Happy Death Day 2U

Subs by Kuba my wife made me do this

Jaga-jaga.

Frank, jangan!

Kan aku dah cakap jangan

ada duit kecil tak?

Maaf, kawan, Aku takde duit.

Yelah.

Wah! Maaf.

Jaga-jaga bro.

UNIVERSITI BAYFIELD

- Bantu hentikan pemanasan global? - Maaf, aku tak reti bahasa Inggeris.

- Ok. - Maaf.

Maafkan saya. Boleh tanda tangan benda ni tak?

untuk hentikan pemanasan global?

Diamlah!

- Dia dah balik? - Keluar!

Aku tak nak tidur dalam kereta lagi. Baunya seperti kencing dan ada bau kaki.

- Keluar! - Aku hanya nak ambik seluar dalam bersih.

Ini bilik aku jugak tau

Jawab, Ryan.

Jawab, Ryan.

Ada apa?

kau harus ke sini sekarang!

...ini gila. Kau takkan percaya!

Bodoh, Aku hanya faham 2% dari kata-kata kau.

mari jelah weh!

Di mana?

bro...

Ada apa?

Kau harus masuk ke dalam sekarang.

Ini harus berbaloi.

Kan?

7 mili Newton tenaga?

itu sangat besar.

Bila?

Kelmarin, pukul 12:01 pagi

Sial, ini gilalah.

Ya, tapi Ryan, kami tak tahu apa yang membuatkannya hidup.

Padahal makmal berkunci.

Seperti ia hidup dengan sendirinya.

Dah cukup! Aku dah menyampah!

Sial.

Hei, ke mana korang nak pergi?

- Hari ni ada churros di kafetaria. - Makan.

Dekan Bronson, hai.

Aku suka tali leher ni. Adakah itu kucing?

Kucing Angora Turki. Jangan tukar topik!

- Topik apa? - Itu!

Kita sudah mengalami empat kali terputus bekalan kuasa berturut-turut,

litar elektrik terbakar,

lampu rosak di seluruh kampus,

dan itu semua kerana projek sains kecil awak.

Ini adalah projek tesis saya.

Ia adalah sebuah kegagalan.

Fakulti Sains Universiti ini

bangga menerajui

idea-idea pemikiran maju yang berhasil.

Hasil yang membawa kepada paten. Nampak tak macam mana caranya?

Jadi, ini hanya tentang wang?

Ya, En. Phan, Saya benci menghancurkan angan-anganmu.

Tetapi seseorang harus menjaga keamanan di sekitar sini.

Sesuatu yang nampaknya harus dihentikan.

Secara nyata!

Pertimbangkan segera untuk menangguhkan projek lawak ni.

- Apa? - benar.

- Saya sudah memanggil Profesor 'Boner' (zakar tegang). - Itu disebut 'Bonner'.

Dan dia bersetuju dengan permintaan saya.

Saya akan menghantar sekuriti untuk datang dan mengumpulkan

alat kecil penyerap tenaga tak guna ni, pukul 6:00 hari ini.

- Tuan tidak boleh membawanya begitu saja! - Tengok je lah!

Saya sarankan awak membereskan apapun hal yang terjadi di sini.

Faham?

>>>

Helo?

Hei, sampah!

Semasa korang keluar bermain tadi, projek kita dah ditamatkan.

Aku harap korang gembira.

Apasal dengan kau ni?

Kenapa kau membuatku terkejut?

Aku ada bawakan...

Nah, sekarang ia sudah dipenuhi bakteria, jadi

itu adalah dua dolar yang sia-sia.

Sangat tak bersyukur.

Frank, jangan!

Apa masalah kau?

Aku minta maaf, Aku...

...sangat menyesal.

Pundek!

Maaf bro.

Diamlah!

SEDANG DIGUNAKAN (SIBUK)

Oh, lamanya kau pergi!

Keluar!

Ryan?

Kawan...

Aku tengah serabut ni

Ye lah tu.

Tak, aku serius.

Aku mengalami hal tu, kau tau?

Apa kau kata?

Saat kau merasa seperti kau dah menjalani sesuatu sebelumnya.

Deja vu?

