The Exorcist

رواية وليم بيتر بلاتي

"طارد الأرواح"

"شمال العراق"

لقد وجدوا شيئا صغيراً

أين؟

عند قاعدة التبة

لقد عثرنا على إكتشافٍ مثير

...مصابيح، رأس رمح، عملات

غريب

ليس من نفس الزمن

أتريد شيئاً آخر

لا، شكراً

أنا أحبك بالتأكيد

صباح الخير - (صباح الخير، سيدة (ماكنيل -

كيف حالك اليوم؟ - بخير، شكراً لك -

حسناً, حصلت عليه.. شكراً

صباح الخير، سيدتي - (صباح الخير، (كارل -

كارل)، لدينا جرذان في الغرفة العلوية) من الأفضل أن تجلب بعض الفخاخ

جرذان؟

أنا خائفة

لكن الغرفة العلوية نظيفة

حسناً، إذا، لدينا جرذان نظيفة

لا جرذان - (لقد سمعتهم للتو (كارل -

ربما المواسير

نعم، أو ربما جرذان الآن، هل بإمكانك فقط الحصول على الفخاخ؟

نعم, سأذهب الآن

لا تذهب الآن, المخازن لم تفتح بعد - سأذهب لأرى -

مقفلون

في المجموعة هنا أحتاج قس و راهبة و إثنان من الطلبة

ذلك بالضبط الذي نريده

بيرك, بيرك

هل هذا المشهد ضروري جداً؟ هل بإمكانك أن تقوم بذلك بدونه؟

أنظر إلى هذا الشيء الملعون إنه غير منطقي

إنه بسيط جداً

أنت مدرسة في الكلية أنت لا تريدين البناية أن تهدم

أستطيع القراءة، لأجل السيد المسيح - ما المشكلة؟ -

حسناً، لماذا يهدمون البناية؟

هل نستدعى الكاتب؟ (أعتقد أنه في (باريس

مختبيء؟

يمارس الجنس

مشهد 39): الفندق, خذ أربعة)

حسناً, أسرعوا إبدأ

هل هذا حرمك الجامعي؟

دعنا نحصل على وزارة الدفاع لهذا الحرم الجامعي

هذه مدرستنا

ليس لديهم الحق

رأيت قتلاً كافيا في حياتي

ليس هناك سبب له أكثر

انتظر دقيقة

كلنا مهتمون بحقوق الإنسان لأجل الله

...لكن الأطفال الذين يريدون الحصول على التعليم لهم الحق أيضاً

ألا تفهم!, هذا ضد مبدأك الخاص، لأجل الله

أنت لا تستطيع إنجاز أي شيء بترك الأطفال خارجاً

إذا أردت القيام بأي تغيير يجب أن تعمله ضمن النظام

حسناً, إقطع تلك اللفافة

أعتقد أنني سأمشي للمنزل

خذ هذا وأوصله لمنزلي

(ليلة سعيدة، (توم

ليس هناك يوم في حياتي لم أشعر فيه بالخداع

أقصد, رهبان, دكاترة, محامون تكلمت معهم جميعاً

لا أعرف أي أحد لم يشعر بذلك

مرحباً؟

هنا بالداخل

مرحباً، كيف كان يومك؟ - ليس سيء جداً -

(كان مثل نسخة (والت ديزني (من قصة (هو تشي مينه

ما عدا ذلك، لقد كان رائع الذي حصلنا عليه، أي شيء يثير هنا؟

حصلت على دعوة

ما هذه؟

عشاء في البيت الأبيض

!تمزحين هل هذه حفلة كبيرة أو شي ما؟

أعتقد بأنهم خمسة أو ستة أشخاص

الخميس؟ حسناً

مرحباً، أمي

ماذا فعلت اليوم؟

أشياء - ماذا تعنين بـ '' أشياء ''؟ -

أنا و(شارون) لعبنا لعبة في الفناء الخلفي

وقمنا بنزهة بالأسفل عند النهر

أمي، كان يجب أن تريه! هذا الرجل جاء على هذا الحصان الرمادي الجميل

حقاً؟ أي نوع؟

هل كان فرس مخصي؟

أعتقد بأنه كان مخصي

كان رمادي

كان جميل جداً, الرجل تركني أركبه وأدور به وكل شيء

ركبته حوالي نصف ساعة

لقد أحببته يا أمي, هل بإمكاننا الحصول على حصان؟

ليس ونحن في (واشنطن)، حبيبتي - لم لا، أمي؟ -

سنرى عندما نذهب إلى البيت، موافقة؟

متى يمكننا الحصول على واحد؟

سنرى، (ريجان), سنرى

أريد كتابة شيء خاص على دعوات الحفلة

ريجان)، لا! ارجعي)

