Home Improvement

‫الشيء المهم الذي يجب تذكره ‫في موسم الأعياد هذا

‫هو جعله آمنًا.

‫وهو ما يقودنا إلى ‫نصيحة "تول تايم". "ليسا"؟

‫الآن، كن حذرًا مع هذه يا "تيم".

‫حسنًا. شكرًا لك يا "ليسا".

‫هذا سلك مهترئ تمامًا،

‫وأنت لا تريد أبدًا توصيل سلكًا مهترئًا.

‫"آل"، هل تظن أنهم أطلقوا هذا الاسم عليه ‫لأنه يخاف من شيء ما؟

‫أشك في ذلك يا "تيم".

‫أنا أيضًا يا "آل".

‫حسنًا، سيوضح لنا "آل"، ‫كيفية لصق هذا السلك بأمان.

‫كن حذرًا.

‫عيد ميلاد مجيدًا يا "آل".

‫كما تعلم، لا يُوجد شيء أكثر متعة في العالم

‫من الجلوس حول شجرة عيد الميلاد ‫المزينة بشكل جميل في منزلك،

‫وترانيم عيد الميلاد المفضلة لديك.

‫هذا يذكّرني بشيء ما.

‫هيا يا "آل"!

‫هيا جميعًا.

‫هذه هي الروح المطلوبة.

‫تعلمون، المشكلة الوحيدة ‫التي أواجهها مع شجرة عيد الميلاد

‫هي أنك تقضي الكثير من الوقت ‫في تزيين الجزء الأمامي منها

‫ولا تنظر إلى الجزء الخلفي منها أبدًا.

‫لذا لديّ هذه الفكرة من عرض كلية قديم.

‫ربما يمكنني تشغيل هذا الشيء،

‫لذلك استخدمت محركًا متزامنًا ‫شديد التحمل بقوة 10 أمبير،

‫وتروس تخفيض ثلاثية ‫ومحرك نهائي أربعة إلى واحد…

‫المعذرة يا "تيم".

‫هل أنت متأكد من أنك ‫وصلت الترس بالمحرك النهائي

‫بدلًا من عمود إخراج المحرك؟

‫"آل"، أنا أشعر بالإهانة.

‫هل تعلم إلى من تتحدث؟

‫أجل يا "تيم".

‫هناك أكثر من طريقة لفعل ذلك يا "آل".

‫"ليسا"، أوصليه من أجلي من فضلك.

‫بالتأكيد يا "تيم".

‫- حسنًا، إنه فقط… ‫- "آل"، من فضلك.

‫حسنًا، نجح الأمر.

‫عندما تعرفون ماذا تفعلون يا رفاق،

‫كل شيء يكون ممكنًا.

‫انتبهوا!

‫أمي، هل يمكنني الحصول على ورقة أخرى؟

‫عزيزي، قائمة عيد الميلاد ‫تبدو طويلة قليلًا. دعني أراها.

‫أتعلم؟ لا أعتقد أن "سانتا"

‫سيكون قادرًا على إحضار ‫كل شيء في هذه القائمة،

‫لأن حمل تلك الأشياء سيكون ثقيلًا عليه.

‫سوف أزيل أثقل شيء.

‫حسنًا.

‫كلب "كوكر سبانيل".

‫إلى اللقاء "فلوبي".

‫أتعلم ماذا؟ أعتقد أنه عليك ‫اختيار الشيء الذي تريده حقًا،

‫وتضع إشارة النجمة بجانبه.

‫حسنًا. الديناصور الذي يعمل ‫بجهاز التحكم عن بعد.

‫حسنًا.

‫"تيم"، هناك 12 صندوق زينة.

‫كم صندوقًا ستحضر؟

‫صندوق واحد إضافي من القبو.

‫فقط؟

‫صندوق واحد من القبو ‫وزوج صناديق من سيارتي.

‫- كم عدد الزوج؟ ‫- عشرة.

‫أنا أعلم لماذا تفعل هذا.

‫أنا لديّ روح الكريسماس.

‫أنت فقط لا تستطيع تحمّل أن "دوك جونسون"

‫من يربح في مسابقة التزيين للكريسماس.