Ya betul.

Aku rasa macam benar-benar dah jalani hari ini.

Jawab, Ryan.

Kau harus ke sini sekarang.

ini gila...

Nanti saya telefon balik.

Ok, bertenang.

Berenang..

Dengar sini.

Hari itu berulang saat kau mati, kan?

Ya, seorang psiko dengan topeng bayi menyerangku.

Tapi itu hanya mimpi, kan?

- Tombs dah mati. - Begitu juga Lori.

Jadi siapa pembunuhnya kali ni?

Eh, helo?

Bolehkah seseorang menjelaskan padaku apa yang sedang terjadi?

Ok, ringkasnya.

Jadi aku kembali pada hari yang sama, isnin, 18 haribulan

lagi dan lagi dan lagi

sampai seseorang yang memakai topeng bayi Bayfield

membunuhku pada malam hari jadiku.

Aku tak tahu siapa dia

kerana aku dulu perempuan gila.

Dan ramai orang yang membenciku.

Jadi, atas saranan Carter, Aku membuat senarai suspek

Ternyata, ia teman sebilikku Lori

yang membantu seorang pembunuh bersiri melarikan diri dari hospital

dan berharap itu akan kelihatan seperti orang itu membunuhku

padahal sebenarnya, itu adalah dia selama ini

dan semua itu kerana dia cemburu dengan perhubunganku

dengan profesor kolejku, Gregory, yang dah berkahwin.

Ya, Aku tahu, sangat menyedihkan.

Tapi bagaimanapun,

Aku akhirnya menendang Lori yang gila itu keluar jendela

dan membunuhnya lalu memutuskan kitaran waktu.

Rasanya begitulah.

Tapi sekarang seperti aku memindahkan kitaran waktu pada kau

dan kau akan melalui hidup kembali hari ini

sampai kita menemui cara untuk menghentikannya.

Dah tentu.

Aku masih bermimpi.

Tunggu, apa?

Ini seperti separuh sedar.

Ia adalah mimpi

dalam sebuah mimpi.

Bro, kau tak bermimpi.

- Ryan, Kita... - Syy.

Aku akan cuba menyedarkan diri sendiri.

Nah!Tengok? kau tak bermimpi.

Kenapa kau memukul zakarku?

Kenapa kau bersikap sebegini?

Kau memukul zakarku.

- Itu kurang ajar tau. - Sikit sajalah.

Baik.

Tunjukkan di mana kau mati!

Di belakang sana, almari penyimpanan.

Hei, berikan aku benda tu.

Aku boleh menanganinya sendiri.

Kau sudah cukup untuk mati, bukan?

Pukul kepalanya.

Ssyy.

Samar, sial la weh!

Kenapa kau pukul aku?

Kenapa kau terus membuat aku terkejut?

Ah, aku rasa tulang pipiku patah.

Apa yang terjadi kat sini?

Ryan mematahkan tulang pipiku.

Adakah itu dia?

Bukan

Dia ada di sini masa aku mati sebelumnya.

Apa?

Kat mana kau ambik topeng itu?

Ia terbiar di lorong,

seseorang pasti menjatuhkannya.

Sudah Cukup! Aku menyampah!

Tunggu! Kemana korang nak pergi?

- Eh, hari churros di kafetaria. - Makan.

Kita sudah mengalami empat kali terputus bekalan kuasa berturut-turut,

litar elektrik terbakar,

lampu rosak di seluruh kampus,

dan itu semua karena projek kecil sains awak!

Tunggu.

Projek sains apa?

Reaktor Pendingin Kuantum Sisyphus.

Singkatnya kami menyebutnya Sissy (Pondan).

Kau nampak semua ni?

Itu adalah laser proton.

Dan ketika itu menembak,

ia akan mendinginkan putaran di sebelah sini

hampir di bawah satu nano Kelvin.

Jadi pada dasarnya, kami berusaha membuktikan

masa dapat diperlahankan pada tahap molekular.

Itu belum berhasil,

tapi kami memang menemukan beberapa data yang berharga

setelah alat menyala pada malam hari tu.

Bila?

12:01 pagi semalam.

Isnin, 18 haribulan.