حسناً، استسلمي

لا

ستندمين

أبي؟

هل يمكن أن تساعد خادم مذبح كبير السن؟

أنا كاثوليكي

أمي؟

مسرورة جداً لرؤيتك - هل أنت بخير؟ -

أنا بخير

كيف حال ساقك؟ - ماذا عنك؟ أنت بخير؟ -

أمي, أنا بخير

... (عمك (جون

... مر لزيارتي

حقاً، متى؟

الشهر الماضي

هل ذلك ضيق جداً؟ - لا -

يجب أن تتوقفي.. أنت لا تستطيع الصعود والنزول على السلالم, أعطها راحة

حسناً

يمكنني أخذك لمكان ما حيث ستكوني بأمان, لن تكوني لوحدك

سيكون هناك ناس حولك

لن تجلسي هنا للإستماع للراديو

هل تفهمني؟

هذا بيتي ولن أذهب لأي مكان

ديمي), لا داعي لقلقك)

لا، أمي - أنت لست سعيد -

أخبرني، ما المسألة؟

أمي, أنا بخير.. أنا بخير حقاً

هنا يأتي

هناك

أنظري إلى ذلك - هل تحبينه؟ -

أليس ذلك مضحكاً؟

أفضل وضعه هنا لينشف لا يزال مبلل

من أين جاء هذا؟

وجدته - أين؟ -

في الخزانة

هل لعبتي به؟

نعم - هل تعرفين كيف؟ -

سأريك

إنتظري دقيقة.. نحتاج إثنان

لا, أنت لا.. أقوم به طول الوقت

حسناً، دعنا نلعب معاً

أنتي حقاً لا تريديني أن ألعب؟

لا, القبطان (هاودي) قال لا

النقيب من؟ - (النقيب (هاودي -

من النقيب (هاودي)؟

تعرفين, عملت الأسئلة وهو عمل الأجوبة

النقيب (هاودي).. أعرف - إنه جيد -

أراهن بأنه كذلك

هنا سأريك

(النقيب (هاودي هل تعتقد بأن أمي جميلة؟

النقيب (هاودي), ذلك ليس لطيف جداً

ربما هو نائم - أتعتقدين؟ -

لماذا تقرأي تلك المواضيع؟

لأنني أحبها

إنها ليست حتى صورة جيدة لك

تبدين ناضجة جداً - لن أتكلم -

ألن تتكلمي؟

لم يكن لدي رجل الماكياج هناك

دعيني أزيل رمشا من وجهك

لا, لم ألتقطه

ماذا سنفعل على عيد ميلادك؟ أليس لطيفاً أنه يوم الأحد من هذه السنة؟

لا عمل, ماذا يمكن أن نفعل؟

لا أعرف

ماذا تحبين أن تفعلي؟ جدِ أي أفكار؟

... دعيني أفكر

لم ننتهي من رؤية كل الأماكن (في (واشنطن

(لم نصل إلى قصر (لي مانسيون الكثير من الأماكن

هل نقوم بذلك؟ نذهب لمشاهدة معالم المدينة

إذا كان يوم لطيف؟ - نعم، دعينا نقوم بذلك -

وليلة الغد سآخذك لمشاهدة فيلم

أحبك

(أحبك (راجس

سنمضي يوم جميل

يمكنك جلب السيد (دينينجس) إذا أحببت

السيد (دينينجس)؟

حسناً، تعرفين، هذا جيد

شكراً جزيلاً

... (لكن لماذا أجلب (بيرك على عيد ميلادك؟

حسناً، تحبينه

نعم, أحبه ألا تحبيه؟ - ماذا يجري؟ ما هذا؟ -

أنت ستتزوجينه، أليس كذلك؟

لا بد أنك تمزحين أنا أتزوج (دينينجس بيرك)؟

لا تكوني سخيفة, بالطبع لا

من أين جائتك هذه الفكرة؟

لكنك تحبينه

بالطبع أحبه.. أحب البيتزا أيضاً لكنني لن أتزوج أي أحد

ألا تحبينه مثل أبي؟

ريجان), أحب أباك)

سأحب أباكِ دائماً، حبيبتي

بيرك) يأتي كثيرا إلى هنا) ... لأن

... حسنا، إنه وحيد لم يحصل على شيء ليقوم به

حسناً, لقد سمعت شيء مختلف

فعلاً! ماذا سمعت؟

... لا أعرف, فقط اعتقدت

لم تفكري بشكل جيد

كيف تعرفين؟

لأنه أنا و(بيرك) أصدقاء فقط حسناً؟ حقاً

هل أنت جاهزة للنوم؟

ليلة سعيدة، حبيبتي

(إنها أمي، (توم

إنها لوحدها ولا يجب أن أتركها

على الأقل في (نيويورك), سأكون بقربها سأكون قريب منها

(أستطيع النظر بالانتقال، (داميان

أحتاج إعادة المهمة، (توم), أحتاجها خارج هذا العمل, هذا خاطئ، هذا غير جيد

أنت أفضل من لدينا

أنا.. حقاً؟

إنه أكثر من طب نفسي وأنت تعرف ذلك

بعض من مشاكلهم تضعف الإيمان

... مهنتهم، معنى حياتهم لا أستطيع حلها أكثر