‫أنت دائمًا تعتقدين ‫أنني أتنافس مع "دوك جونسون".

‫ألا يزعجك أنه أضاف

‫تلك الشموع الثلاثة العملاقة على سطحه؟

‫هناك أربعة منهم، وهناك قزم صغير يرقص،

‫لكن هذا لا يزعجني.

‫حسنًا، فقط لا تشعل النار ‫في السطح كما فعلت العام الماضي.

‫لم أشعل النار. كان تماسًا كهربائيًا.

‫حسنًا، أنا فقط لا أريد أخذك

‫إلى الطوارئ مجددًا.

‫انتظري. انتظري دقيقة.

‫باستثناء العام الماضي، متى كانت آخر مرة

‫أخذتني بها إلى الطوارئ؟

‫في الثمانينات.

‫لقد أفسدت عقدًا واحدًا، ‫ولن تدعيني أنسى ذلك.

‫حسنًا، ما رأيك أن تحاول ‫الاستراحة هذا العام

‫ولا تدخل في منافسة مع الدكتور "جونسون"؟

‫هذا الشكر الذي أحصل عليه ‫لمحاولتي نشر القليل من فرحة الكريسماس.

‫أنت تنشر شيئًا ما، ‫لكنه ليس فرحة الكريسماس.

‫- مرحبًا يا رفاق. ‫- مهلًا!

‫كيف سارت اختبارات مسابقات الكريسماس؟

‫فظيعة. أنا الراعي مرة أخرى.

‫حسنًا يا عزيزي، إن الراعي هو جزء مهم

‫في قصة الكريسماس.

‫ليس لديّ أي سطر لأقوله.

‫هذا لأنك أفسدت الأمر، أيها الأضحوكة.

‫لقد حاول الحصول ‫على دور أحد الرجال الحكماء،

‫وقال إنهم كانوا يحملون ‫الذهب و"فرانكشتاين".

‫إذًا؟ أنت تلعب دور مدير النزل الغبي.

‫مدير النزل الغبي.

‫كم سطرًا لديه؟

‫سطر واحد سيئ.

‫"لا تُوجد غرفة في النزل."

‫لديّ فكرة.

‫بعد أن تقول السطر،

‫"لا تُوجد غرفة في النزل"، قل هذا،

‫"كان عليك الاتصال ‫بالخط الساخن لدينا للحجز 1-800."

‫تجاهل ما يقوله والدك يا "راندي".

‫ستكون مدير نزل رائع.

‫حسنًا، أردت أن أؤدي دور "جوزيف"،

‫ولكنهم قالوا إنه سيكون ‫هناك الكثير من الأسطر بالنسبة إليّ.

‫الكثير من الأسطر؟ لديك ذاكرة ممتازة.

‫- من أخذ هذا الدور؟ ‫- "جورج لونجان".

‫"جورج لونجان".

‫لم يتمكن من تذكّر كلمات ‫أغنية "عيد ميلاد سعيدًا" في حفلتك.

‫أعرف ذلك، لكن ماذا سأقول؟

‫والده من جهز المكان.

‫حسنًا… هذا تحيز.

‫"تيم"، كان عليك تجهيز المكان.

‫هل هذا صوت روح الكريسماس الذي أسمعه؟

‫لقد نسي أغنية "عيد ميلاد سعيدًا" يا "تيم".

‫هل هذا "جوزيف" الذي تريده؟ ما الذي سيقوله؟

‫"إنها زوجتي، العذراء (شيلا)."

‫أمي، نحن لا نهتم بأن نكون في العرض.

‫بل تهتمان.

‫هذه العائلة لديها روح الكريسماس.

‫عندما أنتهي من خياطة زيك،

‫ستكون صاحب أفضل لباس ‫بين الناس في "بيت لحم".

‫"مارك"، ماذا تفعل؟

‫أكتب قائمتي من أجل "سانتا كلوز".

‫هل تمزح؟

‫أمي وأبي لن يشتريا لك كل هذه الأشياء.

‫لماذا سيفعلون ذلك؟ "سانتا" سيشتريها.

