’est ma voisine, en plus…

– Le hasard fait mal les choses. – Tu l’as dit.

Dites, vous avez un instant ?

Je propose qu’on se présente à tour de rôle

pour qu’on devienne tous rapidement amis.

Le prof n’est pas encore là. Vous êtes partants ?

D’accord !

Pourquoi pas ?

Ouais, on connaît pas nos noms respectifs.

Merci.

Je vais commencer.

Yôsuke Hirata.

Appelez-moi par mon prénom.

J’aime la plupart des sports et je compte entrer au club de foot.

Enchanté.

Ce genre de type deviendra le centre de la classe…

À moi, maintenant !

Je m’appelle Kikyô Kushida.

J’ai qu’une envie, m’entendre avec vous tous.

Je veux me créer plein de souvenirs.

N’hésitez pas à me parler.

Populaire auprès des filles comme des garçons.

Elle pourra se lier d’amitié avec n’importe qui.

Mais c’est pas le moment de commenter.

Notre position dans la classe se décide avec cette présentation.

Je joue la carte du comique ?

Je pourrais faire rire en jouant les surexcités.

Non, ça jetterait un froid.

En plus, j’ai pas de passe-temps ou de talents.

Je suis un oiseau blanc libre qui ne possède rien.

Ensuite…

À toi ?

Quoi ? Moi ?

Très bien…

Je vais quand même montrer un peu d’entrain.

Mon quotidien ici en dépend.

Alors… euh…

Kiyotaka Ayanokôji…

Enchanté.

Je n’ai pas de talent particulier…

mais j’espère bien m’entendre avec vous…

J’ai tout foiré…

Enchanté, Ayanokôji.

Soyons bons amis.

Elle se moque de moi…

Au suivant…

Je m’en fous de vos présentations ! On est pas des gamins !

Faites ça entre vous !

Bonjour à tous.

Asseyez-vous.

Je suis Sae Chabashira, votre professeur principal.

Les classes ne changent pas, ici.

Je resterai votre professeur principal pendant trois ans.

Je distribue le règlement de l’école.

Faites-le passer derrière.

Règlement du lycée de haut niveau de Tokyo

Sachez que cette école a ses propres règles.

Vous serez tous en internat,

et vos contacts avec l’extérieur comme vos sorties seront limités.

Mais ne vous inquiétez pas.

Le campus contient nombre d’installations.

Vous aurez tout ce qu’il faut pour votre quotidien.

Y compris les divertissements.

Pour vos achats,

vous utiliserez les points de votre terminal étudiant.

Dans cette école, les points permettent d’acheter n’importe quoi.

Des points vous seront déboursés chaque mois.

Un point correspond à un yen.

Votre terminal contient déjà

l’allocation de 100 000 points pour ce mois-ci.

– 100 000 ? – Sérieux ?

La somme vous surprend ?

Cette école évalue votre valeur à vos compétences.

Autrement dit, c’est la valeur de votre admission dans ce lycée.

En vous remerciant !

Ça s’utilise vraiment comme monnaie…

25 élèves par classe. Et il y a 4 classes par promotion…

L’école accueille donc 300 élèves.

Si chacun reçoit 100 000 yens par mois,

ça donne 360 millions par an.

Ça fait beaucoup, même pour le gouvernement…

Encore les méfaits du hasard.

Sois pas sur la défensive.

Bah, on est voisins, soyons amis.

Comment tu t’appelles ?

Tu pourrais au moins répondre à ça, non ?

J’ai le droit de refuser ?

Ce sera pas très agréable d’être voisins sans savoir ton nom.

Suzune Horikita.

Horikita ?

Comme le président ?

Tu achètes les moins chers.

On a de l’argent, tu pourrais acheter un peu plus…

C’est inutile.

– Mais… – C’est inutile, je t’ai dit.

D’accord.

Tu m’as pas l’air très sociable.

Bonjour la discussion.

C’est pas faux.

Mais tu me ressembles sur ce point.

C’est vrai.

Sauf que je ne ressens pas le besoin de me faire des amis.

GRATUIT 3 articles par mois seulement

Gratuit ?

Peut-être pour aider ceux qui n’ont plus de points ?

On a déjà 100 000 yens par mois.

– Cette école est bien indul… – Vous foutez pas de moi !

Tu es en 2de D, non ?

Ouais, et alors ?

T’es pas très poli, dis donc. On est tes aînés, tu sais ?

– La ferme ! – Tiens ?

Il est pas dans notre classe ?

Je perdrais ma dignité si je m’en mêlais.

On laisse passer pour cette fois.

On va éviter de trop bizuter des produits défectueux.