‫"مارك" هل ستبقى أحمقًا لبقية حياتك؟

‫لا أتمنى ذلك.

‫"راندي"، إنه يكتب قائمة لـ"سانتا كلوز".

‫"مارك"، أنت كبير كفاية ‫حتى تصدق وجود "سانتا كلوز".

‫سيبدأ الأطفال من السخرية منك.

‫عم تتكلمان؟

‫أكره أن أحبطك، لكن ليس هناك "سانتا كلوز".

‫أنت تكذب.

‫من يشرب الحليب ويأكل بسكويت الشوكولاتة

‫التي أضعها له؟

‫أبي. إنه يحب بسكويت الشوكولاتة.

‫أنتما سيئان.

‫حسنًا…

‫حسنًا، لا بأس.

‫هذه هي الحقيقة.

‫إنهما يتظاهران بأنهما "سانتا كلوز"،

‫ولكنه مات منذ ست سنوات.

‫أجل، لقد فاتك الأمر.

‫"سانتا كلوز" لم يمت.

‫بلى، مات.

‫تعرض لحادث مروع مع أحد حيوانات الأيل.

‫لقد سقط من فوقه.

‫إنه ميت حقًا.

‫مات.

‫تُوفي.

‫- أصبح في القبر. ‫- ليس له وجود.

‫- الحقيقة مؤلمة. ‫- قاسية كاللوح.

‫- باردة كالجليد. ‫- ذهب إلى خالقه.

‫"راندي"، أطفئ التلفاز وتعال إلى هنا.

‫لديّ أشياء رائعة للزي الخاص بك.

‫ماذا الآن؟

‫حسنًا، تعال إلى هنا لترى.

‫هذا معطفك.

‫- ارتدي هذا. ‫- أمي، إنه ذهبي.

‫أنا مدير النزل فقط.

‫أنت مدير نزل ناجح للغاية.

‫الآن، هذا رائع.

‫ستبدو رائعًا ‫مع هذه القبعة التي صنعتها من أجلك.

‫رائع.

‫مرحبًا يا "جيل".

‫مرحبًا "علي بابا".

‫أبي.

‫- إنه مدير النزل. ‫- أجل.

‫حسنًا، ما هو النزل الذي ‫ستقيم به "ماري" و"جوزيف"،

‫"سيزرز بالاس"؟

‫يمكنك الذهاب الآن.

‫أنت تبدو رائعًا.

‫الآن، دعني أسمعك وأنت تقول سطرك.

‫لا تُوجد غرفة في النزل.

‫عزيزي، أعتقد أنه عليك ‫قولها مع القليل من المشاعر.

‫لا تُوجد غرفة في النزل!

‫مرحبًا يا "ويلسون". هل ما زال لديك ‫مولّد الديزل القديم؟

‫أريد أن أضيء مجسم "سانتا" على السطح.

‫أنا أعتذر يا "تيم". ‫لكنني أعرته إلى الدكتور الجيد.

‫ماذا؟

‫حسنًا، لقد طلبه أولًا.

‫يمكنني أن أعطيك بعض الزينة ‫وبطاريات 9 فولت.

‫هذا مضحك للغاية يا "ويلسون".

‫"تيم" أشعر بأن هناك بعض المنافسة ‫بينك وبين الدكتور الجيد.

‫لا، أنا فقط أزين منزلي.

‫لاحظت أنك لا تزين منزلك في الكريسماس.

‫حسنًا، في الواقع يا "تيم" ‫أنا أزين من الداخل.

‫لديّ شجرة في قلبي،

‫وإكليلًا من الزهور في عقلي،

‫ونجمة في روحي.

‫وتقوم بتوصيلها كلها في سرة بطنك.

‫أبي!

‫وضع الدكتور "جونسون" مصباحين ضخمين للتو.

‫- ماذا؟ ‫- عيد ميلاد سعيدًا يا "تيم".

‫ولك أيضًا يا "ويلسون".

‫لم أر أي شيء من تلك الأشياء. ‫لقد نظرت للتو.

‫أين رأيت…

‫هذه ليست مصابيح كاشفة.

‫هذه مصابيح زينون "سوبر 7000 واط".